"а вас, Штирлиц, попрошу остаться!" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Восходит к реплике Мюллера (в исполнении Л. С. Броневого), героя телефильма «Семнадцать мгновений весны» (1973): ◆ — Штирлиц, а вас я попрошу остаться. В одноимённом романеЮлиана Семёнова, по которому снят фильм, она звучит так: ◆ — Штирлиц, я вас задержу ещё на минуту, — остановил его Мюллер.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просьба"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-а_вас,_Штирлиц,_попрошу_остаться!-ru-phrase-47DEQpj8",
      "notes": [
        "используется в качестве просьбы задержаться для разговора при обращении к одному из покидающих помещение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. используется в качестве просьбы задержаться для разговора при обращении к одному из покидающих помещение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈvaʂ ˈʂtʲirlʲɪt͡s pəprɐˈʂu ɐˈstat͡sːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Et toi, Stirlitz, je te demande de rester"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Et toi, Stirlitz, reste"
    }
  ],
  "word": "а вас, Штирлиц, попрошу остаться!"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Восходит к реплике Мюллера (в исполнении Л. С. Броневого), героя телефильма «Семнадцать мгновений весны» (1973): ◆ — Штирлиц, а вас я попрошу остаться. В одноимённом романеЮлиана Семёнова, по которому снят фильм, она звучит так: ◆ — Штирлиц, я вас задержу ещё на минуту, — остановил его Мюллер.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просьба"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "notes": [
        "используется в качестве просьбы задержаться для разговора при обращении к одному из покидающих помещение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. используется в качестве просьбы задержаться для разговора при обращении к одному из покидающих помещение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈvaʂ ˈʂtʲirlʲɪt͡s pəprɐˈʂu ɐˈstat͡sːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Et toi, Stirlitz, je te demande de rester"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Et toi, Stirlitz, reste"
    }
  ],
  "word": "а вас, Штирлиц, попрошу остаться!"
}