"безмен" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "вешать на свой безмен"
    },
    {
      "word": "ты на безмен, а он с аршином"
    },
    {
      "word": "взвесить на костяной безмен"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. безмѣнъ (с 1396 г.), окуда наряду с русск. безмен — укр. бе́змiн; ср.: польск. bezmian, przezmian «безмен, весы без чашек». Ввиду отсутствия ё в русск. словах существование ѣ является для второго слога достоверным. Предположения об исконнослав. *bez měny \"без изменения\" является, по-видимому, не более как народной этимологией. Пытаются также объяснить с помощью чув. *viśmen \"мерило\" от viś- \"мерить\". Это слово проникло из русск. в балт. языки (ср. латышск. bęzmę̄ns, vęzmę̄ns), далее — в ср.-нж.-н. besemer, bisemer, а оттуда в сканд. языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "безме́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "весы"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "единица"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "мера"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "масса"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "безменный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "date": "1883",
          "text": "Впрочем, он не вполне понимал их устройство и предпочёл бы иметь дело с безменом, на котором в течение долгой жизни он отлично выучился и продавать, и покупать с некоторой выгодой для себя.",
          "title": "Сон Макара"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ручные рычажные весы"
      ],
      "id": "ru-безмен-ru-noun-g00wYre2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1989",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А у меня безмен только десять кило берёт.",
          "title": "Сандро из Чегема"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ручные пружинные весы"
      ],
      "id": "ru-безмен-ru-noun-jooIvt1k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Л. Янин",
          "date": "1975",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Безмен» в данном случае не разновидность весов, а единица веса, равная двум с половиной фунтам, то есть примерно около килограмма.",
          "title": "Я послал тебе бересту…"
        },
        {
          "author": "В. Л. Янин",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Отдай олова приблизительно четыре безмена или два красных полотенца.",
          "title": "Я хочу, чтобы человек, умеющий делать анализы, стоял за плечом историка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
      ],
      "id": "ru-безмен-ru-noun-ij1g-l8c",
      "raw_glosses": [
        "истор. старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "ru-безмен.ogg",
      "ipa": "bʲɪˈzmʲen",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-безмен.ogg/Ru-безмен.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-безмен.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bʲɪˈzmʲenɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "кантер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "динамометр"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "базман"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "romana"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "stadera"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "unster"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "bezmian"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "spring scale"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "базман"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "弹簧秤"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "Federwaage"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "weeghaak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "безмін"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "peson"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "единица массы",
      "word": "безмін"
    }
  ],
  "word": "безмен"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "вешать на свой безмен"
    },
    {
      "word": "ты на безмен, а он с аршином"
    },
    {
      "word": "взвесить на костяной безмен"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. безмѣнъ (с 1396 г.), окуда наряду с русск. безмен — укр. бе́змiн; ср.: польск. bezmian, przezmian «безмен, весы без чашек». Ввиду отсутствия ё в русск. словах существование ѣ является для второго слога достоверным. Предположения об исконнослав. *bez měny \"без изменения\" является, по-видимому, не более как народной этимологией. Пытаются также объяснить с помощью чув. *viśmen \"мерило\" от viś- \"мерить\". Это слово проникло из русск. в балт. языки (ср. латышск. bęzmę̄ns, vęzmę̄ns), далее — в ср.-нж.-н. besemer, bisemer, а оттуда в сканд. языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "безме́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "безме́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "весы"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "единица"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "мера"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "масса"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "безменный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "date": "1883",
          "text": "Впрочем, он не вполне понимал их устройство и предпочёл бы иметь дело с безменом, на котором в течение долгой жизни он отлично выучился и продавать, и покупать с некоторой выгодой для себя.",
          "title": "Сон Макара"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ручные рычажные весы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1989",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А у меня безмен только десять кило берёт.",
          "title": "Сандро из Чегема"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ручные пружинные весы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Л. Янин",
          "date": "1975",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Безмен» в данном случае не разновидность весов, а единица веса, равная двум с половиной фунтам, то есть примерно около килограмма.",
          "title": "Я послал тебе бересту…"
        },
        {
          "author": "В. Л. Янин",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Отдай олова приблизительно четыре безмена или два красных полотенца.",
          "title": "Я хочу, чтобы человек, умеющий делать анализы, стоял за плечом историка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "ru-безмен.ogg",
      "ipa": "bʲɪˈzmʲen",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-безмен.ogg/Ru-безмен.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-безмен.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bʲɪˈzmʲenɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "кантер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "динамометр"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "базман"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "romana"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "stadera"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "unster"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ручные рычажные весы",
      "word": "bezmian"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "spring scale"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "базман"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "弹簧秤"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "Federwaage"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "weeghaak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "безмін"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ручные пружинные весы",
      "word": "peson"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "единица массы",
      "word": "безмін"
    }
  ],
  "word": "безмен"
}