"беспощадный" meaning in Русский

See беспощадный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bʲɪspɐˈɕːadnɨɪ̯ Audio: Ru-беспощадный.ogg
Etymology: Из бес- + пощада, далее от праслав. *ščęditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щадѣти, щажу «щадить, беречь», ст.-слав. штѩдѣти, штѩждѫ (φείδεσθαι, κήδεσθαι; Супр.), русск. щадить, укр. щадити, щадний «бережный», белор. шчадзіцца «скупиться», болг. щядя «щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.-л.», сербохорв. штедjети, штедим «беречь», словенск. ščẹ́dẹti, -dim – то же, чешск. диал. оščаdаť sе «скупиться», польск. szczędzić «беречь, щадить», oszczędzać «экономить». Праслав. *ščęditi из *skęd-, которое связано чередованием гласных со *skǫd- (см. ску́дный), ст.-слав. скѫдъ, скѫдьнъ (ἐνδεής; Супр.), родственно авест. sčindayeiti «ломает», skǝnda- м. «разлом, недуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: беспоща́дный [singular, masculine, nominative], беспоща́дное [singular, neuter, nominative], беспоща́дная [singular, feminine, nominative], беспоща́дные [plural, nominative], беспоща́дного [singular, masculine, genitive], беспоща́дного [singular, neuter, genitive], беспоща́дной [singular, feminine, genitive], беспоща́дных [plural, genitive], беспоща́дному [singular, masculine, dative], беспоща́дному [singular, neuter, dative], беспоща́дной [singular, feminine, dative], беспоща́дным [plural, dative], беспоща́дного [singular, masculine, accusative, animate], беспоща́дное [singular, neuter, accusative, animate], беспоща́дную [singular, feminine, accusative, animate], беспоща́дных [plural, accusative, animate], беспоща́дный [singular, masculine, accusative, inanimate], беспоща́дные [plural, accusative, inanimate], беспоща́дным [singular, masculine, instrumental], беспоща́дным [singular, neuter, instrumental], беспоща́дной [singular, feminine, instrumental], беспоща́дною [singular, feminine, instrumental], беспоща́дными [plural, instrumental], беспоща́дном [singular, masculine, prepositional], беспоща́дном [singular, neuter, prepositional], беспоща́дной [singular, feminine, prepositional], беспоща́дных [plural, prepositional], беспоща́днее [comparative], беспоща́дней [comparative]
  1. не знающий или не предусматривающий снисхождения, пощады; очень жестокий, строгий, суровый
    Sense id: ru-беспощадный-ru-adj-PnQNk6eb
  2. перен. губительный, имеющий тяжёлые последствия из-за чрезвычайной силы или большого масштаба своего проявления Tags: figuratively
    Sense id: ru-беспощадный-ru-adj-9s-F7rcp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жестокий, нещадный Hypernyms: жестокий, плохой Derived forms: бессмысленный и беспощадный Related terms: ­беспощадность, пощада, пощадить, щадить, беспощадно Translations: merciless (Английский), ruthless (Английский), relentless (Английский), անողոք (Армянский), անգութ (angut’) (Армянский), бязлітасны (Белорусский), implacable (Испанский), despiadado (Испанский), irriducibile (Итальянский), irremovibile (Итальянский), implacabile (Итальянский), acımasız (Турецкий), insafsız (Турецкий), merhametsiz (Турецкий), amansız (Турецкий), безпощадний (Украинский), impitoyable (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милостивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милосердный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добрый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добродушный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благосклонный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жестокость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бессмысленный и беспощадный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из бес- + пощада, далее от праслав. *ščęditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щадѣти, щажу «щадить, беречь», ст.-слав. штѩдѣти, штѩждѫ (φείδεσθαι, κήδεσθαι; Супр.), русск. щадить, укр. щадити, щадний «бережный», белор. шчадзіцца «скупиться», болг. щядя «щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.-л.», сербохорв. штедjети, штедим «беречь», словенск. ščẹ́dẹti, -dim – то же, чешск. диал. оščаdаť sе «скупиться», польск. szczędzić «беречь, щадить», oszczędzać «экономить». Праслав. *ščęditi из *skęd-, которое связано чередованием гласных со *skǫd- (см. ску́дный), ст.-слав. скѫдъ, скѫдьнъ (ἐνδεής; Супр.), родственно авест. sčindayeiti «ломает», skǝnda- м. «разлом, недуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "беспоща́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́днее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жестокий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохой"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "­беспощадность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пощада"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пощадить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "щадить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "беспощадно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не знающий или не предусматривающий снисхождения, пощады; очень жестокий, строгий, суровый"
      ],
      "id": "ru-беспощадный-ru-adj-PnQNk6eb"
    },
    {
      "glosses": [
        "губительный, имеющий тяжёлые последствия из-за чрезвычайной силы или большого масштаба своего проявления"
      ],
      "id": "ru-беспощадный-ru-adj-9s-F7rcp",
      "raw_glosses": [
        "перен. губительный, имеющий тяжёлые последствия из-за чрезвычайной силы или большого масштаба своего проявления"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беспощадный.ogg",
      "ipa": "bʲɪspɐˈɕːadnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-беспощадный.ogg/Ru-беспощадный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспощадный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жестокий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нещадный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "merciless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ruthless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "relentless"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անողոք"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "angut’",
      "word": "անգութ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "бязлітасны"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "implacable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "despiadado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "irriducibile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "irremovibile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "implacabile"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "acımasız"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "insafsız"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "merhametsiz"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "amansız"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безпощадний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impitoyable"
    }
  ],
  "word": "беспощадный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милостивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милосердный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добрый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добродушный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благосклонный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Жестокость/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бессмысленный и беспощадный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из бес- + пощада, далее от праслав. *ščęditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щадѣти, щажу «щадить, беречь», ст.-слав. штѩдѣти, штѩждѫ (φείδεσθαι, κήδεσθαι; Супр.), русск. щадить, укр. щадити, щадний «бережный», белор. шчадзіцца «скупиться», болг. щядя «щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.-л.», сербохорв. штедjети, штедим «беречь», словенск. ščẹ́dẹti, -dim – то же, чешск. диал. оščаdаť sе «скупиться», польск. szczędzić «беречь, щадить», oszczędzać «экономить». Праслав. *ščęditi из *skęd-, которое связано чередованием гласных со *skǫd- (см. ску́дный), ст.-слав. скѫдъ, скѫдьнъ (ἐνδεής; Супр.), родственно авест. sčindayeiti «ломает», skǝnda- м. «разлом, недуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "беспоща́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́днее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспоща́дней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жестокий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохой"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "­беспощадность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пощада"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пощадить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "щадить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "беспощадно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не знающий или не предусматривающий снисхождения, пощады; очень жестокий, строгий, суровый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "губительный, имеющий тяжёлые последствия из-за чрезвычайной силы или большого масштаба своего проявления"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. губительный, имеющий тяжёлые последствия из-за чрезвычайной силы или большого масштаба своего проявления"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беспощадный.ogg",
      "ipa": "bʲɪspɐˈɕːadnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-беспощадный.ogg/Ru-беспощадный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспощадный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жестокий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нещадный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "merciless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ruthless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "relentless"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անողոք"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "angut’",
      "word": "անգութ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "бязлітасны"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "implacable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "despiadado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "irriducibile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "irremovibile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "implacabile"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "acımasız"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "insafsız"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "merhametsiz"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "amansız"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безпощадний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impitoyable"
    }
  ],
  "word": "беспощадный"
}

Download raw JSONL data for беспощадный meaning in Русский (7.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.