"Утрехт" meaning in Русский

See Утрехт in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈutrʲɪxt [singular], ˈutrʲɪxtɨ [plural]
Etymology: От нидерл. Utrecht. Forms: У́трехт [nominative, singular], У́трехты [nominative, plural], У́трехта [genitive, singular], У́трехтов [genitive, plural], У́трехту [dative, singular], У́трехтам [dative, plural], У́трехт [accusative, singular], У́трехты [accusative, plural], У́трехтом [instrumental, singular], У́трехтами [instrumental, plural], У́трехте [prepositional, singular], У́трехтах [prepositional, plural]
  1. геогр. город в Нидерландах
    Sense id: ru-Утрехт-ru-noun-2OYwqZc~ Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: город, Нидерланды Related terms: утрехтский Translations: Utrecht (Английский), Ուտրեխտ (Армянский), Утрэхт (Белорусский), Utrecht (Испанский), Ultraiectum (Латинский), Traiectum ad Rhenum (Латинский), Utrecht (Нидерландский), Утрехт [Cyrillic] (Сербский), Utreht [Latin] (Сербский), Утрехт (Украинский), Utrecht (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Города Нидерландов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. Utrecht.",
  "forms": [
    {
      "form": "У́трехт",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехта",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехт",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Нидерланды"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утрехтский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Голиков",
          "date": "1788",
          "ref": "И. И. Голиков, «Статьи, заключающие в себе характеристику Петра Великого и суждения о его деятельности», 1788 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В одно время оставлял топор свой и ездил в Утрехт для свидания с Вильгельмом, королём английским; потом переехал в Лондон, где таким же образом новые приобрёл познания, и, отправя оттуда в Россию множество художников, мастеров, математиков, инженеров и других ученых, приехал в Вену с намерением, осмотрев там все, объездить Италию и другие земли, дабы отовсюду собрать все полезное и всему научиться нужному.",
          "title": "Статьи, заключающие в себе характеристику Петра Великого и суждения о его деятельности"
        },
        {
          "author": "Н. А. Бестужев",
          "date": "1821",
          "ref": "Н. А. Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Переправимтесь опять чрез канал — и вы увидите Гойдские ворота, откуда направляются дилижансы в Париж, чрез Гойду и Утрехт.",
          "title": "Записки о Голландии 1815 года"
        },
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир», 2000 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первый из них, Авдей Фёдорович, упоминается в письме Петра Великого, написанном в 1698 году в город Утрехт профессору анатомии Рюйшу, у которого за год до того под именем Петра Михайлова русский император слушал лекции по анатомии.",
          "title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "город в Нидерландах"
      ],
      "id": "ru-Утрехт-ru-noun-2OYwqZc~",
      "raw_glosses": [
        "геогр. город в Нидерландах"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪxt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪxtɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Ուտրեխտ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Утрэхт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Ultraiectum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Traiectum ad Rhenum"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Utreht"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Utrecht"
    }
  ],
  "word": "Утрехт"
}
{
  "categories": [
    "Города Нидерландов/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова нидерландского происхождения/ru",
    "Топонимы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. Utrecht.",
  "forms": [
    {
      "form": "У́трехт",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехта",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехт",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "У́трехтах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Нидерланды"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утрехтский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Голиков",
          "date": "1788",
          "ref": "И. И. Голиков, «Статьи, заключающие в себе характеристику Петра Великого и суждения о его деятельности», 1788 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В одно время оставлял топор свой и ездил в Утрехт для свидания с Вильгельмом, королём английским; потом переехал в Лондон, где таким же образом новые приобрёл познания, и, отправя оттуда в Россию множество художников, мастеров, математиков, инженеров и других ученых, приехал в Вену с намерением, осмотрев там все, объездить Италию и другие земли, дабы отовсюду собрать все полезное и всему научиться нужному.",
          "title": "Статьи, заключающие в себе характеристику Петра Великого и суждения о его деятельности"
        },
        {
          "author": "Н. А. Бестужев",
          "date": "1821",
          "ref": "Н. А. Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Переправимтесь опять чрез канал — и вы увидите Гойдские ворота, откуда направляются дилижансы в Париж, чрез Гойду и Утрехт.",
          "title": "Записки о Голландии 1815 года"
        },
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир», 2000 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первый из них, Авдей Фёдорович, упоминается в письме Петра Великого, написанном в 1698 году в город Утрехт профессору анатомии Рюйшу, у которого за год до того под именем Петра Михайлова русский император слушал лекции по анатомии.",
          "title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "город в Нидерландах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "геогр. город в Нидерландах"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪxt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪxtɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Ուտրեխտ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Утрэхт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Ultraiectum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Traiectum ad Rhenum"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Utreht"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Utrecht"
    }
  ],
  "word": "Утрехт"
}

Download raw JSONL data for Утрехт meaning in Русский (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.