"бандерша" meaning in Русский

See бандерша in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈbandɛrʂə] [singular], [ˈbandɛrʂɨ] [plural]
Etymology: Происходит от ?? Forms: ба́ндерша [nominative, singular], ба́ндерши [nominative, plural], ба́ндерши [genitive, singular], ба́ндерш [genitive, plural], ба́ндерше [dative, singular], ба́ндершам [dative, plural], ба́ндершу [accusative, singular], ба́ндерш [accusative, plural], ба́ндершей [instrumental, singular], ба́ндершею [instrumental, singular], ба́ндершами [instrumental, plural], ба́ндерше [prepositional, singular], ба́ндершах [prepositional, plural]
  1. прост. содержательница борделя
    Sense id: ru-бандерша-ru-noun-M2PFW-cl Categories (other): Просторечные выражения/ru
  2. прост. сводня
    Sense id: ru-бандерша-ru-noun--IA-h7-e Categories (other): Просторечные выражения/ru
  3. прост. женщина, занимающаяся незаконной деятельностью
    Sense id: ru-бандерша-ru-noun-qgvYOT65 Categories (other): Просторечные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сутенёрша, сводня, бандитка Hypernyms: хозяйка, содержательница Translations: aunt (Английский), Puffmutter (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ер",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ш",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́ндерша",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерши",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерш",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерше",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерш",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хозяйка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "содержательница"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба́н",
        "дер",
        "ша"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1909–1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909–1915 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И сама при ней не смеет даже разговаривать, боится за свой лексикон бандерши и бывшей проститутки, глядит ей в глаза, держит себя рабски, как старая прислуга, как глупая, преданная нянька, как старый, верный, опаршивевший пудель.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "ref": "«На Богатяновской открылась пивная…»",
          "text": "Услышав реплику, маркер известный Моня, // Об чью спину сломали кий в кафе «Боржоми», // Побочный сын капиталистки тёти Беси — // Известной бандерши красавицы Одессы.",
          "title": "На Богатяновской открылась пивная…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. содержательница борделя"
      ],
      "id": "ru-бандерша-ru-noun-M2PFW-cl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. сводня"
      ],
      "id": "ru-бандерша-ru-noun--IA-h7-e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. женщина, занимающаяся незаконной деятельностью"
      ],
      "id": "ru-бандерша-ru-noun-qgvYOT65"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbandɛrʂə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbandɛrʂɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сутенёрша"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сводня"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бандитка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Puffmutter"
    }
  ],
  "word": "бандерша"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ер",
    "Русские слова с суффиксом -ш",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́ндерша",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерши",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерш",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерше",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерш",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндерше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́ндершах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хозяйка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "содержательница"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба́н",
        "дер",
        "ша"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1909–1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909–1915 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И сама при ней не смеет даже разговаривать, боится за свой лексикон бандерши и бывшей проститутки, глядит ей в глаза, держит себя рабски, как старая прислуга, как глупая, преданная нянька, как старый, верный, опаршивевший пудель.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "ref": "«На Богатяновской открылась пивная…»",
          "text": "Услышав реплику, маркер известный Моня, // Об чью спину сломали кий в кафе «Боржоми», // Побочный сын капиталистки тёти Беси — // Известной бандерши красавицы Одессы.",
          "title": "На Богатяновской открылась пивная…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. содержательница борделя"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "прост. сводня"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "прост. женщина, занимающаяся незаконной деятельностью"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbandɛrʂə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbandɛrʂɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сутенёрша"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сводня"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бандитка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Puffmutter"
    }
  ],
  "word": "бандерша"
}

Download raw JSONL data for бандерша meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.