See атаман in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "аманат"
},
{
"word": "Аманат"
},
{
"word": "аманта"
},
{
"word": "Аманта"
},
{
"word": "Тамана"
},
{
"word": "Танама"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руководители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кошевой атаман"
},
{
"word": "наказной атаман"
},
{
"word": "войсковой атаман"
},
{
"word": "станичный атаман"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "атама́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "начальник"
}
],
"hyphenation": "а·та-ма́н",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошевой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старшина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "терпи казак, атаманом будешь"
},
{
"word": "без атамана дувана не дуванят"
},
{
"word": "по ватаге атаман, по овцам пастух"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1832—1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несколько казаков по знаку атамана отправились на двор за поисками и через 1/4 часа возвратились, объявив, что ничего не нашли! ..",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народ по достоинству оценил Ермака и поет о нем в своих былинах как о казацком атамане, составлявшем только голову живого казацкого тела.",
"title": "Бойцы"
}
],
"glosses": [
"в старину — выборный предводитель казацкого войска"
],
"id": "ru-атаман-ru-noun-KZwma~z4",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Станичный атаман."
}
],
"glosses": [
"в дореволюционной России — назначаемый или выборный начальник казачьих войск и поселений, выполнявший военные, полицейские и административные функции"
],
"id": "ru-атаман-ru-noun-iV~tQfkh",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да чего и ждать от шайки разбойников, у которой атаманом убийца родного своего брата.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "Вадим Бурлак",
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"date": "2001",
"ref": "Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может, кто из разбойников был не согласен с атаманом, да с ним не поспоришь.",
"title": "Хранители древних тайн"
}
],
"glosses": [
"предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (), коновод ()"
],
"id": "ru-атаман-ru-noun-bDQgnNDB",
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav",
"ipa": "ɐtɐˈman",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav"
},
{
"ipa": "ɐtɐˈmanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предводитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "староста"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предводитель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "главарь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ატამანი"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отаман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "kosackledare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "главарь разбойников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "მეთაური"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "წინამძღოლი"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "арамбаша"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "арамбашија"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "главатар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "главарь разбойников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отаман"
}
],
"word": "атаман"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "аманат"
},
{
"word": "Аманат"
},
{
"word": "аманта"
},
{
"word": "Аманта"
},
{
"word": "Тамана"
},
{
"word": "Танама"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Руководители/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кошевой атаман"
},
{
"word": "наказной атаман"
},
{
"word": "войсковой атаман"
},
{
"word": "станичный атаман"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "атама́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "атама́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "атама́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "начальник"
}
],
"hyphenation": "а·та-ма́н",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошевой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старшина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "терпи казак, атаманом будешь"
},
{
"word": "без атамана дувана не дуванят"
},
{
"word": "по ватаге атаман, по овцам пастух"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1832—1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несколько казаков по знаку атамана отправились на двор за поисками и через 1/4 часа возвратились, объявив, что ничего не нашли! ..",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народ по достоинству оценил Ермака и поет о нем в своих былинах как о казацком атамане, составлявшем только голову живого казацкого тела.",
"title": "Бойцы"
}
],
"glosses": [
"в старину — выборный предводитель казацкого войска"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Станичный атаман."
}
],
"glosses": [
"в дореволюционной России — назначаемый или выборный начальник казачьих войск и поселений, выполнявший военные, полицейские и административные функции"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да чего и ждать от шайки разбойников, у которой атаманом убийца родного своего брата.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "Вадим Бурлак",
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"date": "2001",
"ref": "Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может, кто из разбойников был не согласен с атаманом, да с ним не поспоришь.",
"title": "Хранители древних тайн"
}
],
"glosses": [
"предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (), коновод ()"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav",
"ipa": "ɐtɐˈman",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav"
},
{
"ipa": "ɐtɐˈmanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предводитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "староста"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предводитель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "главарь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ატამანი"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отаман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предводитель казаческого войска",
"word": "kosackledare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "главарь разбойников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "მეთაური"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "წინამძღოლი"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "арамбаша"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "арамбашија"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "главарь разбойников",
"word": "главатар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "главарь разбойников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отаман"
}
],
"word": "атаман"
}
Download raw JSONL data for атаман meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.