"Ефрем" meaning in Русский

See Ефрем in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪ̯ɪˈfrʲem
Etymology: Происходит от др.-евр. ’ęfrāyim; возможно, двойственное число от pēr плод. Forms: Ефре́м [nominative, singular], Ефре́мы [nominative, plural], Ефре́ма [genitive, singular], Ефре́мов [genitive, plural], Ефре́му [dative, singular], Ефре́мам [dative, plural], Ефре́ма [accusative, singular], Ефре́мов [accusative, plural], Ефре́мом [instrumental, singular], Ефре́мами [instrumental, plural], Ефре́ме [prepositional, singular], Ефре́мах [prepositional, plural]
  1. мужское имя
    Sense id: ru-Ефрем-ru-noun--KcGSS6j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ефраим, Эфраим Hypernyms: имя Related terms: Ефрема, Ефремович, Ефремовна, Ефремов Translations: Efrem (Английский), Jefriem (Польский) Translations (Иноязычные аналоги): Ephraim (Английский), Ephram (Английский), Ахрэ́м [masculine] (Белорусский), Ахры́м [masculine] (Белорусский), Яфрэ́м [masculine] (Белорусский), Ефрем [masculine] (Болгарский), Εφραίμ (Греческий), אֶפְרַיִם (Иврит), Efrén (Испанский), Efraimo (Итальянский), Ephraem (Латинский), Ephraim (Латинский), Ephraim [masculine] (Немецкий), Efraim [masculine] (Немецкий), Efrem (Польский), Efraim (Польский), Єфре́м [masculine] (Украинский), Охрі́м [masculine] (Украинский), Éphrem [masculine] (Французский)
Categories (other): Мужские имена/ru, Мужской род/ru, Одушевлённые/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русские существительные, склонение 1a, Русский язык, Слова из 5 букв/ru

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужские имена/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-евр. ’ęfrāyim; возможно, двойственное число от pēr плод.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ефре́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́ма",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ефрема"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Ефремович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Ефремовна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Ефремов"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Меня зовут Ефрем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужское имя"
      ],
      "id": "ru-Ефрем-ru-noun--KcGSS6j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲem"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ефраим"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Эфраим"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Efrem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Jefriem"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephraim"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephram"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ахрэ́м"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ахры́м"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Яфрэ́м"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ефрем"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Εφραίμ"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "אֶפְרַיִם"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efrén"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efraimo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephraem"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephraim"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ephraim"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Efraim"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efrem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efraim"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Єфре́м"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Охрі́м"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Éphrem"
    }
  ],
  "word": "Ефрем"
}

{
  "categories": [
    "Мужские имена/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-евр. ’ęfrāyim; возможно, двойственное число от pēr плод.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ефре́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́ма",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ефре́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ефрема"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Ефремович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Ефремовна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Ефремов"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Меня зовут Ефрем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужское имя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲem"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ефраим"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Эфраим"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Efrem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Jefriem"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephraim"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephram"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ахрэ́м"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ахры́м"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Яфрэ́м"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ефрем"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Εφραίμ"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "אֶפְרַיִם"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efrén"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efraimo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephraem"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Ephraim"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ephraim"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Efraim"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efrem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "word": "Efraim"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Єфре́м"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Охрі́м"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Иноязычные аналоги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Éphrem"
    }
  ],
  "word": "Ефрем"
}

Download raw JSONL data for Ефрем meaning in Русский (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.