See безмятежный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спокойствие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "безмяте́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безмяте́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безмяте́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безмяте́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безмяте́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безмятежность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безмятежно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам Обломов был полным и естественным отражением и выражением того покоя, довольства и безмятежной тишины.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По лицу Анны Сергеевны трудно было догадаться, какие она испытывала впечатления: оно сохраняло одно и то же выражение, приветливое, тонкое; ее прекрасные глаза светились вниманием, но вниманием безмятежным.",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом, окончив все свои труды, Аким Акимыч помолился богу, лёг на свою койку и тотчас же заснул безмятежным сном младенца, чтоб проснуться как можно раньше утром.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
}
],
"glosses": [
"спокойный, чуждый тревоги; ничем не тревожимый"
],
"id": "ru-безмятежный-ru-adj-DadNdFOk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бестревожный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tranquil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "placid"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sosegado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pacífico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "quieto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "恬"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "恬静"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānníng",
"word": "安宁"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "imperturbabilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "imperturbatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "inexcitus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sorglos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "seelenruhig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "plácido"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşkusuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безтурботний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "спокійний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "погідливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "paisible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "calme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "placide"
}
],
"word": "безмятежный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Спокойствие/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "безмяте́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "безмяте́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "безмяте́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "безмяте́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безмяте́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безмяте́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безмяте́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безмяте́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безмяте́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безмяте́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безмяте́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безмятежность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безмятежно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам Обломов был полным и естественным отражением и выражением того покоя, довольства и безмятежной тишины.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По лицу Анны Сергеевны трудно было догадаться, какие она испытывала впечатления: оно сохраняло одно и то же выражение, приветливое, тонкое; ее прекрасные глаза светились вниманием, но вниманием безмятежным.",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом, окончив все свои труды, Аким Акимыч помолился богу, лёг на свою койку и тотчас же заснул безмятежным сном младенца, чтоб проснуться как можно раньше утром.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
}
],
"glosses": [
"спокойный, чуждый тревоги; ничем не тревожимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бестревожный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tranquil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "placid"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sosegado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pacífico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "quieto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "恬"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "恬静"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānníng",
"word": "安宁"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "imperturbabilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "imperturbatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "inexcitus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sorglos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "seelenruhig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "plácido"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşkusuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безтурботний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "спокійний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "погідливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "paisible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "calme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "placide"
}
],
"word": "безмятежный"
}
Download raw JSONL data for безмятежный meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.