борщевик in Русский

IPA: bərɕːɪˈvʲik [singular], bərɕːɪvʲɪˈkʲi [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».). Молодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ». В такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу. Forms: борщеви́к [nominative, singular], борщевики́ [nominative, plural], борщевика́ [genitive, singular], борщевико́в [genitive, plural], борщевику́ [dative, singular], борщевика́м [dative, plural], борщеви́к [accusative, singular], борщевики́ [accusative, plural], борщевико́м [instrumental, singular], борщевика́ми [instrumental, plural], борщевике́ [prepositional, singular], борщевика́х [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: борщевник, борщ [obsolete], боржовка, боржавка, бурша Hypernyms: сельдерейные, зонтичные, растение, сорняк Hyponyms: борщевик обыкновенный, борщевик шерстистый, борщевик Сосновского Related terms: борщ, борщевичный, переборщить Translations: hogweed (Английский), կոծուկ (Армянский), балтырған (Башкирский), баршчэўнік (Белорусский), დიყი (Грузинский), Heracleum (Латинский), barštis (Литовский), Bärenklau (Немецкий), berenklauw (Нидерландский), barszcz (Польский), brânca-ursului (Румынский), борщівник (Украинский), ukonputki (Финский), berce (Французский), bolševník (Чешский), пултран (Чувашский), lokasläktet (Шведский), herakleo (Эсперанто), karuputk (Эстонский), ハナウド (Японский)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».).\nМолодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ».\nВ такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу.",
  "forms": [
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевику́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевике́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сельдерейные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зонтичные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорняк"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик шерстистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик Сосновского"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "борщевичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переборщить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Половина болот и лугов Эстонии заросла борщевиком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "id": "ru-борщевик-ru-noun-USFHWH~s",
      "raw_glosses": [
        "ботан. фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bərɕːɪˈvʲik",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bərɕːɪvʲɪˈkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржавка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бурша"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hogweed"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կոծուկ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "балтырған"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "баршчэўнік"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დიყი"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Heracleum"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "barštis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bärenklau"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "berenklauw"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "barszcz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "brânca-ursului"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "борщівник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ukonputki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "berce"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bolševník"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "пултран"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lokasläktet"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "herakleo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "karuputk"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ハナウド"
    }
  ],
  "word": "борщевик"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».).\nМолодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ».\nВ такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу.",
  "forms": [
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевику́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщеви́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевики́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевико́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевике́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщевика́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сельдерейные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зонтичные"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорняк"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик шерстистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевик Сосновского"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "борщевичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переборщить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Половина болот и лугов Эстонии заросла борщевиком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bərɕːɪˈvʲik",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bərɕːɪvʲɪˈkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "борщевник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "борщ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "боржавка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (поморск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бурша"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hogweed"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կոծուկ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "балтырған"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "баршчэўнік"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დიყი"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Heracleum"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "barštis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bärenklau"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "berenklauw"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "barszcz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "brânca-ursului"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "борщівник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ukonputki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "berce"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bolševník"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "пултран"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lokasläktet"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "herakleo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "karuputk"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ハナウド"
    }
  ],
  "word": "борщевик"
}

"борщевик" meaning in Русский

Noun