"берестяная грамота" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Артефакты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Письменность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Из берестяная + грамота."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "письмо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "артефакт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Археологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Лингвистические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              47
            ],
            [
              96,
              114
            ]
          ],
          "ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе берёсту…», 1975 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Таллине до войны хранилась берестяная грамота 1570 года с немецким текстом. ❬…❭ Главным видом берестяной грамоты по-прежнему оставалось частное письмо."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Д. С. Лихачёв, «Заметки о русском», 1984 г. [НКРЯ]",
          "text": "Там же в недавние годы найден древнейший памятник финского языка — финская берестяная грамота, лежавшая рядом с написанными по-русски."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Г. Д. Улётова, «Судебный процесс и исполнение судебных решений в средневековой Руси» // «Арбитражный и гражданский процессы», 28 апреля 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Новгородская берестяная грамота N 295 — первое свидетельство об оплате расходов за действия судебных должностных лиц."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Вадим Эрлихман, «Микроскопом по истории» // «Родина», 2008 г. [НКРЯ]",
          "text": "Маленький шедевр — загадочная берестяная грамота из Новгорода, написанная немецкой тайнописью."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              37,
              54
            ],
            [
              112,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Ольга Базанова, Город-музей // «Наука в России», 2011 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. по числу найденных в нашей стране берестяных грамот Торжок уступает только Великому Новгороду и Старой Руссе .."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              84
            ],
            [
              251,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Лиля Пальвелева, „Юрий с матерью нас увернул взад“. Берестяные грамоты Москвы // «svoboda.org», 17 октября 2021 г.",
          "text": "Семьдесят лет назад археологами была найдена первая древнерусская берестяная грамота. С тех пор редкий год обходится без обретения новых экземпляров, и их к сегодняшнему дню уже 1140. В нынешний археологический сезон список городов, в которых найдены берестяные грамоты, пополнился Рязанью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "археол., лингв. написанное на бересте письмо, документ и т. п."
      ],
      "id": "ru-берестяная_грамота-ru-phrase-7oYQvf-D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪrʲɪsʲtʲɪˈnaɪ̯ə ˈɡramətə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "näverdokument"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "näverbrev"
    }
  ],
  "word": "берестяная грамота"
}

{
  "categories": [
    "Артефакты/ru",
    "Письменность/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Из берестяная + грамота."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "письмо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "артефакт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Археологические термины/ru",
        "Лингвистические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              47
            ],
            [
              96,
              114
            ]
          ],
          "ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе берёсту…», 1975 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Таллине до войны хранилась берестяная грамота 1570 года с немецким текстом. ❬…❭ Главным видом берестяной грамоты по-прежнему оставалось частное письмо."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Д. С. Лихачёв, «Заметки о русском», 1984 г. [НКРЯ]",
          "text": "Там же в недавние годы найден древнейший памятник финского языка — финская берестяная грамота, лежавшая рядом с написанными по-русски."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Г. Д. Улётова, «Судебный процесс и исполнение судебных решений в средневековой Руси» // «Арбитражный и гражданский процессы», 28 апреля 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Новгородская берестяная грамота N 295 — первое свидетельство об оплате расходов за действия судебных должностных лиц."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Вадим Эрлихман, «Микроскопом по истории» // «Родина», 2008 г. [НКРЯ]",
          "text": "Маленький шедевр — загадочная берестяная грамота из Новгорода, написанная немецкой тайнописью."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              37,
              54
            ],
            [
              112,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Ольга Базанова, Город-музей // «Наука в России», 2011 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. по числу найденных в нашей стране берестяных грамот Торжок уступает только Великому Новгороду и Старой Руссе .."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              84
            ],
            [
              251,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Лиля Пальвелева, „Юрий с матерью нас увернул взад“. Берестяные грамоты Москвы // «svoboda.org», 17 октября 2021 г.",
          "text": "Семьдесят лет назад археологами была найдена первая древнерусская берестяная грамота. С тех пор редкий год обходится без обретения новых экземпляров, и их к сегодняшнему дню уже 1140. В нынешний археологический сезон список городов, в которых найдены берестяные грамоты, пополнился Рязанью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "археол., лингв. написанное на бересте письмо, документ и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪrʲɪsʲtʲɪˈnaɪ̯ə ˈɡramətə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "näverdokument"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "näverbrev"
    }
  ],
  "word": "берестяная грамота"
}