See баловень in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for баловень meaning in Русский (7.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасынок"
}
],
"derived": [
{
"word": "баловень судьбы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. баловать, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. баловати (θεραπεύειν), русск.-церк.-слав. баловьство (φάρμακον; Георг. Амарт.), укр. балува́ти 1. «баловать (кого-н.); пиршествовать, ходить по балам» (связано, вероятно, с ба́лий «врач, заклинатель, чародей»), словенск. balovaáti. Маловероятна связь с др.-инд. bālás «молодой, детский», bālás «дитя, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́ловень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баловать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баловаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гарин-Михайловский",
"date": "1892",
"source": "source",
"text": "А вот промелькнула в девичьей фигура её набедокурившего баловня, — живого, как огонь, подвижного, как ртуть, неуравновешенного, вечно взбудораженного, возбуждённого, впечатлительного, безрассудного сына.",
"title": "Детство Тёмы"
},
{
"author": "Юрий Нагибин",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пашка всегда был баловнем отца.",
"title": "Другая жизнь"
}
],
"glosses": [
"тот, кого балуют"
],
"id": "ru-баловень-ru-noun-NAlN9Pww",
"raw_glosses": [
"разг. тот, кого балуют"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что баловник; шалун"
],
"id": "ru-баловень-ru-noun-q4N~CdKx",
"raw_glosses": [
"разг., редк. то же, что баловник; шалун"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɫəvʲɪnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbaɫəvnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "любимец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "баловник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шалун"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "любимец",
"word": "pet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "любимец",
"word": "cosset"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "любимец",
"word": "darling"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дураслівец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пястун"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "улюбёнец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "любимец",
"word": "niño mimado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "любимец",
"word": "mimado de todos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beniamino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocco"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любимец",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hätschelkind"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любимец",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schoßkind"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любимец",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zuckerkind"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimoso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "маза"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миљеник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "maza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miljenik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пестун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ai-jesus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimalho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "любимец",
"word": "enfant gâté"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "любимец",
"word": "mazlíček"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "любимец",
"word": "mazánek"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travieso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "несташко"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"word": "враголан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "nestaško"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"word": "vragolan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polisson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espiègle"
}
],
"word": "баловень"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасынок"
}
],
"derived": [
{
"word": "баловень судьбы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. баловать, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. баловати (θεραπεύειν), русск.-церк.-слав. баловьство (φάρμακον; Георг. Амарт.), укр. балува́ти 1. «баловать (кого-н.); пиршествовать, ходить по балам» (связано, вероятно, с ба́лий «врач, заклинатель, чародей»), словенск. balovaáti. Маловероятна связь с др.-инд. bālás «молодой, детский», bālás «дитя, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́ловень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ловне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ловнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баловать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баловаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гарин-Михайловский",
"date": "1892",
"source": "source",
"text": "А вот промелькнула в девичьей фигура её набедокурившего баловня, — живого, как огонь, подвижного, как ртуть, неуравновешенного, вечно взбудораженного, возбуждённого, впечатлительного, безрассудного сына.",
"title": "Детство Тёмы"
},
{
"author": "Юрий Нагибин",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пашка всегда был баловнем отца.",
"title": "Другая жизнь"
}
],
"glosses": [
"тот, кого балуют"
],
"raw_glosses": [
"разг. тот, кого балуют"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что баловник; шалун"
],
"raw_glosses": [
"разг., редк. то же, что баловник; шалун"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɫəvʲɪnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbaɫəvnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "любимец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "баловник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шалун"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "любимец",
"word": "pet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "любимец",
"word": "cosset"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "любимец",
"word": "darling"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дураслівец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пястун"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "улюбёнец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "любимец",
"word": "niño mimado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "любимец",
"word": "mimado de todos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beniamino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocco"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любимец",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hätschelkind"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любимец",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schoßkind"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любимец",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zuckerkind"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimoso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "маза"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миљеник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "maza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miljenik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пестун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ai-jesus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "любимец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimalho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "любимец",
"word": "enfant gâté"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "любимец",
"word": "mazlíček"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "любимец",
"word": "mazánek"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travieso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "несташко"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"word": "враголан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "nestaško"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "шалун",
"word": "vragolan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polisson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шалун",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espiègle"
}
],
"word": "баловень"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.