"благовестить" meaning in Русский

See благовестить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈbɫaɡəvʲɪsʲtʲɪtʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: бла́говещу [first-person, singular, present], бла́говестил [first-person, singular, past], бла́говестила [first-person, singular, past], бла́говестишь [second-person, singular, present], бла́говестил [second-person, singular, past], бла́говестила [second-person, singular, past], бла́говести [second-person, singular, imperative], бла́говестит [third-person, singular, present], бла́говестил [third-person, singular, past], бла́говестила [third-person, singular, past], бла́говестило [third-person, singular, past], бла́говестим [first-person, plural, present], бла́говестили [first-person, plural, past], бла́говестите [second-person, plural, present], бла́говестили [second-person, plural, past], бла́говестите [second-person, plural, imperative], бла́говестят [third-person, plural, present], бла́говестили [third-person, plural, past], бла́говестящий [active, participle, present], бла́говестивший [active, participle, past], бла́говестя [adverbial, participle, present], бла́говестив [adverbial, participle, past], бла́говестивши [adverbial, participle, past], буду/будешь… бла́говестить [future]
  1. звонить в церковные колокола, призывая к богослужению Tags: obsolete
    Sense id: ru-благовестить-ru-verb-UbO3RNer Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. сообщать добрые вести (о евангельской проповеди)
    Sense id: ru-благовестить-ru-verb-B9Px8svt Categories (other): Религиозные термины/ru Topics: religion
  3. распространять вести, слухи; сплетничать Tags: colloquial, figuratively, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: благовествовать Hypernyms: звонить, сообщать Translations: благовістити (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы звучания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы клеветы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ритуальных жестов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бла́говещу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говести",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестящий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бла́говестить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звонить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообщать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бла́",
        "го",
        "вес",
        "тить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Шмелёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "date": "1927—1944",
          "ref": "И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927—1944 г.",
          "text": "Хрустят лопаты, слышится рыканье, пахнет острою редькой и капустой. Начинают печально благовестить ― помни… по-мни… ― к ефимонам.",
          "title": "Лето Господне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звонить в церковные колокола, призывая к богослужению"
      ],
      "id": "ru-благовестить-ru-verb-UbO3RNer",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "date": "1906",
          "ref": "Максим Горький, «Мои интервью», 1906 г.",
          "text": "Ступайте благовестить миру о мудрости и доброте сердца того, кто наградил вас счастьем беседы с Ним наедине.",
          "title": "Мои интервью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать добрые вести (о евангельской проповеди)"
      ],
      "id": "ru-благовестить-ru-verb-B9Px8svt",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г.",
          "text": "Зачем благовестить в каждом переулке о том, что моё положение безвыходно?",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распространять вести, слухи; сплетничать"
      ],
      "id": "ru-благовестить-ru-verb-HBRUdVVV",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɫaɡəvʲɪsʲtʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "благовествовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "благовістити"
    }
  ],
  "word": "благовестить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы звучания/ru",
    "Глаголы клеветы/ru",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы ритуальных жестов/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бла́говещу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говести",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестящий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́говестивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бла́говестить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звонить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообщать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бла́",
        "го",
        "вес",
        "тить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Шмелёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "date": "1927—1944",
          "ref": "И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927—1944 г.",
          "text": "Хрустят лопаты, слышится рыканье, пахнет острою редькой и капустой. Начинают печально благовестить ― помни… по-мни… ― к ефимонам.",
          "title": "Лето Господне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звонить в церковные колокола, призывая к богослужению"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "date": "1906",
          "ref": "Максим Горький, «Мои интервью», 1906 г.",
          "text": "Ступайте благовестить миру о мудрости и доброте сердца того, кто наградил вас счастьем беседы с Ним наедине.",
          "title": "Мои интервью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать добрые вести (о евангельской проповеди)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г.",
          "text": "Зачем благовестить в каждом переулке о том, что моё положение безвыходно?",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распространять вести, слухи; сплетничать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɫaɡəvʲɪsʲtʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "благовествовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "благовістити"
    }
  ],
  "word": "благовестить"
}

Download raw JSONL data for благовестить meaning in Русский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.