See балласт in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for балласт meaning in Русский (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "балластный танк"
},
{
"word": "принять балласт"
},
{
"word": "откатать балласт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сев.-германск. barlast, из bar «голый» + last «груз». Русск. балла́ст — впервые в Морск. уставе (1720 г.), заимств. через нидерл. ballast. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "балла́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "груз"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балластный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балластовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Евсеев",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1976",
"text": "Для перевозки скоропортящихся продуктов Совторгфлот выдал задание на постройку специализированных рефрижераторных судов, вошедших в историю под названием марсельских, а под растительное масло конструкторы приспособили несколько меньшие ёмкости в междудонном пространстве, предназначавшиеся ранее для закачки балласта.",
"title": "Комсомол"
},
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда командир вызвал на мостик инженера-механика лодки Якова Спиридоновича Коваленко и приказал продуть главный балласт, привести лодку в крейсерское положение.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
}
],
"glosses": [
"груз, служащий для улучшения ходовых качеств судна, регулировки глубины погружения подводной лодки либо высоты полёта летательного аппарата легче воздуха"
],
"id": "ru-балласт-ru-noun-mGMduFtC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985–2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом рукопись, в которую вложено столько уменья, находок, воли и таланта, валяется в домашних столах как лишний балласт, перекашивая весь ход жизни автора.",
"title": "Лишняя любовь"
}
],
"glosses": [
"то же, что обуза; то, что отягощает, не принося пользы"
],
"id": "ru-балласт-ru-noun-YHTfU8yy",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что обуза; то, что отягощает, не принося пользы"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сыпучий материал для сооружения рельсовых путей"
],
"id": "ru-балласт-ru-noun-BQANzq9Z"
},
{
"glosses": [
"то же, что балластное сопротивление"
],
"id": "ru-балласт-ru-noun-UiHODCpn",
"raw_glosses": [
"техн., разг. то же, что балластное сопротивление"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈɫast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обуза"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "балластное сопротивление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "баласт"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სამძიმი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "баласт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balasto"
}
],
"word": "балласт"
}
{
"categories": [
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "балластный танк"
},
{
"word": "принять балласт"
},
{
"word": "откатать балласт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сев.-германск. barlast, из bar «голый» + last «груз». Русск. балла́ст — впервые в Морск. уставе (1720 г.), заимств. через нидерл. ballast. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "балла́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "груз"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балластный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балластовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Евсеев",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1976",
"text": "Для перевозки скоропортящихся продуктов Совторгфлот выдал задание на постройку специализированных рефрижераторных судов, вошедших в историю под названием марсельских, а под растительное масло конструкторы приспособили несколько меньшие ёмкости в междудонном пространстве, предназначавшиеся ранее для закачки балласта.",
"title": "Комсомол"
},
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда командир вызвал на мостик инженера-механика лодки Якова Спиридоновича Коваленко и приказал продуть главный балласт, привести лодку в крейсерское положение.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
}
],
"glosses": [
"груз, служащий для улучшения ходовых качеств судна, регулировки глубины погружения подводной лодки либо высоты полёта летательного аппарата легче воздуха"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985–2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом рукопись, в которую вложено столько уменья, находок, воли и таланта, валяется в домашних столах как лишний балласт, перекашивая весь ход жизни автора.",
"title": "Лишняя любовь"
}
],
"glosses": [
"то же, что обуза; то, что отягощает, не принося пользы"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что обуза; то, что отягощает, не принося пользы"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сыпучий материал для сооружения рельсовых путей"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что балластное сопротивление"
],
"raw_glosses": [
"техн., разг. то же, что балластное сопротивление"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈɫast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обуза"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "балластное сопротивление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "баласт"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სამძიმი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "баласт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balasto"
}
],
"word": "балласт"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.