See бивак in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "вабик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на биваках"
}
],
"etymology_text": "От франц. bivouac, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "бива́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стоянка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стоянка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бивачный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [Викитека]",
"text": "Но тих был наш бивак открытый // Кто кивер чистил весь избитый, // Кто штык точил, ворча сердито, // Кусая длинный ус.",
"title": "Бородино"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1858",
"ref": "И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "Порою рисовалось моему юношескому воображению зарево биваков, опасное участие в ночном пикете, к которому ветерок доносит жуткий говор неприятеля, жаркая схватка, отважная выручка.",
"title": "Новобранец 1812 года"
}
],
"glosses": [
"стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом"
],
"id": "ru-бивак-ru-noun-eT2u9OG6",
"raw_glosses": [
"устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "В поле разбили бивак, ужинали с водкой, а потом без музыки танцевали польку-кокетку.",
"title": "Золотой телёнок"
},
{
"date": "2001",
"ref": "Отчёт о велосипедном походе, 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Естественно, не стоит злоупотреблять гостеприимством местных жителей ― бивак за собой надо оставить чистым.",
"title": "Отчёт о велосипедном походе"
}
],
"glosses": [
"временное месторасположение путешественников"
],
"id": "ru-бивак-ru-noun-IrKdlzqC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бивак.wav",
"ipa": "bʲɪˈvak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бивак.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪˈvakʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бивуак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бивуак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivuak"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "Biwak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biwak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бівак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бівуак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivack"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivako"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bibāku",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "ビバーク"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "ろえい"
}
],
"word": "бивак"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вабик"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "на биваках"
}
],
"etymology_text": "От франц. bivouac, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "бива́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бива́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бива́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стоянка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стоянка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бивачный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [Викитека]",
"text": "Но тих был наш бивак открытый // Кто кивер чистил весь избитый, // Кто штык точил, ворча сердито, // Кусая длинный ус.",
"title": "Бородино"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1858",
"ref": "И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "Порою рисовалось моему юношескому воображению зарево биваков, опасное участие в ночном пикете, к которому ветерок доносит жуткий говор неприятеля, жаркая схватка, отважная выручка.",
"title": "Новобранец 1812 года"
}
],
"glosses": [
"стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом"
],
"raw_glosses": [
"устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "В поле разбили бивак, ужинали с водкой, а потом без музыки танцевали польку-кокетку.",
"title": "Золотой телёнок"
},
{
"date": "2001",
"ref": "Отчёт о велосипедном походе, 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Естественно, не стоит злоупотреблять гостеприимством местных жителей ― бивак за собой надо оставить чистым.",
"title": "Отчёт о велосипедном походе"
}
],
"glosses": [
"временное месторасположение путешественников"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бивак.wav",
"ipa": "bʲɪˈvak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бивак.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бивак.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪˈvakʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бивуак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бивуак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivuak"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "Biwak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biwak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бівак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бівуак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivack"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "bivako"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bibāku",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "ビバーク"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом",
"word": "ろえい"
}
],
"word": "бивак"
}
Download raw JSONL data for бивак meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.