"босс" meaning in Русский

See босс in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bos Audio: Ru-босс.ogg
Etymology: Происходит от англ. boss «хозяин, шеф, босс» Forms: босс [nominative, singular], бо́ссы [nominative, plural], бо́сса [genitive, singular], бо́ссов [genitive, plural], бо́ссу [dative, singular], бо́ссам [dative, plural], бо́сса [accusative, singular], бо́ссов [accusative, plural], бо́ссом [instrumental, singular], бо́ссами [instrumental, plural], бо́ссе [prepositional, singular], бо́ссах [prepositional, plural]
  1. руководитель, начальник, шеф Tags: colloquial
    Sense id: ru-босс-ru-noun-zkBgKx1d Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. персонаж компьютерной игры, особенно сильный или редкий противник героя (героев) игры Tags: slang
    Sense id: ru-босс-ru-noun-JlfWikQj Categories (other): Компьютерный жаргон/ru Topics: computer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: руководитель, начальник, шеф Derived forms: босс КФС, босс художки Translations: boss (Английский), бос (Украинский), pomo (Финский), ĉefo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удвоение и без/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "босс КФС"
    },
    {
      "word": "босс художки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. boss «хозяин, шеф, босс»",
  "forms": [
    {
      "form": "босс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́сса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́сса",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "босс",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Марианна Баконина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              119
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "М. С. Баконина, «Девять граммов пластита», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Человеку, привыкшему к университетской вольности, трудно смириться с жёстким расписанием, необходимостью угождать боссу и ежедневным восьмичасовым рабочим днём.",
          "title": "Девять граммов пластита"
        },
        {
          "author": "Семён Данилюк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              123
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Нам кофе и — не мешать, — потребовал Янко. Теперь Коломнину демонстрировался другой человек: жёсткий, требовательный босс, — очевидно, в соответствии с западными стандартами.",
          "title": "Бизнес-класс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "руководитель, начальник, шеф"
      ],
      "id": "ru-босс-ru-noun-zkBgKx1d",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Компьютерный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "персонаж компьютерной игры, особенно сильный или редкий противник героя (героев) игры"
      ],
      "id": "ru-босс-ru-noun-JlfWikQj",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "computer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-босс.ogg",
      "ipa": "bos",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-босс.ogg/Ru-босс.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-босс.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "руководитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начальник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шеф"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boss"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pomo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉefo"
    }
  ],
  "word": "босс"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Удвоение и без/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "босс КФС"
    },
    {
      "word": "босс художки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. boss «хозяин, шеф, босс»",
  "forms": [
    {
      "form": "босс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́сса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́сса",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "босс",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Марианна Баконина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              119
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "М. С. Баконина, «Девять граммов пластита», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Человеку, привыкшему к университетской вольности, трудно смириться с жёстким расписанием, необходимостью угождать боссу и ежедневным восьмичасовым рабочим днём.",
          "title": "Девять граммов пластита"
        },
        {
          "author": "Семён Данилюк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              123
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Нам кофе и — не мешать, — потребовал Янко. Теперь Коломнину демонстрировался другой человек: жёсткий, требовательный босс, — очевидно, в соответствии с западными стандартами.",
          "title": "Бизнес-класс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "руководитель, начальник, шеф"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Компьютерный жаргон/ru"
      ],
      "glosses": [
        "персонаж компьютерной игры, особенно сильный или редкий противник героя (героев) игры"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "computer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-босс.ogg",
      "ipa": "bos",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-босс.ogg/Ru-босс.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-босс.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "руководитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начальник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шеф"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boss"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pomo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉefo"
    }
  ],
  "word": "босс"
}

Download raw JSONL data for босс meaning in Русский (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.