See бенефициар in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "приказодатель"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ар",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. benefice «прибыль, польза»??",
"forms": [
{
"form": "бенефициа́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "личность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "собственник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "личность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "личность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "получатель платежа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бенефициарий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бенефициарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефис"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициант"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициантка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициарий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"прилагательные"
],
"word": "бенефисный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"прилагательные"
],
"word": "бенефициарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Немцов",
"collection": "Газета",
"date": "2003",
"ref": "Б. Е. Немцов, «Кремль и есть правительство», 2003 г. // «Газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То есть мы расширяем горизонты бенефициаров реформ.",
"title": "Кремль и есть правительство"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "2011",
"ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда Маниту покарает нас ― а рано или поздно такое случится, ― бенефициаров этого святотатства не спасут ни счета, ни сокровища.",
"title": "S.N.U.F.F"
},
{
"author": "Юлия Назарова, Сергей Исполатов",
"date": "2010",
"ref": "Юлия Назарова, Сергей Исполатов, «Список счастливчиков», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, динамика котировок основного бенефициара — «Роснефти» — в последнее время серьезно зависит от заявления госчиновников по поводу нулевых пошлин.",
"title": "Список счастливчиков"
},
{
"author": "Лев Усыскин",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2003",
"ref": "Лев Усыскин, «Люди первых миллионов (социоэкономические заметки несоциолога и неэкономиста)», 2003 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бенефициарами обналичивающего бизнеса обычно являются сами банковские работники высокого ранга ― вплоть до самих владельцев банковских учреждений.",
"title": "Люди первых миллионов (социоэкономические заметки несоциолога и неэкономиста)"
}
],
"glosses": [
"какое-либо заинтересованное лицо в чём-либо, интересант"
],
"id": "ru-бенефициар-ru-noun-mZv3rvCk"
},
{
"examples": [
{
"date": "1994",
"ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации», Часть первая, 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В силу банковской гарантии банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о её уплате.",
"title": "Гражданский кодекс Российской Федерации"
},
{
"author": "С. О. Букин",
"date": "2011",
"ref": "С. О. Букин, «Безопасность банковской деятельности: Учебное пособие», 2011 г.",
"text": "Бенефициар — это то лицо, в чьих интересах должно действовать и действует доверенное лицо, которое может быть как физическим, так и юридическим лицом. Бенефициар является собственником тех средств, которые по его распоряжению или, как минимум, согласию используются доверенным лицом на основе доверенности или согласно устной договорённости.",
"title": "Безопасность банковской деятельности: Учебное пособие"
}
],
"glosses": [
"лицо, получающее доходы от своего имущества, переданного в доверительное управление другому лицу, юридическому или физическому (при сдаче в аренду, наём), либо от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акций в пользование брокеру в целях получения максимальной прибыли (дивиденда); выгодополучатель"
],
"id": "ru-бенефициар-ru-noun-VOXcb0Xh",
"raw_glosses": [
"фин. лицо, получающее доходы от своего имущества, переданного в доверительное управление другому лицу, юридическому или физическому (при сдаче в аренду, наём), либо от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акций в пользование брокеру в целях получения максимальной прибыли (дивиденда); выгодополучатель"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. В. Семикова",
"collection": "Финансы и кредит",
"date": "2003",
"ref": "П. В. Семикова, «Аккредитивы как инструменты платежа», 2003 г. // «Финансы и кредит» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другое техническое определение аккредитива звучит следующим образом: аккредитив является по своей сути обязательством банка выплатить за счет своего заказчика (приказодателя) указанному бенефициару определенную сумму в согласованной валюте при представлении в установленный срок соответствующих документов.",
"title": "Аккредитивы как инструменты платежа"
}
],
"glosses": [
"лицо, заинтересованное в получении платежа, получатель платежа"
],
"id": "ru-бенефициар-ru-noun-AMshXyaK",
"raw_glosses": [
"фин. лицо, заинтересованное в получении платежа, получатель платежа"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бенефициар.ogg",
"ipa": "bʲɪnʲɪfʲɪt͡sɨˈar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-бенефициар.ogg/Ru-бенефициар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бенефициар.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪnʲɪfʲɪt͡sɨˈarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выгодоприобретатель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выгодополучатель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интересант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выгодоприобретатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выгодополучатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "интересант"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beneficiary"
}
],
"word": "бенефициар"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "приказодатель"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ар",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Финансовые роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. benefice «прибыль, польза»??",
"forms": [
{
"form": "бенефициа́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бенефициа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бенефициа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "личность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "собственник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "личность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "личность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "получатель платежа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бенефициарий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бенефициарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефис"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициант"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициантка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"существительные"
],
"word": "бенефициарий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"прилагательные"
],
"word": "бенефисный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бенефиц-/-бенефис-",
"прилагательные"
],
"word": "бенефициарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Немцов",
"collection": "Газета",
"date": "2003",
"ref": "Б. Е. Немцов, «Кремль и есть правительство», 2003 г. // «Газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То есть мы расширяем горизонты бенефициаров реформ.",
"title": "Кремль и есть правительство"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "2011",
"ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда Маниту покарает нас ― а рано или поздно такое случится, ― бенефициаров этого святотатства не спасут ни счета, ни сокровища.",
"title": "S.N.U.F.F"
},
{
"author": "Юлия Назарова, Сергей Исполатов",
"date": "2010",
"ref": "Юлия Назарова, Сергей Исполатов, «Список счастливчиков», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, динамика котировок основного бенефициара — «Роснефти» — в последнее время серьезно зависит от заявления госчиновников по поводу нулевых пошлин.",
"title": "Список счастливчиков"
},
{
"author": "Лев Усыскин",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2003",
"ref": "Лев Усыскин, «Люди первых миллионов (социоэкономические заметки несоциолога и неэкономиста)», 2003 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бенефициарами обналичивающего бизнеса обычно являются сами банковские работники высокого ранга ― вплоть до самих владельцев банковских учреждений.",
"title": "Люди первых миллионов (социоэкономические заметки несоциолога и неэкономиста)"
}
],
"glosses": [
"какое-либо заинтересованное лицо в чём-либо, интересант"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1994",
"ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации», Часть первая, 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В силу банковской гарантии банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о её уплате.",
"title": "Гражданский кодекс Российской Федерации"
},
{
"author": "С. О. Букин",
"date": "2011",
"ref": "С. О. Букин, «Безопасность банковской деятельности: Учебное пособие», 2011 г.",
"text": "Бенефициар — это то лицо, в чьих интересах должно действовать и действует доверенное лицо, которое может быть как физическим, так и юридическим лицом. Бенефициар является собственником тех средств, которые по его распоряжению или, как минимум, согласию используются доверенным лицом на основе доверенности или согласно устной договорённости.",
"title": "Безопасность банковской деятельности: Учебное пособие"
}
],
"glosses": [
"лицо, получающее доходы от своего имущества, переданного в доверительное управление другому лицу, юридическому или физическому (при сдаче в аренду, наём), либо от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акций в пользование брокеру в целях получения максимальной прибыли (дивиденда); выгодополучатель"
],
"raw_glosses": [
"фин. лицо, получающее доходы от своего имущества, переданного в доверительное управление другому лицу, юридическому или физическому (при сдаче в аренду, наём), либо от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акций в пользование брокеру в целях получения максимальной прибыли (дивиденда); выгодополучатель"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. В. Семикова",
"collection": "Финансы и кредит",
"date": "2003",
"ref": "П. В. Семикова, «Аккредитивы как инструменты платежа», 2003 г. // «Финансы и кредит» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другое техническое определение аккредитива звучит следующим образом: аккредитив является по своей сути обязательством банка выплатить за счет своего заказчика (приказодателя) указанному бенефициару определенную сумму в согласованной валюте при представлении в установленный срок соответствующих документов.",
"title": "Аккредитивы как инструменты платежа"
}
],
"glosses": [
"лицо, заинтересованное в получении платежа, получатель платежа"
],
"raw_glosses": [
"фин. лицо, заинтересованное в получении платежа, получатель платежа"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бенефициар.ogg",
"ipa": "bʲɪnʲɪfʲɪt͡sɨˈar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-бенефициар.ogg/Ru-бенефициар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бенефициар.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪnʲɪfʲɪt͡sɨˈarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выгодоприобретатель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выгодополучатель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интересант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выгодоприобретатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выгодополучатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "интересант"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beneficiary"
}
],
"word": "бенефициар"
}
Download raw JSONL data for бенефициар meaning in Русский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.