See аберрация in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "норма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "идеал"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "астрономическая аберрация"
},
{
"word": "вековая аберрация"
},
{
"word": "волновая аберрация"
},
{
"word": "звёздная аберрация"
},
{
"word": "сферическая аберрация"
},
{
"word": "хроматическая аберрация"
},
{
"word": "половая аберрация"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», далее из лат. aberrare «удаляться, отклоняться» (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться»).",
"forms": [
{
"form": "аберра́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дефект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отклонение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аберрационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1903–1915 гг.",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великий немецкий физиолог Иоганн Мюллер более полувека тому назад доказал, что поправка аберрации нашего глаза, по-видимому, наиболее совершенного из наших органов, далеко не полна.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"искажение траектории частицы или недостаточная отчетливость изображений, даваемых оптическими приборами"
],
"id": "ru-аберрация-ru-noun-Rt228sE7",
"raw_glosses": [
"физ. искажение траектории частицы или недостаточная отчетливость изображений, даваемых оптическими приборами"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Павел Сиркес",
"date": "1990–1999 гг.",
"ref": "П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Произошла аберрация памяти, и более поздняя информация наложилась на ранние впечатления.",
"title": "Труба исхода"
},
{
"author": "Н. Я. Данилевский",
"date": "1869",
"ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такая аберрация, такое искажение естественного человеческого чувства на основании логического вывода, конечно, более извинительно…",
"title": "Россия и Европа"
}
],
"glosses": [
"отклонение от нормы; искажение"
],
"id": "ru-аберрация-ru-noun-HNOApp0O",
"raw_glosses": [
"перен. книжн. отклонение от нормы; искажение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Жаров",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Жаров, «Сферическая астрономия», 2002 г.",
"text": "Точный учёт влияния аберрации на положение объектов на небесной сфере выполняется в рамках специальной теории относительности.",
"title": "Сферическая астрономия"
}
],
"glosses": [
"кажущееся смещение небесного объекта вследствие конечной скорости распространения света в сочетании с движением наблюдаемого объекта и наблюдателя"
],
"id": "ru-аберрация-ru-noun-xTxQQGHD",
"raw_glosses": [
"астрон. кажущееся смещение небесного объекта вследствие конечной скорости распространения света в сочетании с движением наблюдаемого объекта и наблюдателя"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Зеленин",
"collection": "Вестник РАН",
"date_published": "2003",
"ref": "А. В. Зеленин, «Геном растений» // «Вестник РАН», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, трудно представить, каким образом можно оценить число и спектры хромосомных перестроек (аберрации, мосты) без применения методов дифференциального окрашивания.",
"title": "Геном растений"
}
],
"glosses": [
"всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца"
],
"id": "ru-аберрация-ru-noun-g~siZxja",
"raw_glosses": [
"биол. в морфологии и физиологии всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заблуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "искажение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "девиация"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "перверсия"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "извращение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абэрацыя"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberración"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аберација"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "аберација"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "aberacija"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberácia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "odklon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аберація"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "aberace"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odchylka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "aberration"
}
],
"word": "аберрация"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "норма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "идеал"
}
],
"categories": [
"Дефекты/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "астрономическая аберрация"
},
{
"word": "вековая аберрация"
},
{
"word": "волновая аберрация"
},
{
"word": "звёздная аберрация"
},
{
"word": "сферическая аберрация"
},
{
"word": "хроматическая аберрация"
},
{
"word": "половая аберрация"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», далее из лат. aberrare «удаляться, отклоняться» (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться»).",
"forms": [
{
"form": "аберра́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аберра́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аберра́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дефект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отклонение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аберрационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1903–1915 гг.",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великий немецкий физиолог Иоганн Мюллер более полувека тому назад доказал, что поправка аберрации нашего глаза, по-видимому, наиболее совершенного из наших органов, далеко не полна.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"искажение траектории частицы или недостаточная отчетливость изображений, даваемых оптическими приборами"
],
"raw_glosses": [
"физ. искажение траектории частицы или недостаточная отчетливость изображений, даваемых оптическими приборами"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Павел Сиркес",
"date": "1990–1999 гг.",
"ref": "П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Произошла аберрация памяти, и более поздняя информация наложилась на ранние впечатления.",
"title": "Труба исхода"
},
{
"author": "Н. Я. Данилевский",
"date": "1869",
"ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такая аберрация, такое искажение естественного человеческого чувства на основании логического вывода, конечно, более извинительно…",
"title": "Россия и Европа"
}
],
"glosses": [
"отклонение от нормы; искажение"
],
"raw_glosses": [
"перен. книжн. отклонение от нормы; искажение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Жаров",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Жаров, «Сферическая астрономия», 2002 г.",
"text": "Точный учёт влияния аберрации на положение объектов на небесной сфере выполняется в рамках специальной теории относительности.",
"title": "Сферическая астрономия"
}
],
"glosses": [
"кажущееся смещение небесного объекта вследствие конечной скорости распространения света в сочетании с движением наблюдаемого объекта и наблюдателя"
],
"raw_glosses": [
"астрон. кажущееся смещение небесного объекта вследствие конечной скорости распространения света в сочетании с движением наблюдаемого объекта и наблюдателя"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Зеленин",
"collection": "Вестник РАН",
"date_published": "2003",
"ref": "А. В. Зеленин, «Геном растений» // «Вестник РАН», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, трудно представить, каким образом можно оценить число и спектры хромосомных перестроек (аберрации, мосты) без применения методов дифференциального окрашивания.",
"title": "Геном растений"
}
],
"glosses": [
"всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца"
],
"raw_glosses": [
"биол. в морфологии и физиологии всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заблуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "искажение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "девиация"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "перверсия"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "извращение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абэрацыя"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberración"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аберација"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "аберација"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "aberacija"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberácia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "odklon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аберація"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "aberace"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odchylka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "aberration"
}
],
"word": "аберрация"
}
Download raw JSONL data for аберрация meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.