See архитрав in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные элементы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. architrave из лат. archi- от др.-греч. ἀρχι «сверх, над» + лат. trabem от лат. trabs «бревно, брус, балка», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "архитра́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антаблемент"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ар",
"хи",
"тра́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "архитравный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"date": "1914",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «История античной культуры», 1914 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Непосредственно лежащий на антах и колоннах поперечный брус (позднее так называемый архитрав) поддерживал концы продольных брусьев, торцовые грани которых были облицованы и украшены в виде триглифов; прямоугольные пространства между ними (так называемые метопы) можно было оставить незаполненными, в этом случае они образовывали маленькие окна; если же их заполняли, то служившие для этого доски напрашивались на украшение.",
"title": "История античной культуры"
}
],
"glosses": [
"балка, нижняя из трёх горизонтальных частей антаблемента, лежащая на капителях колонн"
],
"id": "ru-архитрав-ru-noun--rftzEV2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"или архитравное покрытие — это вообще всякая прямолинейная перекладина, перекрывающая промежуток над колоннами, столбами или оконными и дверными проёмами"
],
"id": "ru-архитрав-ru-noun-PNoBB0Lf",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей"
],
"id": "ru-архитрав-ru-noun-XLfnYrb8",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-архитрав.wav",
"ipa": "ɐrxʲɪˈtraf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-архитрав.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эпистелион"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эпистиль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "arkitrav"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arquitrabe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "epistylium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Architrav"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Binderbalken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "architraw"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "архітрав"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "architráv"
}
],
"word": "архитрав"
}
{
"categories": [
"Архитектурные элементы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. architrave из лат. archi- от др.-греч. ἀρχι «сверх, над» + лат. trabem от лат. trabs «бревно, брус, балка», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "архитра́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "архитра́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "архитра́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антаблемент"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ар",
"хи",
"тра́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "архитравный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"date": "1914",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «История античной культуры», 1914 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Непосредственно лежащий на антах и колоннах поперечный брус (позднее так называемый архитрав) поддерживал концы продольных брусьев, торцовые грани которых были облицованы и украшены в виде триглифов; прямоугольные пространства между ними (так называемые метопы) можно было оставить незаполненными, в этом случае они образовывали маленькие окна; если же их заполняли, то служившие для этого доски напрашивались на украшение.",
"title": "История античной культуры"
}
],
"glosses": [
"балка, нижняя из трёх горизонтальных частей антаблемента, лежащая на капителях колонн"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"glosses": [
"или архитравное покрытие — это вообще всякая прямолинейная перекладина, перекрывающая промежуток над колоннами, столбами или оконными и дверными проёмами"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"glosses": [
"один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-архитрав.wav",
"ipa": "ɐrxʲɪˈtraf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-архитрав.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-архитрав.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эпистелион"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эпистиль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "arkitrav"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arquitrabe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "epistylium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Architrav"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Binderbalken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "architraw"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "архітрав"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "architráv"
}
],
"word": "архитрав"
}
Download raw JSONL data for архитрав meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.