See бравировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бравировать meaning in Русский (9.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. braver «не бояться, бравировать», далее из итал. bravo «отличный, смелый, храбрый»; предположительно из ср.-лат. bravus «головорез». Русск. бравировать — вероятно, через нем. bravieren.",
"forms": [
{
"form": "брави́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "брави́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "брави́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брави́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… брави́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демонстрировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вести себя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бравада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бравирование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1871—1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Господа, ура! Я предлагаю тост за глупость! — прокричал Степан Трофимович; уже в совершенном исступлении, бравируя залу.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но человек, который знает наверно, что ему остается десять минут, и говорит так, — ведь это гордо! Ведь это высшая независимость собственного достоинства, ведь это значит бравировать прямо… Нет, это гигантская сила духа!",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"проявлять показную смелость, равнодушие к опасности"
],
"id": "ru-бравировать-ru-verb-9kGR-1im"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замужние женщины или вдовы совершают этот мучительный путь несколько иначе: они долго борются с долгом, или с порядочностью, или с мнением света, и; наконец, — ax! — падают со слезами, или — ax! — начинают бравировать, или, что еще чаще, неумолимый рок прерывает её или его жизнь в самый — ax! — нужный момент, когда созревшему плоду недостает только легкого дуновения ветра, чтобы упасть.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"хвастливо выставлять что-либо напоказ, рисоваться чем-либо"
],
"id": "ru-бравировать-ru-verb-3o04Kvpj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бравировать.ogg",
"ipa": "brɐˈvʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-бравировать.ogg/Ru-бравировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бравировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорохориться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "храбриться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "defy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "show off"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "бравіраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "bravear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "echar bravatas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "bravuconear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "fare il gradasso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "mettersi in mostra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "bravieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "бравувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "braver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "бравіраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "bravear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "fare il gradasso"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "бравувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "braver"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "chválit se"
}
],
"word": "бравировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. braver «не бояться, бравировать», далее из итал. bravo «отличный, смелый, храбрый»; предположительно из ср.-лат. bravus «головорез». Русск. бравировать — вероятно, через нем. bravieren.",
"forms": [
{
"form": "брави́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "брави́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "брави́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брави́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "брави́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "брави́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "брави́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… брави́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демонстрировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вести себя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бравада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бравирование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1871—1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Господа, ура! Я предлагаю тост за глупость! — прокричал Степан Трофимович; уже в совершенном исступлении, бравируя залу.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но человек, который знает наверно, что ему остается десять минут, и говорит так, — ведь это гордо! Ведь это высшая независимость собственного достоинства, ведь это значит бравировать прямо… Нет, это гигантская сила духа!",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"проявлять показную смелость, равнодушие к опасности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замужние женщины или вдовы совершают этот мучительный путь несколько иначе: они долго борются с долгом, или с порядочностью, или с мнением света, и; наконец, — ax! — падают со слезами, или — ax! — начинают бравировать, или, что еще чаще, неумолимый рок прерывает её или его жизнь в самый — ax! — нужный момент, когда созревшему плоду недостает только легкого дуновения ветра, чтобы упасть.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"хвастливо выставлять что-либо напоказ, рисоваться чем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бравировать.ogg",
"ipa": "brɐˈvʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-бравировать.ogg/Ru-бравировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бравировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорохориться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "храбриться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "defy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "show off"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "бравіраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "bravear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "echar bravatas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "bravuconear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "fare il gradasso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "mettersi in mostra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "bravieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "бравувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявлять показную смелость, равнодушие к опасности",
"word": "braver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "бравіраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "bravear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "fare il gradasso"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "бравувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "braver"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "хвастливо выставлять что-либо напоказ",
"word": "chválit se"
}
],
"word": "бравировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.