See абажур in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет быта"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Женни сидела у свечки с зелёным абажуром и читала вслух книгу.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1907",
"ref": "А. С. Грин, «Марат», 1907 г. [НКРЯ]",
"text": "Лампа, одетая в махровый розовый абажур, уютно озаряла центр комнаты, оставляя углы в тени.",
"title": "Марат"
},
{
"author": "В. Я. Зазубрин",
"date": "1923",
"ref": "В. Я. Зазубрин, «Бледная правда», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "Ярко горела на столе лампа под зелёным абажуром.",
"title": "Бледная правда"
}
],
"glosses": [
"часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т. п. для защиты глаз от воздействия прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-m45oAZxX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "плафон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "колпак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "abazhur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "lamp shade",
"raw_tags": [
"тж."
],
"word": "lampshade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "lamp shade",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مظلّة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lusamp’op’",
"word": "լուսամփոփ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "lampskerm"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "pantaila"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tulipa"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lámpaernyő"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chụp đèn"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ampazoúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμπαζούρ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "abažuri",
"word": "აბაჟური"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "šukpari",
"word": "შუქფარი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "чирагъла тяхъия"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lampeskærm"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אהיל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "abażur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבאזשור"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "paralumine"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "scáthlán lampa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampaskermur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralume"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шыра қалпақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pàmpol"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llum de taula"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëcemk"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenica"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cenidło"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "燈罩"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dēngzhào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "灯罩"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "갓"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "등피"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "전등갓"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"other": "umbraculum",
"word": "lampadis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "abažūrs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kupols"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Lampsjèrm"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažūras"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "lempxejd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lampekap"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampeskjerm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "лампӕн-бӕрзӕн"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "ābāžur",
"word": "آباژور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abażur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klosz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebra-luz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "штитник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "zaslonac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tienidlo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažúr"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "chengeu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сарпӯши чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қуббаи чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "болопӯшаки лампа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po",
"word": "โป๊ะ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po fai",
"word": "โป๊ะไฟ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"other": "липет",
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"other": "табан",
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шапчук"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дашок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кльош"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lampunvarjostin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m inv."
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjenilo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "na svjetiljci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "stínidlo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "na lampu",
"word": "stínítko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampskärm"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лампавельтявкс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abaĵuro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lumŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lampoŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "kloŝo",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambivari"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "abažuur"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambisirm"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpushēdo",
"word": "ランプシェード"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "かさ",
"word": "ランプ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "かさ",
"roman": "dentō no kasa",
"word": "電灯"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
39,
41
],
[
65,
67
]
],
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро ..",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "М. Н. Альбов",
"date": "1888",
"ref": "М. Н. Альбов, «На точке», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Филипп Филиппыч надел абажур, и группа портретов померкла.",
"title": "На точке"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1896",
"ref": "Максим Горький, «Свадьба», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "На голове её уже болтался большой зелёный китайский абажур; край его то и дело опускался ей на нос, и она взмахивала головкой, чтобы сдвинуть этот убор на затылок.",
"title": "Свадьба"
}
],
"glosses": [
"устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-z8qh8--0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"жарг. голова"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-tZdZn-Y1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"архит., строит. окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненными внутрь помещения (главным образом в подвалах)"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-LQrucHbo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"архит., строит. прикреплённый снаружи к стене тюремного здания и открытый сверху кожух (обычно дощатый) вокруг окна тюремной камеры, позволяющий видеть из неё лишь полоску неба"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-c5RD6Fwr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Предметы быта/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Светильники/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет быта"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Женни сидела у свечки с зелёным абажуром и читала вслух книгу.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1907",
"ref": "А. С. Грин, «Марат», 1907 г. [НКРЯ]",
"text": "Лампа, одетая в махровый розовый абажур, уютно озаряла центр комнаты, оставляя углы в тени.",
"title": "Марат"
},
{
"author": "В. Я. Зазубрин",
"date": "1923",
"ref": "В. Я. Зазубрин, «Бледная правда», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "Ярко горела на столе лампа под зелёным абажуром.",
"title": "Бледная правда"
}
],
"glosses": [
"часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т. п. для защиты глаз от воздействия прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "плафон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "колпак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "abazhur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "lamp shade",
"raw_tags": [
"тж."
],
"word": "lampshade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "lamp shade",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مظلّة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lusamp’op’",
"word": "լուսամփոփ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "lampskerm"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "pantaila"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tulipa"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lámpaernyő"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chụp đèn"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ampazoúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμπαζούρ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "abažuri",
"word": "აბაჟური"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "šukpari",
"word": "შუქფარი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "чирагъла тяхъия"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lampeskærm"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אהיל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "abażur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבאזשור"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "paralumine"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "scáthlán lampa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampaskermur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralume"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шыра қалпақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pàmpol"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llum de taula"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëcemk"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenica"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cenidło"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "燈罩"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dēngzhào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "灯罩"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "갓"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "등피"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "전등갓"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"other": "umbraculum",
"word": "lampadis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "abažūrs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kupols"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Lampsjèrm"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažūras"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "lempxejd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lampekap"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampeskjerm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "лампӕн-бӕрзӕн"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "ābāžur",
"word": "آباژور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abażur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klosz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebra-luz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "штитник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "zaslonac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tienidlo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažúr"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "chengeu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сарпӯши чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қуббаи чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "болопӯшаки лампа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po",
"word": "โป๊ะ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po fai",
"word": "โป๊ะไฟ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"other": "липет",
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"other": "табан",
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шапчук"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дашок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кльош"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lampunvarjostin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m inv."
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjenilo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "na svjetiljci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "stínidlo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "na lampu",
"word": "stínítko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampskärm"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лампавельтявкс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abaĵuro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lumŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lampoŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "kloŝo",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambivari"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "abažuur"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambisirm"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpushēdo",
"word": "ランプシェード"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "かさ",
"word": "ランプ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "かさ",
"roman": "dentō no kasa",
"word": "電灯"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
39,
41
],
[
65,
67
]
],
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро ..",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "М. Н. Альбов",
"date": "1888",
"ref": "М. Н. Альбов, «На точке», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Филипп Филиппыч надел абажур, и группа портретов померкла.",
"title": "На точке"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1896",
"ref": "Максим Горький, «Свадьба», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "На голове её уже болтался большой зелёный китайский абажур; край его то и дело опускался ей на нос, и она взмахивала головкой, чтобы сдвинуть этот убор на затылок.",
"title": "Свадьба"
}
],
"glosses": [
"устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"жарг. голова"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"жу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажурᴵⱽ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "контр-абажур"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru",
"Строительные термины/ru"
],
"glosses": [
"архит., строит. окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненными внутрь помещения (главным образом в подвалах)"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru",
"Строительные термины/ru"
],
"glosses": [
"архит., строит. прикреплённый снаружи к стене тюремного здания и открытый сверху кожух (обычно дощатый) вокруг окна тюремной камеры, позволяющий видеть из неё лишь полоску неба"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐbɐˈʐurɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
Download raw JSONL data for абажур meaning in Русский (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.