"в зависимости от" meaning in Русский

See в зависимости от in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: v‿zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲɪ ɐt
  1. употребляется при указании на наличие причинной зависимости явлений
    Sense id: ru-в_зависимости_от-ru-phrase-SvuuYpIW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по Translations: on (Английский), to (Английский), to (Английский), en razón (Испанский), a seconda di (Итальянский), залежно від (Украинский), selon (Французский), d'après (Французский), en fonction de (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вне зависимости от"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "независимо от"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1863—1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "История рассматривает проявления свободы человека в связи с внешним миром во времени и в зависимости от причин, то есть определяет эту свободу законами разума, и потому история только настолько есть наука, насколько эта свобода определена этими законами.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Владимир Ленин",
          "date": "1905",
          "ref": "В. И. Ленин, «Социализм и религия», 1905 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Никакие различия между гражданами в их правах в зависимости от религиозных верований совершенно не допустимы.",
          "title": "Социализм и религия"
        },
        {
          "ref": "«Уголовный кодекс Российской Федерации» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.",
          "title": "Уголовный кодекс Российской Федерации"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при указании на наличие причинной зависимости явлений"
      ],
      "id": "ru-в_зависимости_от-ru-phrase-SvuuYpIW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲɪ ɐt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en razón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a seconda di"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "залежно від"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "selon"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'après"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en fonction de"
    }
  ],
  "word": "в зависимости от"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вне зависимости от"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "независимо от"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1863—1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "История рассматривает проявления свободы человека в связи с внешним миром во времени и в зависимости от причин, то есть определяет эту свободу законами разума, и потому история только настолько есть наука, насколько эта свобода определена этими законами.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Владимир Ленин",
          "date": "1905",
          "ref": "В. И. Ленин, «Социализм и религия», 1905 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Никакие различия между гражданами в их правах в зависимости от религиозных верований совершенно не допустимы.",
          "title": "Социализм и религия"
        },
        {
          "ref": "«Уголовный кодекс Российской Федерации» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.",
          "title": "Уголовный кодекс Российской Федерации"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при указании на наличие причинной зависимости явлений"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲɪ ɐt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en razón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a seconda di"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "залежно від"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "selon"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'après"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en fonction de"
    }
  ],
  "word": "в зависимости от"
}

Download raw JSONL data for в зависимости от meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.