See безмен in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Весы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения массы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Измерительные инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вешать на свой безмен"
},
{
"word": "ты на безмен, а он с аршином"
},
{
"word": "взвесить на костяной безмен"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. безмѣнъ (с 1396 г.), окуда наряду с русск. безмен — укр. бе́змiн; ср.: польск. bezmian, przezmian «безмен, весы без чашек». Ввиду отсутствия ё в русск. словах существование ѣ является для второго слога достоверным. Предположения об исконнослав. *bez měny \"без изменения\" является, по-видимому, не более как народной этимологией. Пытаются также объяснить с помощью чув. *viśmen \"мерило\" от viś- \"мерить\". Это слово проникло из русск. в балт. языки (ср. латышск. bęzmę̄ns, vęzmę̄ns), далее — в ср.-нж.-н. besemer, bisemer, а оттуда в сканд. языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безме́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "весы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "весы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "единица"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "масса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безменный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1883",
"ref": "В. Г. Короленко, «Сон Макара», 1883 г.",
"text": "Впрочем, он не вполне понимал их устройство и предпочёл бы иметь дело с безменом, на котором в течение долгой жизни он отлично выучился и продавать, и покупать с некоторой выгодой для себя.",
"title": "Сон Макара"
}
],
"glosses": [
"ручные рычажные весы"
],
"id": "ru-безмен-ru-noun-g00wYre2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А у меня безмен только десять кило берёт.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"ручные пружинные весы"
],
"id": "ru-безмен-ru-noun-jooIvt1k"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Л. Янин",
"date": "1975",
"ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе бересту…», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Безмен» в данном случае не разновидность весов, а единица веса, равная двум с половиной фунтам, то есть примерно около килограмма.",
"title": "Я послал тебе бересту…"
},
{
"author": "В. Л. Янин",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1969",
"ref": "В. Л. Янин, «Я хочу, чтобы человек, умеющий делать анализы, стоял за плечом историка», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отдай олова приблизительно четыре безмена или два красных полотенца.",
"title": "Я хочу, чтобы человек, умеющий делать анализы, стоял за плечом историка"
}
],
"glosses": [
"старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
],
"id": "ru-безмен-ru-noun-ij1g-l8c",
"raw_glosses": [
"истор. старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-безмен.ogg",
"ipa": "bʲɪˈzmʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-безмен.ogg/Ru-безмен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-безмен.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈzmʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "кантер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "динамометр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "базман"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "romana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "stadera"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "unster"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "bezmian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "spring scale"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "базман"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ручные пружинные весы",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "弹簧秤"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "Federwaage"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "weeghaak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "безмін"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "peson"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "единица массы",
"word": "безмін"
}
],
"word": "безмен"
}
{
"categories": [
"Весы/ru",
"Единицы измерения массы/ru",
"Измерительные инструменты/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вешать на свой безмен"
},
{
"word": "ты на безмен, а он с аршином"
},
{
"word": "взвесить на костяной безмен"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. безмѣнъ (с 1396 г.), окуда наряду с русск. безмен — укр. бе́змiн; ср.: польск. bezmian, przezmian «безмен, весы без чашек». Ввиду отсутствия ё в русск. словах существование ѣ является для второго слога достоверным. Предположения об исконнослав. *bez měny \"без изменения\" является, по-видимому, не более как народной этимологией. Пытаются также объяснить с помощью чув. *viśmen \"мерило\" от viś- \"мерить\". Это слово проникло из русск. в балт. языки (ср. латышск. bęzmę̄ns, vęzmę̄ns), далее — в ср.-нж.-н. besemer, bisemer, а оттуда в сканд. языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безме́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безме́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "безме́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "весы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "весы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "единица"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "масса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безменный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1883",
"ref": "В. Г. Короленко, «Сон Макара», 1883 г.",
"text": "Впрочем, он не вполне понимал их устройство и предпочёл бы иметь дело с безменом, на котором в течение долгой жизни он отлично выучился и продавать, и покупать с некоторой выгодой для себя.",
"title": "Сон Макара"
}
],
"glosses": [
"ручные рычажные весы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А у меня безмен только десять кило берёт.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"ручные пружинные весы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Л. Янин",
"date": "1975",
"ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе бересту…», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Безмен» в данном случае не разновидность весов, а единица веса, равная двум с половиной фунтам, то есть примерно около килограмма.",
"title": "Я послал тебе бересту…"
},
{
"author": "В. Л. Янин",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1969",
"ref": "В. Л. Янин, «Я хочу, чтобы человек, умеющий делать анализы, стоял за плечом историка», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отдай олова приблизительно четыре безмена или два красных полотенца.",
"title": "Я хочу, чтобы человек, умеющий делать анализы, стоял за плечом историка"
}
],
"glosses": [
"старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
],
"raw_glosses": [
"истор. старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-безмен.ogg",
"ipa": "bʲɪˈzmʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-безмен.ogg/Ru-безмен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-безмен.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈzmʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "кантер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "динамометр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "базман"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "romana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "stadera"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "unster"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ручные рычажные весы",
"word": "bezmian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "spring scale"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "базман"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ручные пружинные весы",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "弹簧秤"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "Federwaage"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "weeghaak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "безмін"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ручные пружинные весы",
"word": "peson"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "единица массы",
"word": "безмін"
}
],
"word": "безмен"
}
Download raw JSONL data for безмен meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.