See Миранда in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. Miranda, далее из лат. mīranda «достойная восхищения, удивления, изумления», лат. mīrandus «достойный восхищения, удивления, изумления», лат. mīror «восхищаюсь, удивляюсь, изумляюсь», лат. mīrus «замечательный, примечательный, изумительный», от праиталийск. *smeiros, от праиндоевропейск. *sméyros «смеющийся, улыбающийся», от праиндоевропейск.*smey- «смеяться, радоваться».",
"forms": [
{
"form": "Мира́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ми",
"ра́н",
"да"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. И. Цветаева",
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
75,
77
]
],
"date": "1937",
"ref": "М. И. Цветаева, «Повесть о Сонечке», 1937 г. [НКРЯ]",
"text": "Мария… Миранда… Мирэй… ― ей достаточно было быть собой, чтобы быть ― всеми ..",
"title": "Повесть о Сонечке"
},
{
"author": "Нина Цыркун",
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"collection": "Искусство кино",
"date": "2003",
"date_published": "30 июня 2003",
"ref": "Нина Цыркун, «Жизнь взаймы» (2003) // «Искусство кино», 30 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "В ролях: Николь Кидман, Джулианн Мур, Мерил Стрип, Миранда Ричардсон, Эд Харрис, Джон Си Рейли, Стивен Диллейн и другие.",
"title": "Жизнь взаймы"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Миранда-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈrandə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈrandɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "Миранда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
],
[
79,
81
]
],
"date": "1823",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 11, 1823 г. [НКРЯ]",
"text": "В 1601 году были в Москве нунции Климента VIII, Франциск Коста и Дидак Миранда ..",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"фамилия"
],
"id": "ru-Миранда-ru-name-m-cKTqQe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈrandə"
}
],
"word": "Миранда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спутники Урана/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Мира́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спутник"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ми",
"ра́н",
"да"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астрономические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурба",
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "15 июня 2004",
"ref": "Георгий Бурба, «Открытый дважды» // «Вокруг света», 15 июня 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Спутники Урана: на переднем плане — Ариэль, по часовой стрелке от него — Умбриэль, Оберон и Титания, затем Миранда и совсем небольшой спутник Пак.",
"title": "Открытый дважды"
}
],
"glosses": [
"название спутника планеты Уран"
],
"id": "ru-Миранда-ru-noun-rBbP6I~E",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈrandə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈrandɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "Миранда"
}
{
"categories": [
"Женские имена/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. Miranda, далее из лат. mīranda «достойная восхищения, удивления, изумления», лат. mīrandus «достойный восхищения, удивления, изумления», лат. mīror «восхищаюсь, удивляюсь, изумляюсь», лат. mīrus «замечательный, примечательный, изумительный», от праиталийск. *smeiros, от праиндоевропейск. *sméyros «смеющийся, улыбающийся», от праиндоевропейск.*smey- «смеяться, радоваться».",
"forms": [
{
"form": "Мира́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ми",
"ра́н",
"да"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. И. Цветаева",
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
75,
77
]
],
"date": "1937",
"ref": "М. И. Цветаева, «Повесть о Сонечке», 1937 г. [НКРЯ]",
"text": "Мария… Миранда… Мирэй… ― ей достаточно было быть собой, чтобы быть ― всеми ..",
"title": "Повесть о Сонечке"
},
{
"author": "Нина Цыркун",
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"collection": "Искусство кино",
"date": "2003",
"date_published": "30 июня 2003",
"ref": "Нина Цыркун, «Жизнь взаймы» (2003) // «Искусство кино», 30 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "В ролях: Николь Кидман, Джулианн Мур, Мерил Стрип, Миранда Ричардсон, Эд Харрис, Джон Си Рейли, Стивен Диллейн и другие.",
"title": "Жизнь взаймы"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈrandə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈrandɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "Миранда"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Фамилии/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
],
[
79,
81
]
],
"date": "1823",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 11, 1823 г. [НКРЯ]",
"text": "В 1601 году были в Москве нунции Климента VIII, Франциск Коста и Дидак Миранда ..",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈrandə"
}
],
"word": "Миранда"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Спутники Урана/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Мира́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́нд",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мира́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мира́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спутник"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ми",
"ра́н",
"да"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Астрономические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурба",
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "15 июня 2004",
"ref": "Георгий Бурба, «Открытый дважды» // «Вокруг света», 15 июня 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Спутники Урана: на переднем плане — Ариэль, по часовой стрелке от него — Умбриэль, Оберон и Титания, затем Миранда и совсем небольшой спутник Пак.",
"title": "Открытый дважды"
}
],
"glosses": [
"название спутника планеты Уран"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈrandə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈrandɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "Миранда"
}
Download raw JSONL data for Миранда meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.