See бугель in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бугель meaning in Русский (8.3kB)
{
"etymology_text": "Происходит от нидерл. beugel «дуга, дужка»; по др. версии — от нем. Bügel «ручка, дуга, бугель».",
"forms": [
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кольцо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скоба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подъёмник"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "решётка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "захват"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бугелёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бугельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бугельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "По дороге отец рассказал, что снопы искр, возникающих, когда бугель отрывается от проводов, нарушают светомаскировку, и он хочет последить, как все это происходит."
}
],
"glosses": [
"вид токосъёмника, используемый на трамвае (раньше использовался гораздо больше, нежели в настоящее время)"
],
"id": "ru-бугель-ru-noun-ij3A7Kz~",
"raw_glosses": [
"техн. вид токосъёмника, используемый на трамвае (раньше использовался гораздо больше, нежели в настоящее время)"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бугели изготовляют из железных полос, изогнутых в виде восьмерки, причем внешний, ноковый, бугель находился на ноке рея, а внутренний, третной, был сдвинут на 1/3 половины длины рея."
}
],
"glosses": [
"плоское металлическое кольцо для крепления частей такелажа к рангоутным деревьям"
],
"id": "ru-бугель-ru-noun-TVgyUDyX",
"raw_glosses": [
"морск. плоское металлическое кольцо для крепления частей такелажа к рангоутным деревьям"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечный выключатель предотвращает затягивание бугелей или зазевавшихся лыжников в подъёмник.",
"title": "Подъёмник, который всегда с тобой"
}
],
"glosses": [
"металлическая скоба с фалом, которой лыжник может цепляться к голому тросу подъёмника"
],
"id": "ru-бугель-ru-noun-nZLMIJS3",
"notes": [
"горнолыжн."
],
"raw_glosses": [
"горнолыжн. металлическая скоба с фалом, которой лыжник может цепляться к голому тросу подъёмника"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На бугеле подъём проблем не представляет — достаточно поймать ручку, упереться спиной и подниматься."
}
],
"glosses": [
"то же, что бугельный подъёмник"
],
"id": "ru-бугель-ru-noun-PDtfkUAT",
"notes": [
"горнолыжн."
],
"raw_glosses": [
"горнолыжн., жарг. то же, что бугельный подъёмник"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Возле участкового пункта милиции стоял старенький джип, с наваренными на него понтами в виде замысловатых бугелей."
}
],
"glosses": [
"решётчатая конструкция, устанавливаемая перед радиатором внедорожных автомобилей, джипов для предохранения от повреждений"
],
"id": "ru-бугель-ru-noun-esDPCsyl",
"raw_glosses": [
"автомоб. решётчатая конструкция, устанавливаемая перед радиатором внедорожных автомобилей, джипов для предохранения от повреждений"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В момент бомбометания одна пятисотка не сбросилась, штурман осмотрел ее через прицел и доложил, что висит она на одном заднем бугеле с перекосом."
}
],
"glosses": [
"захват бомбодержателя"
],
"id": "ru-бугель-ru-noun-o5HMHV-S",
"raw_glosses": [
"авиац. захват бомбодержателя"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuɡʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbuɡʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "бугельный подъёмник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "токосъёмник",
"word": "bow collector"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "токосъёмник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilorta"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "токосъёмник",
"word": "beugel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "металлическое такелажное кольцо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое такелажное кольцо",
"word": "bague"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое такелажное кольцо",
"word": "collet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скоба с фалом для крепления к голому тросу",
"word": "gripper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бугельный подъёмник",
"word": "ski tow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бугельный подъёмник",
"word": "T-bar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бугельный подъёмник",
"word": "J-bar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "защитная решётка",
"word": "front guard"
}
],
"word": "бугель"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нидерл. beugel «дуга, дужка»; по др. версии — от нем. Bügel «ручка, дуга, бугель».",
"forms": [
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́гелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́гелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́геле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бугеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кольцо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скоба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подъёмник"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "решётка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "захват"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бугелёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бугельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бугельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "По дороге отец рассказал, что снопы искр, возникающих, когда бугель отрывается от проводов, нарушают светомаскировку, и он хочет последить, как все это происходит."
}
],
"glosses": [
"вид токосъёмника, используемый на трамвае (раньше использовался гораздо больше, нежели в настоящее время)"
],
"raw_glosses": [
"техн. вид токосъёмника, используемый на трамвае (раньше использовался гораздо больше, нежели в настоящее время)"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бугели изготовляют из железных полос, изогнутых в виде восьмерки, причем внешний, ноковый, бугель находился на ноке рея, а внутренний, третной, был сдвинут на 1/3 половины длины рея."
}
],
"glosses": [
"плоское металлическое кольцо для крепления частей такелажа к рангоутным деревьям"
],
"raw_glosses": [
"морск. плоское металлическое кольцо для крепления частей такелажа к рангоутным деревьям"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечный выключатель предотвращает затягивание бугелей или зазевавшихся лыжников в подъёмник.",
"title": "Подъёмник, который всегда с тобой"
}
],
"glosses": [
"металлическая скоба с фалом, которой лыжник может цепляться к голому тросу подъёмника"
],
"notes": [
"горнолыжн."
],
"raw_glosses": [
"горнолыжн. металлическая скоба с фалом, которой лыжник может цепляться к голому тросу подъёмника"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На бугеле подъём проблем не представляет — достаточно поймать ручку, упереться спиной и подниматься."
}
],
"glosses": [
"то же, что бугельный подъёмник"
],
"notes": [
"горнолыжн."
],
"raw_glosses": [
"горнолыжн., жарг. то же, что бугельный подъёмник"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Возле участкового пункта милиции стоял старенький джип, с наваренными на него понтами в виде замысловатых бугелей."
}
],
"glosses": [
"решётчатая конструкция, устанавливаемая перед радиатором внедорожных автомобилей, джипов для предохранения от повреждений"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. решётчатая конструкция, устанавливаемая перед радиатором внедорожных автомобилей, джипов для предохранения от повреждений"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В момент бомбометания одна пятисотка не сбросилась, штурман осмотрел ее через прицел и доложил, что висит она на одном заднем бугеле с перекосом."
}
],
"glosses": [
"захват бомбодержателя"
],
"raw_glosses": [
"авиац. захват бомбодержателя"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuɡʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbuɡʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "бугельный подъёмник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "токосъёмник",
"word": "bow collector"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "токосъёмник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilorta"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "токосъёмник",
"word": "beugel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "металлическое такелажное кольцо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое такелажное кольцо",
"word": "bague"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое такелажное кольцо",
"word": "collet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скоба с фалом для крепления к голому тросу",
"word": "gripper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бугельный подъёмник",
"word": "ski tow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бугельный подъёмник",
"word": "T-bar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бугельный подъёмник",
"word": "J-bar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "защитная решётка",
"word": "front guard"
}
],
"word": "бугель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.