See бесславный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Позор/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из бес- + слава, далее от праслав. *slava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бессла́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессла́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессла́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессла́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессла́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессла́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесславие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесславность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бесславить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесславно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871-1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Помнишь ли, пустой, пустой, бесславный, малодушный, вечно, вечно пустой человек!",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Д. Н. Медведев",
"date": "1948",
"ref": "Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ж, их ждет та же участь, тот же бесславный конец, что и их бесноватого предшественника…",
"title": "Сильные духом (Это было под Ровно)"
}
],
"glosses": [
"не заслуживающий славы, уважения; недостойный, позорный"
],
"id": "ru-бесславный-ru-adj-a3aOotX1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславный.wav",
"ipa": "bʲɪsːˈɫavnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "позорный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприличный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inglorious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infamous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "indecent"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бясслаўны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "няслаўны"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niesławny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безславний"
}
],
"word": "бесславный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славный"
}
],
"categories": [
"Отрицательные оценки/ru",
"Позор/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из бес- + слава, далее от праслав. *slava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бессла́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессла́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессла́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бессла́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессла́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессла́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессла́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессла́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессла́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессла́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессла́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессла́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесславие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесславность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бесславить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесславно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871-1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Помнишь ли, пустой, пустой, бесславный, малодушный, вечно, вечно пустой человек!",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Д. Н. Медведев",
"date": "1948",
"ref": "Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ж, их ждет та же участь, тот же бесславный конец, что и их бесноватого предшественника…",
"title": "Сильные духом (Это было под Ровно)"
}
],
"glosses": [
"не заслуживающий славы, уважения; недостойный, позорный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславный.wav",
"ipa": "bʲɪsːˈɫavnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "позорный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприличный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inglorious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infamous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "indecent"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бясслаўны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "няслаўны"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niesławny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безславний"
}
],
"word": "бесславный"
}
Download raw JSONL data for бесславный meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.