"бог шельму метит" meaning in Русский

See бог шельму метит in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈbox ˈʂɛlʲmʊ ˈmʲetʲɪt
  1. разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-бог_шельму_метит-ru-phrase-aqf4ee1H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Бог шельму метит, бог плута метит, Бог плута метит, жухала долго не живёт, поиграет и умрёт
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1894",
          "ref": "А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, я необразованный человек, Анна Акимовна, но так понимаю, бедные должны всегда почитать богатых. Сказано: бог шельму метит. В острогах, в ночлежных домах и в кабаках всегда только одни бедные, а порядочные люди, заметьте, всегда богатые.",
          "title": "Бабье царство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "id": "ru-бог_шельму_метит-ru-phrase-aqf4ee1H",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbox ˈʂɛlʲmʊ ˈmʲetʲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бог шельму метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог плута метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бог плута метит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "жухала долго не живёт, поиграет и умрёт"
    }
  ],
  "word": "бог шельму метит"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1894",
          "ref": "А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, я необразованный человек, Анна Акимовна, но так понимаю, бедные должны всегда почитать богатых. Сказано: бог шельму метит. В острогах, в ночлежных домах и в кабаках всегда только одни бедные, а порядочные люди, заметьте, всегда богатые.",
          "title": "Бабье царство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbox ˈʂɛlʲmʊ ˈmʲetʲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бог шельму метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог плута метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бог плута метит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "жухала долго не живёт, поиграет и умрёт"
    }
  ],
  "word": "бог шельму метит"
}

Download raw JSONL data for бог шельму метит meaning in Русский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.