See ассоциация in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ассоциация meaning in Русский (11.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. associatio (associationem) «товарищество, общество», из associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») Русск. ассоциация, вероятно, заимств. через франц. association или нем. Assoziation. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ассоциа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объединение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "связь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. В. Анненков",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принцип ассоциации тут, несмотря на все протестации, должен непременно остаться в стороне: ассоциация может быть только осуществлена на соединении интересов неравных, ищущих во взаимном содействии как можно большей выгоды, но выгоды не одинаковой для всех.",
"title": "Записки о французской революции 1848 года"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Об ассоциациях рабочих во Франции она тоже слушала внимательно.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я заметил, что такие личности водятся и не в одном народе, а во всех обществах, сословиях, партиях, журналах и ассоциациях.",
"title": "Записки из мертвого дома"
},
{
"author": "Н. Петровский",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "По всей Средней Азии торговля производится туземцами сообща, более или менее значительными ассоциациями торговцев.",
"title": "Письмо Стремоухову"
}
],
"glosses": [
"объединение лиц, учреждений, организаций и т. п. для достижения общей цели"
],
"id": "ru-ассоциация-ru-noun-EnOtPbD-",
"notes": [
"кого, чего"
],
"raw_glosses": [
"кого, чего объединение лиц, учреждений, организаций и т. п. для достижения общей цели"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы не помним того, что испытывали в младенчестве, не потому, что не сознавали этого в то время, когда испытывали, а потому, что не имели в младенчестве таких определенных ассоциаций следов, которые можно было бы запомнить.",
"title": "Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии"
},
{
"author": "В. Х. Кандинский",
"date": "1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обыкновенно между отдельными псевдогаллюцинаторными образами не бывает непосредственной логической связи, так что ни внешней, ни внутренней ассоциации здесь не усматривается.",
"title": "О псевдогаллюцинациях"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "А любовь? Неужели и она есть продукт ассоциации идей? Скажите откровенно: вы любили когда-нибудь?",
"title": "Драма"
},
{
"author": "С. В. Ковалевская",
"date": "1890",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стоит мне подумать о нашей детской, как тотчас же, по неизбежной ассоциации идей, мне начинает чудиться особенный запах — смесь ладана, деревянного масла, майского бальзама и чада от сальной свечи.",
"title": "Воспоминания детства"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1913—1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Николай Аполлонович, опуская в тарелку глаза, изгонял из памяти докучные ассоциации: невский закат и невыразимость розовой ряби, перламутра нежнейшие отсветы, синевато-зеленую глубину; и на фоне нежнейшего перламутра…",
"title": "Петербург"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек зла всегда скажет, что «добро» — понятие относительное, но никогда не скажет страдающий человек того же по отношению к злу. Мы употребляем сейчас с вами понятия очень примитивные и растяжимые; это ничего, так как нам помогает ассоциация и около двух коротеньких слов кипит множество представлений.",
"title": "Человек с человеком"
},
{
"author": "Л. В. Щерба",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слово полупрозрачная имеет в себе три ярких семантических элемента: «половинный», «сквозь», «смотреть», а потому является в высшей степени выразительным словом, богатым сложными ассоциациями.",
"title": "Опыты лингвистического толкования стихотворений: «Воспоминание» Пушкина"
}
],
"glosses": [
"возникающая в опыте индивида закономерная связь между двумя содержаниями сознания (ощущениями, представлениями, мыслями, чувствами и т. п.), которая выражается в том, что появление в сознании одного из содержаний влечет за собой и появление другого"
],
"id": "ru-ассоциация-ru-noun-V0eI2kd4",
"raw_glosses": [
"психол. возникающая в опыте индивида закономерная связь между двумя содержаниями сознания (ощущениями, представлениями, мыслями, чувствами и т. п.), которая выражается в том, что появление в сознании одного из содержаний влечет за собой и появление другого"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"степень, в которой изменения в одной переменной сопровождаются изменениями в другой"
],
"id": "ru-ассоциация-ru-noun-Asq3q3MA",
"notes": [
"в статистике"
],
"raw_glosses": [
"в статистике степень, в которой изменения в одной переменной сопровождаются изменениями в другой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Орлов",
"date": "2012",
"text": "Без ассоциаций система превращается в набор изолированных классов-одиночек.",
"title": "Технологии разработки программного обеспечения"
}
],
"glosses": [
"наиболее абстрактная семантическая связь, указывающая на вид отношения между классами"
],
"id": "ru-ассоциация-ru-noun-tHW0W2GA",
"notes": [
"в ООП"
],
"raw_glosses": [
"прогр. в ООП наиболее абстрактная семантическая связь, указывающая на вид отношения между классами"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ассоциация.ogg",
"ipa": "ɐsət͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-ассоциация.ogg/Ru-ассоциация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ассоциация.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "association"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "асоциация"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ასოციაცია"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "асоцијација"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "skojarzenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "associação"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асоціація"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "association"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förening"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asocio"
}
],
"word": "ассоциация"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. associatio (associationem) «товарищество, общество», из associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») Русск. ассоциация, вероятно, заимств. через франц. association или нем. Assoziation. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ассоциа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоциа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоциа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объединение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "связь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. В. Анненков",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принцип ассоциации тут, несмотря на все протестации, должен непременно остаться в стороне: ассоциация может быть только осуществлена на соединении интересов неравных, ищущих во взаимном содействии как можно большей выгоды, но выгоды не одинаковой для всех.",
"title": "Записки о французской революции 1848 года"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Об ассоциациях рабочих во Франции она тоже слушала внимательно.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я заметил, что такие личности водятся и не в одном народе, а во всех обществах, сословиях, партиях, журналах и ассоциациях.",
"title": "Записки из мертвого дома"
},
{
"author": "Н. Петровский",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "По всей Средней Азии торговля производится туземцами сообща, более или менее значительными ассоциациями торговцев.",
"title": "Письмо Стремоухову"
}
],
"glosses": [
"объединение лиц, учреждений, организаций и т. п. для достижения общей цели"
],
"notes": [
"кого, чего"
],
"raw_glosses": [
"кого, чего объединение лиц, учреждений, организаций и т. п. для достижения общей цели"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы не помним того, что испытывали в младенчестве, не потому, что не сознавали этого в то время, когда испытывали, а потому, что не имели в младенчестве таких определенных ассоциаций следов, которые можно было бы запомнить.",
"title": "Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии"
},
{
"author": "В. Х. Кандинский",
"date": "1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обыкновенно между отдельными псевдогаллюцинаторными образами не бывает непосредственной логической связи, так что ни внешней, ни внутренней ассоциации здесь не усматривается.",
"title": "О псевдогаллюцинациях"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "А любовь? Неужели и она есть продукт ассоциации идей? Скажите откровенно: вы любили когда-нибудь?",
"title": "Драма"
},
{
"author": "С. В. Ковалевская",
"date": "1890",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стоит мне подумать о нашей детской, как тотчас же, по неизбежной ассоциации идей, мне начинает чудиться особенный запах — смесь ладана, деревянного масла, майского бальзама и чада от сальной свечи.",
"title": "Воспоминания детства"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1913—1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Николай Аполлонович, опуская в тарелку глаза, изгонял из памяти докучные ассоциации: невский закат и невыразимость розовой ряби, перламутра нежнейшие отсветы, синевато-зеленую глубину; и на фоне нежнейшего перламутра…",
"title": "Петербург"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек зла всегда скажет, что «добро» — понятие относительное, но никогда не скажет страдающий человек того же по отношению к злу. Мы употребляем сейчас с вами понятия очень примитивные и растяжимые; это ничего, так как нам помогает ассоциация и около двух коротеньких слов кипит множество представлений.",
"title": "Человек с человеком"
},
{
"author": "Л. В. Щерба",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слово полупрозрачная имеет в себе три ярких семантических элемента: «половинный», «сквозь», «смотреть», а потому является в высшей степени выразительным словом, богатым сложными ассоциациями.",
"title": "Опыты лингвистического толкования стихотворений: «Воспоминание» Пушкина"
}
],
"glosses": [
"возникающая в опыте индивида закономерная связь между двумя содержаниями сознания (ощущениями, представлениями, мыслями, чувствами и т. п.), которая выражается в том, что появление в сознании одного из содержаний влечет за собой и появление другого"
],
"raw_glosses": [
"психол. возникающая в опыте индивида закономерная связь между двумя содержаниями сознания (ощущениями, представлениями, мыслями, чувствами и т. п.), которая выражается в том, что появление в сознании одного из содержаний влечет за собой и появление другого"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"степень, в которой изменения в одной переменной сопровождаются изменениями в другой"
],
"notes": [
"в статистике"
],
"raw_glosses": [
"в статистике степень, в которой изменения в одной переменной сопровождаются изменениями в другой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Орлов",
"date": "2012",
"text": "Без ассоциаций система превращается в набор изолированных классов-одиночек.",
"title": "Технологии разработки программного обеспечения"
}
],
"glosses": [
"наиболее абстрактная семантическая связь, указывающая на вид отношения между классами"
],
"notes": [
"в ООП"
],
"raw_glosses": [
"прогр. в ООП наиболее абстрактная семантическая связь, указывающая на вид отношения между классами"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ассоциация.ogg",
"ipa": "ɐsət͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-ассоциация.ogg/Ru-ассоциация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ассоциация.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "association"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "асоциация"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ასოციაცია"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "асоцијација"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "skojarzenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "associação"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асоціація"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "association"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förening"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asocio"
}
],
"word": "ассоциация"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.