"борщевик" meaning in Русский

See борщевик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bərɕːɪˈvʲik [singular], bərɕːɪvʲɪˈkʲi [plural]
Etymology: Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».). Молодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ». В такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу. Forms: борщеви́к [nominative, singular], борщевики́ [nominative, plural], борщевика́ [genitive, singular], борщевико́в [genitive, plural], борщевику́ [dative, singular], борщевика́м [dative, plural], борщеви́к [accusative, singular], борщевики́ [accusative, plural], борщевико́м [instrumental, singular], борщевика́ми [instrumental, plural], борщевике́ [prepositional, singular], борщевика́х [prepositional, plural]
  1. ботан. фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)
    Sense id: ru-борщевик-ru-noun-USFHWH~s Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: борщевник, борщ [obsolete], боржовка, боржавка, бурша Hypernyms: сельдерейные, зонтичные, растение, сорняк Hyponyms: борщевик обыкновенный, борщевик шерстистый, борщевик Сосновского Derived forms: борщевик обыкновенный, борщевик шерстистый, борщевик Сосновского Related terms: борщ, борщевичный, переборщить Translations: hogweed (Английский), կոծուկ (Армянский), балтырған (Башкирский), баршчэўнік (Белорусский), დიყი (Грузинский), Heracleum (Латинский), barštis (Литовский), Bärenklau (Немецкий), berenklauw (Нидерландский), barszcz (Польский), brânca-ursului (Румынский), борщівник (Украинский), ukonputki (Финский), berce (Французский), bolševník (Чешский), пултран (Чувашский), lokasläktet (Шведский), herakleo (Эсперанто), karuputk (Эстонский), ハナウド (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зонтичные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ев",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сорняки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "борщевик обыкновенный"
    },
    {
      "word": "борщевик шерстистый"
    },
    {
      "word": "борщевик Сосновского"
    }
  ],
  "etymology_text": "Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».).\nМолодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ».\nВ такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу.",
  "forms": [
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевику́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевике́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сельдерейные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зонтичные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорняк"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик шерстистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик Сосновского"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "борщевичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переборщить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Половина болот и лугов Эстонии заросла борщевиком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "id": "ru-борщевик-ru-noun-USFHWH~s",
      "raw_glosses": [
        "ботан. фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bərɕːɪˈvʲik",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bərɕːɪvʲɪˈkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржавка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бурша"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hogweed"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կոծուկ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "балтырған"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "баршчэўнік"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დიყი"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Heracleum"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "barštis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bärenklau"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "berenklauw"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "barszcz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "brânca-ursului"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "борщівник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ukonputki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "berce"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bolševník"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "пултран"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lokasläktet"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "herakleo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "karuputk"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ハナウド"
    }
  ],
  "word": "борщевик"
}
{
  "categories": [
    "Зонтичные/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ев",
    "Русские слова с суффиксом -ик",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3b",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Сорняки/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "борщевик обыкновенный"
    },
    {
      "word": "борщевик шерстистый"
    },
    {
      "word": "борщевик Сосновского"
    }
  ],
  "etymology_text": "Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».).\nМолодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ».\nВ такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу.",
  "forms": [
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевику́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевике́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сельдерейные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зонтичные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорняк"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик шерстистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик Сосновского"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "борщевичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переборщить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Половина болот и лугов Эстонии заросла борщевиком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bərɕːɪˈvʲik",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bərɕːɪvʲɪˈkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржавка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бурша"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hogweed"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կոծուկ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "балтырған"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "баршчэўнік"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დიყი"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Heracleum"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "barštis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bärenklau"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "berenklauw"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "barszcz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "brânca-ursului"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "борщівник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ukonputki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "berce"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bolševník"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "пултран"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lokasläktet"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "herakleo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "karuputk"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ハナウド"
    }
  ],
  "word": "борщевик"
}

Download raw JSONL data for борщевик meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.