"быть на ножах" meaning in Русский

See быть на ножах in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈbɨtʲ nə‿nɐˈʐax
  1. находиться в состоянии сдерживаемой вражды с кем-либо || в наст. вр. глагол обычно опускается
    Sense id: ru-быть_на_ножах-ru-phrase-VQnDtdD5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: być z kimś na noże (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945—1955",
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его родители были с дядей всю жизнь на ножах, но он не злопамятен и теперь своим влиянием избавляет их от многих неприятностей.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1869",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Накануне перехватила Мытищева, Катерина Александровна, страшная соперница Анфисы Алексеевны во всем; на ножах с ней была.",
          "title": "Идиот"
        },
        {
          "author": "Островский",
          "date": "1930—1934",
          "ref": "А. Н. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут начальник станции со мной на ножах, ворует, мерзавец, а я мешаю.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Пунин",
          "date": "1921—1931",
          "ref": "Н. Н. Пунин, «Дневники. Письма. (1921—1931)», 1921—1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С Эренбургом и Лисицким я на ножах, на конгрессе повели против них кампанию и со скандалом выставили оттуда.",
          "title": "Дневники. Письма. (1921—1931)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находиться в состоянии сдерживаемой вражды с кем-либо || в наст. вр. глагол обычно опускается"
      ],
      "id": "ru-быть_на_ножах-ru-phrase-VQnDtdD5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɨtʲ nə‿nɐˈʐax"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "być z kimś na noże"
    }
  ],
  "word": "быть на ножах"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945—1955",
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его родители были с дядей всю жизнь на ножах, но он не злопамятен и теперь своим влиянием избавляет их от многих неприятностей.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1869",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Накануне перехватила Мытищева, Катерина Александровна, страшная соперница Анфисы Алексеевны во всем; на ножах с ней была.",
          "title": "Идиот"
        },
        {
          "author": "Островский",
          "date": "1930—1934",
          "ref": "А. Н. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут начальник станции со мной на ножах, ворует, мерзавец, а я мешаю.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Пунин",
          "date": "1921—1931",
          "ref": "Н. Н. Пунин, «Дневники. Письма. (1921—1931)», 1921—1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С Эренбургом и Лисицким я на ножах, на конгрессе повели против них кампанию и со скандалом выставили оттуда.",
          "title": "Дневники. Письма. (1921—1931)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находиться в состоянии сдерживаемой вражды с кем-либо || в наст. вр. глагол обычно опускается"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɨtʲ nə‿nɐˈʐax"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "być z kimś na noże"
    }
  ],
  "word": "быть на ножах"
}

Download raw JSONL data for быть на ножах meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.