See аркебуза in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ружья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. arquebuse «аркебуза», далее из нем. Hakenbüchse «аркебуза», далее из Haken «крюк, багор» + Büchse «жестянка; ружьё».",
"forms": [
{
"form": "аркебу́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ружьё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркебуз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркебузада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркебузир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аркебузный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аркебузирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аркебузировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Мракобес / Свора пропащих», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без хлеба не живёт только солдат; без шомпола для чистки, оловянного пузырька для смазки, ветошки, запальных фитилей не живёт аркебуза, а она куда важнее солдата.",
"title": "Мракобес / Свора пропащих"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
"date": "1996",
"ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Остальные воины племени ангирасов уже сидели верхами и проверяли луки и аркебузы.",
"title": "Посмотри в глаза чудовищ"
}
],
"glosses": [
"фитильное дульнозарядное ружьё, один из первоначальных образцов ручного огнестрельного оружия"
],
"id": "ru-аркебуза-ru-noun-hH5C1hFN",
"raw_glosses": [
"истор. фитильное дульнозарядное ружьё, один из первоначальных образцов ручного огнестрельного оружия"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐrkʲɪˈbuzə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐrkʲɪˈbuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пищаль"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hoggebüggse"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Arkebuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harquebus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "arquebus"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arkabuz"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аркебуза"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "аркебуз"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "akebut"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρκεβούζιο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "arkebuse"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "arkabuzo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "arquebuse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "archibugio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "arcabús"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "arquebusum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Arkebuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hakenbüchse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "haakbus"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "arkebuse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "arkebuz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archebuză"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аркебуза"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "arkebuza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "arkebüz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "аркебуза"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hakapyssy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arquebuse"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "heakbus"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "lontslotgewear"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "arkebuza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "arkebuza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "arkebuse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hakebössa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "arkebuso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "arkebuus"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "harkpüss"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "haakpüss"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "火縄銃"
}
],
"word": "аркебуза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ружья/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. arquebuse «аркебуза», далее из нем. Hakenbüchse «аркебуза», далее из Haken «крюк, багор» + Büchse «жестянка; ружьё».",
"forms": [
{
"form": "аркебу́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аркебу́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аркебу́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ружьё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркебуз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркебузада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркебузир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аркебузный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аркебузирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аркебузировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Мракобес / Свора пропащих», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без хлеба не живёт только солдат; без шомпола для чистки, оловянного пузырька для смазки, ветошки, запальных фитилей не живёт аркебуза, а она куда важнее солдата.",
"title": "Мракобес / Свора пропащих"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
"date": "1996",
"ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Остальные воины племени ангирасов уже сидели верхами и проверяли луки и аркебузы.",
"title": "Посмотри в глаза чудовищ"
}
],
"glosses": [
"фитильное дульнозарядное ружьё, один из первоначальных образцов ручного огнестрельного оружия"
],
"raw_glosses": [
"истор. фитильное дульнозарядное ружьё, один из первоначальных образцов ручного огнестрельного оружия"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐrkʲɪˈbuzə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐrkʲɪˈbuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пищаль"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hoggebüggse"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Arkebuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harquebus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "arquebus"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arkabuz"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аркебуза"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "аркебуз"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "akebut"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρκεβούζιο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "arkebuse"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "arkabuzo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "arquebuse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "archibugio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "arcabús"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "arquebusum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Arkebuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hakenbüchse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "haakbus"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "arkebuse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "arkebuz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arcabuz"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archebuză"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аркебуза"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "arkebuza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "arkebüz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "аркебуза"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hakapyssy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arquebuse"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "heakbus"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "lontslotgewear"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "arkebuza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "arkebuza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "arkebuse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hakebössa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "arkebuso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "arkebuus"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "harkpüss"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "haakpüss"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "火縄銃"
}
],
"word": "аркебуза"
}
Download raw JSONL data for аркебуза meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.