See алтарь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for алтарь meaning in Русский (11.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "материализм"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "атеизм"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "служитель алтаря"
},
{
"word": "на алтарь"
},
{
"word": "вести к алтарю"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "свято место, алтарь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "дурака и в алтаре бьют"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "дураку и в алтаре не спускают"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и велика барыня, а в алтарь не лезь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "книга-то книга, слово-то слово! На-тка, пономарь, унеси ее в алтарьмалограмотномпопе"
}
],
"etymology_text": "От лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий». Русск. алтарь — через русск.-церк.-слав. алътарь (Остром.) наряду с олътарь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "алта́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "алтари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "алтаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "алтарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "алта́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "алтари́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "алтарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "алтаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "храм"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алтарник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алтарщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "алтарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Потух огонь на алтаре."
}
],
"glosses": [
"место жертвоприношений; жертвенник"
],
"id": "ru-алтарь-ru-noun-B4~sGJgB"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"text": "Татьяна Борисовна целовала племянника в лоб и распутывала узелок: свиток раскрывался и представлял любопытному взору зрителя круглый, бойко оттушёванный храм с колоннами и алтарём посередине...",
"title": "Татьяна Борисовна и её племянник"
}
],
"glosses": [
"главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом"
],
"id": "ru-алтарь-ru-noun-UqiDMWIA",
"raw_glosses": [
"религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Он сердцем почитать привык алтарь."
}
],
"glosses": [
"церковь, религия"
],
"id": "ru-алтарь-ru-noun-0Q6HErTh",
"raw_glosses": [
"книжн., поэт., устар., перен. церковь, религия"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-алтарь.ogg",
"ipa": "ɐɫˈtarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-алтарь.ogg/Ru-алтарь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-алтарь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жертвенник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвышение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "церковь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "религия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "Lord's table"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "مذبح"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "სამსხვერპლო"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "מזבח"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "dagarae"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altaar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жртвеник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ара"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "олтар"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "қурбонгоҳ"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "чётэк",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "མཆོད་སྟེགས"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reposoir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "table de communion"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "oltář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altaro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "chancel"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "олтар"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "საკურთხეველი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "retablo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "sagrario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altaria"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altarium"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "aukuras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "Altar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altaar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "вівтар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "олтар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "autel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "oltář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altare"
}
],
"word": "алтарь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "материализм"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "атеизм"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения"
],
"derived": [
{
"word": "служитель алтаря"
},
{
"word": "на алтарь"
},
{
"word": "вести к алтарю"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "свято место, алтарь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "дурака и в алтаре бьют"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "дураку и в алтаре не спускают"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и велика барыня, а в алтарь не лезь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "книга-то книга, слово-то слово! На-тка, пономарь, унеси ее в алтарьмалограмотномпопе"
}
],
"etymology_text": "От лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий». Русск. алтарь — через русск.-церк.-слав. алътарь (Остром.) наряду с олътарь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "алта́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "алтари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "алтаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "алтарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "алта́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "алтари́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "алтарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "алтаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "алтаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "храм"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алтарник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алтарщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "алтарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Потух огонь на алтаре."
}
],
"glosses": [
"место жертвоприношений; жертвенник"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"text": "Татьяна Борисовна целовала племянника в лоб и распутывала узелок: свиток раскрывался и представлял любопытному взору зрителя круглый, бойко оттушёванный храм с колоннами и алтарём посередине...",
"title": "Татьяна Борисовна и её племянник"
}
],
"glosses": [
"главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом"
],
"raw_glosses": [
"религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Он сердцем почитать привык алтарь."
}
],
"glosses": [
"церковь, религия"
],
"raw_glosses": [
"книжн., поэт., устар., перен. церковь, религия"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-алтарь.ogg",
"ipa": "ɐɫˈtarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-алтарь.ogg/Ru-алтарь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-алтарь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жертвенник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвышение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "церковь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "религия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "Lord's table"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "مذبح"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "სამსხვერპლო"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "מזבח"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "dagarae"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altaar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жртвеник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "ара"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "олтар"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "қурбонгоҳ"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "чётэк",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "མཆོད་སྟེགས"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место жертвоприношений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reposoir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "table de communion"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "oltář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "место жертвоприношений",
"word": "altaro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "chancel"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "олтар"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "საკურთხეველი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "retablo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "sagrario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altaria"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altarium"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "aukuras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "Altar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altaar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "вівтар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "олтар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "autel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "oltář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "главная, восточная часть храма",
"word": "altare"
}
],
"word": "алтарь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.