See борозда in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мозг/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1f'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "нёбно-влагалищная борозда"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "старый конь борозды не испортит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *borzda, от кот. в числе прочего произошли: русск. борозда, укр. борозда́, белор. баразна, болг. бразда́, сербохорв. бра́зда, словенск. brázda, чешск. brázda, польск. brózda, в.-луж. brózda, н.-луж. brozda. Возм., родственно др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ «острие, зубец, край», ирл. barr «макушка, верхушка», др.-в.-нем. burst «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "борозда́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́розды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борозды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боро́зд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борозде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борозда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́розду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́розды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бороздо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бороздо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борозда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борозде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "борозда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "травма"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "форма"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бороздка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бороздочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бороздища"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбороздок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бороздка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бороздочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бороздища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бороздодел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бороздовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бороздить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избороздить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Спасибо, барин, — говорил мне пахарь, отряхая сошник и перенося соху на новую борозду.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"длинная канавка на поверхности почвы, проведённая сохой или плугом, для посадки в неё растений"
],
"id": "ru-борозда-ru-noun-pItKqQEe"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С тех пор, как мы расстались с ним, он сильно постарел, оплешивел; по лицу его проходило ещё большее число борозд, а некоторая одутловатость ясно говорила об его усердном служении Бахусу.",
"title": "Масоны"
}
],
"glosses": [
"глубокая морщина"
],
"id": "ru-борозда-ru-noun-CLFWAW5W",
"raw_glosses": [
"перен., поэт., устар. глубокая морщина"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старик расстегнул на себе поясный ремень, спустил левый рукав кафтана и рубашки, отчего обнажилось плечо. Оно было изрыто кровавыми бороздами; кровь, худо запекшаяся, струилась ещё по оставу старца.",
"title": "Ледяной дом"
}
],
"glosses": [
"рассечение, порез"
],
"id": "ru-борозда-ru-noun-3QZXHF4U",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. рассечение, порез"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1907–1913",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907–1913 гг.",
"text": "Лишь мозг был плотен и упруг при пальпации, так как пересекающие его борозды затвердели и высохли на всём протяжении.",
"title": "Этюды оптимизма"
}
],
"glosses": [
"углубление в коре головного мозга"
],
"id": "ru-борозда-ru-noun-hEz7Wuc0",
"raw_glosses": [
"мед. углубление в коре головного мозга"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-борозда.wav",
"ipa": "bərɐˈzda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-борозда.wav"
},
{
"ipa": "ˈborəzdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канавка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рассечение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порез"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "ant"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furche"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "bruzda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazdă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brázda"
}
],
"word": "борозда"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мозг/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1f'",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Травмы/ru",
"Углубления/ru"
],
"derived": [
{
"word": "нёбно-влагалищная борозда"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "старый конь борозды не испортит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *borzda, от кот. в числе прочего произошли: русск. борозда, укр. борозда́, белор. баразна, болг. бразда́, сербохорв. бра́зда, словенск. brázda, чешск. brázda, польск. brózda, в.-луж. brózda, н.-луж. brozda. Возм., родственно др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ «острие, зубец, край», ирл. barr «макушка, верхушка», др.-в.-нем. burst «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "борозда́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́розды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борозды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боро́зд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борозде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борозда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́розду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́розды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бороздо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бороздо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борозда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борозде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "борозда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "травма"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "форма"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бороздка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бороздочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бороздища"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбороздок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бороздка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бороздочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бороздища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бороздодел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бороздовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бороздить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избороздить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Спасибо, барин, — говорил мне пахарь, отряхая сошник и перенося соху на новую борозду.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"длинная канавка на поверхности почвы, проведённая сохой или плугом, для посадки в неё растений"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С тех пор, как мы расстались с ним, он сильно постарел, оплешивел; по лицу его проходило ещё большее число борозд, а некоторая одутловатость ясно говорила об его усердном служении Бахусу.",
"title": "Масоны"
}
],
"glosses": [
"глубокая морщина"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт., устар. глубокая морщина"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старик расстегнул на себе поясный ремень, спустил левый рукав кафтана и рубашки, отчего обнажилось плечо. Оно было изрыто кровавыми бороздами; кровь, худо запекшаяся, струилась ещё по оставу старца.",
"title": "Ледяной дом"
}
],
"glosses": [
"рассечение, порез"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. рассечение, порез"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1907–1913",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907–1913 гг.",
"text": "Лишь мозг был плотен и упруг при пальпации, так как пересекающие его борозды затвердели и высохли на всём протяжении.",
"title": "Этюды оптимизма"
}
],
"glosses": [
"углубление в коре головного мозга"
],
"raw_glosses": [
"мед. углубление в коре головного мозга"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-борозда.wav",
"ipa": "bərɐˈzda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-борозда.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-борозда.wav"
},
{
"ipa": "ˈborəzdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канавка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рассечение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порез"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "ant"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furche"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "bruzda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazdă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brazda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "длинная канавка на поверхности почвы",
"word": "brázda"
}
],
"word": "борозда"
}
Download raw JSONL data for борозда meaning in Русский (8.5kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section пословицы и поговорки",
"path": [
"борозда"
],
"section": "Русский",
"subsection": "пословицы и поговорки",
"title": "борозда",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.