See автономная область in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автономные области/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от автономный + область. Первая часть - от существительного автономия, далее от др.-греч. αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».. Вторая часть - от церк.-слав., ст.-слав. область (др.-греч. ἐξουσία, ἐπαρχία), ср.: чешск. oblast «область», словацк. оblаst᾽. Заимств. вместо исконного др.-русск. оболость (Нестор, Жит. Феодос.). Из об- и *volstь «волость, власть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "регион"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Савин. РФ -- неоапартеид для русских?",
"collection": "Завтра»",
"date": "2003.04.08",
"ref": "Александр Савин. РФ -- неоапартеид для русских?, 2003.04.08 // «Завтра»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возможно, существование национально-государственных автономий в составе РСФСР объяснялось идеологическими причинами, однако в РФ было не только увеличено их номинальное число за счет, например, разделения Чечено-Ингушской АССР на Чеченскую республику и республику Ингушетия, но и повышен статус национально-государственных образований на территории России: из автономий они превратились в «полноценные» республики, Горно-Алтайская автономная область превратилась в Горно-Алтайскую республику, автономные округа получили статус субъектов Федерации наряду с краями и областями, в состав которых они ранее входили и т.д."
}
],
"glosses": [
"в ряде государств — форма государственной автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц"
],
"id": "ru-автономная_область-ru-phrase-O7Ypxgh5",
"raw_glosses": [
"полит., истор. в ряде государств — форма государственной автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автономный регион"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "autonomous region"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в России, СССР",
"word": "autonomous oblast"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʿnavar marz",
"word": "ինքնավար մարզ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "avtonome gegnt",
"word": "אווטאָנאָמע געגנט"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "в Испании",
"word": "comunidad autónoma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "regione autonoma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "автономиялық облыс"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "автономиялуу область"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "自治州"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "자치주"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "autonome oblas"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "zèlfbesturendj óblas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "в России, СССР",
"word": "автономна област"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Autonomie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "autonome oblast"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "اوبلاست خودمختار"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "obwód autonomiczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "бразильский вариант",
"word": "oblast autônomo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "португальский вариант",
"word": "oblast autónomo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Özerk Oblastı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "özerk bölge"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "awtonom oblast"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "автономна область"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "autonominen oblasti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "autonominen alue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "région autonome"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "territoire autonome"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "autonomt oblast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "autonomt län"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "autonoomne oblast"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じちしゅう"
}
],
"word": "автономная область"
}
{
"categories": [
"Автономные области/ru",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от автономный + область. Первая часть - от существительного автономия, далее от др.-греч. αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».. Вторая часть - от церк.-слав., ст.-слав. область (др.-греч. ἐξουσία, ἐπαρχία), ср.: чешск. oblast «область», словацк. оblаst᾽. Заимств. вместо исконного др.-русск. оболость (Нестор, Жит. Феодос.). Из об- и *volstь «волость, власть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "регион"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Савин. РФ -- неоапартеид для русских?",
"collection": "Завтра»",
"date": "2003.04.08",
"ref": "Александр Савин. РФ -- неоапартеид для русских?, 2003.04.08 // «Завтра»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возможно, существование национально-государственных автономий в составе РСФСР объяснялось идеологическими причинами, однако в РФ было не только увеличено их номинальное число за счет, например, разделения Чечено-Ингушской АССР на Чеченскую республику и республику Ингушетия, но и повышен статус национально-государственных образований на территории России: из автономий они превратились в «полноценные» республики, Горно-Алтайская автономная область превратилась в Горно-Алтайскую республику, автономные округа получили статус субъектов Федерации наряду с краями и областями, в состав которых они ранее входили и т.д."
}
],
"glosses": [
"в ряде государств — форма государственной автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц"
],
"raw_glosses": [
"полит., истор. в ряде государств — форма государственной автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автономный регион"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "autonomous region"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в России, СССР",
"word": "autonomous oblast"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʿnavar marz",
"word": "ինքնավար մարզ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "avtonome gegnt",
"word": "אווטאָנאָמע געגנט"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "в Испании",
"word": "comunidad autónoma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "regione autonoma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "автономиялық облыс"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "автономиялуу область"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "自治州"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "자치주"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "autonome oblas"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "zèlfbesturendj óblas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "в России, СССР",
"word": "автономна област"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Autonomie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "autonome oblast"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "اوبلاست خودمختار"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "obwód autonomiczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "бразильский вариант",
"word": "oblast autônomo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "португальский вариант",
"word": "oblast autónomo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Özerk Oblastı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "özerk bölge"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "awtonom oblast"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "автономна область"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "autonominen oblasti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "autonominen alue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "région autonome"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "territoire autonome"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "autonomt oblast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "autonomt län"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "autonoomne oblast"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じちしゅう"
}
],
"word": "автономная область"
}
Download raw JSONL data for автономная область meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.