See бакен in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Бекан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. baken, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кена",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кену",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кеном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кене",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буй"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поплавок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́",
"кен"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бакенщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бакенный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"date": "1930–1950",
"ref": "Е. И. Чарушин, «Верный Трой», 1930–1950 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старый бакенщик около мелей и перекатов расставляет по реке красные и белые бакены.",
"title": "Верный Трой"
}
],
"glosses": [
"сигнальный знак, укреплённый на якоре (обычно на реках и озёрах), для указания фарватера, обозначения мелей, подводных камней"
],
"id": "ru-бакен-ru-noun-YkdDEf13",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakʲɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бакан"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "phao"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტივტივა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "boyo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Boje"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "poiju"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouée"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plutača"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "buo"
}
],
"word": "бакен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Backe «щека», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кена",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кену",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кеном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кене",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́",
"кен"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"date": "1897–1898",
"ref": "А. П. Чехов, «Ионыч», 1897–1898 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам Туркин, Иван Петрович, полный, красивый брюнет с бакенами, устраивал любительские спектакли с благотворительною целью, сам играл старых генералов и при этом кашлял очень смешно.",
"title": "Ионыч"
}
],
"glosses": [
"бакенбарда"
],
"id": "ru-бакен-ru-noun-skwix1fZ",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakʲɪn"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бакен"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бекан"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. baken, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кена",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кену",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кеном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кене",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буй"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поплавок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́",
"кен"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бакенщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бакенный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"date": "1930–1950",
"ref": "Е. И. Чарушин, «Верный Трой», 1930–1950 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старый бакенщик около мелей и перекатов расставляет по реке красные и белые бакены.",
"title": "Верный Трой"
}
],
"glosses": [
"сигнальный знак, укреплённый на якоре (обычно на реках и озёрах), для указания фарватера, обозначения мелей, подводных камней"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakʲɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бакан"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "phao"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტივტივა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "boyo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Boje"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "poiju"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouée"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plutača"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "buo"
}
],
"word": "бакен"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Backe «щека», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кена",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кену",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кены",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кеном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́кене",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́кенах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́",
"кен"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"date": "1897–1898",
"ref": "А. П. Чехов, «Ионыч», 1897–1898 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам Туркин, Иван Петрович, полный, красивый брюнет с бакенами, устраивал любительские спектакли с благотворительною целью, сам играл старых генералов и при этом кашлял очень смешно.",
"title": "Ионыч"
}
],
"glosses": [
"бакенбарда"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakʲɪn"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бакен"
}
Download raw JSONL data for бакен meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.