"беспанцирный" meaning in Русский

See беспанцирный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bʲɪˈspant͡sɨrnɨɪ̯
Etymology: Происходит от бес- + панцирный от сущ. панцирь, далее от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: беспа́нцирный [singular, masculine, nominative], беспа́нцирное [singular, neuter, nominative], беспа́нцирная [singular, feminine, nominative], беспа́нцирные [plural, nominative], беспа́нцирного [singular, masculine, genitive], беспа́нцирного [singular, neuter, genitive], беспа́нцирной [singular, feminine, genitive], беспа́нцирных [plural, genitive], беспа́нцирному [singular, masculine, dative], беспа́нцирному [singular, neuter, dative], беспа́нцирной [singular, feminine, dative], беспа́нцирным [plural, dative], беспа́нцирного [singular, masculine, accusative, animate], беспа́нцирное [singular, neuter, accusative, animate], беспа́нцирную [singular, feminine, accusative, animate], беспа́нцирных [plural, accusative, animate], беспа́нцирный [singular, masculine, accusative, inanimate], беспа́нцирные [plural, accusative, inanimate], беспа́нцирным [singular, masculine, instrumental], беспа́нцирным [singular, neuter, instrumental], беспа́нцирной [singular, feminine, instrumental], беспа́нцирною [singular, feminine, instrumental], беспа́нцирными [plural, instrumental], беспа́нцирном [singular, masculine, prepositional], беспа́нцирном [singular, neuter, prepositional], беспа́нцирной [singular, feminine, prepositional], беспа́нцирных [plural, prepositional], беспа́нцирен [singular, masculine, short-form], беспа́нцирно [singular, neuter, short-form], беспа́нцирна [singular, feminine, short-form], беспа́нцирны [plural, short-form]
  1. не защищённый панцирем
    Sense id: ru-беспанцирный-ru-adj-4DnrH6J5
  2. перен. беззащитный, мягкотелый Tags: figuratively
    Sense id: ru-беспанцирный-ru-adj-4gBZpJrk
  3. биол. такой, у которого раковина редуцирована или полностью отсутствует (о моллюсках)
    Sense id: ru-беспанцирный-ru-adj-Ik8hKDGy Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беззащитный, мягкотелый Related terms: панцирь, панцирный Translations: armorless (Английский), shell-less (Английский), безпанцирний (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панцирный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пуленепробиваемый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "панцирный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бес- + панцирный от сущ. панцирь, далее от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "беспа́нцирный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "панцирь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "панцирный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Нефёдкин",
          "date": "2004",
          "ref": "А. К. Нефёдкин, «Под знаменем дракона: военное дело сарматов во II в. до н. э. — V в. н. э», 2004 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Вспомним, что на изображении на сосуде из Косики катафракт вооружен пикой, а его противник, беспанцирный, очевидно менее зажиточный, воин — луком.",
          "title": "Под знаменем дракона: военное дело сарматов во II в. до н. э. — V в. н. э"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не защищённый панцирем"
      ],
      "id": "ru-беспанцирный-ru-adj-4DnrH6J5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Костиков",
          "date": "1996",
          "ref": "В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ельцин был для демократии броненосцем, под прикрытием которого слабая, беспанцирная демократия имела возможность продвигаться вперед.",
          "title": "Роман с президентом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беззащитный, мягкотелый"
      ],
      "id": "ru-беспанцирный-ru-adj-4gBZpJrk",
      "raw_glosses": [
        "перен. беззащитный, мягкотелый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "такой, у которого раковина редуцирована или полностью отсутствует (о моллюсках)"
      ],
      "id": "ru-беспанцирный-ru-adj-Ik8hKDGy",
      "raw_glosses": [
        "биол. такой, у которого раковина редуцирована или полностью отсутствует (о моллюсках)"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪˈspant͡sɨrnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беззащитный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мягкотелый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "armorless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shell-less"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безпанцирний"
    }
  ],
  "word": "беспанцирный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панцирный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пуленепробиваемый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "панцирный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бес- + панцирный от сущ. панцирь, далее от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "беспа́нцирный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспа́нцирны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "панцирь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "панцирный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Нефёдкин",
          "date": "2004",
          "ref": "А. К. Нефёдкин, «Под знаменем дракона: военное дело сарматов во II в. до н. э. — V в. н. э», 2004 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Вспомним, что на изображении на сосуде из Косики катафракт вооружен пикой, а его противник, беспанцирный, очевидно менее зажиточный, воин — луком.",
          "title": "Под знаменем дракона: военное дело сарматов во II в. до н. э. — V в. н. э"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не защищённый панцирем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Костиков",
          "date": "1996",
          "ref": "В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ельцин был для демократии броненосцем, под прикрытием которого слабая, беспанцирная демократия имела возможность продвигаться вперед.",
          "title": "Роман с президентом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беззащитный, мягкотелый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. беззащитный, мягкотелый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "такой, у которого раковина редуцирована или полностью отсутствует (о моллюсках)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. такой, у которого раковина редуцирована или полностью отсутствует (о моллюсках)"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪˈspant͡sɨrnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беззащитный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мягкотелый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "armorless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shell-less"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безпанцирний"
    }
  ],
  "word": "беспанцирный"
}

Download raw JSONL data for беспанцирный meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.