"Варуна" meaning in Русский

See Варуна in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɐˈrunə
Etymology: Происходит от протоиндоарийских Hwárunas, от протоиндоиранских Hwárunas, от протоиндоевропейских h₁wér-u-nos, от h₁wer- («широкий, обширный»). Родственный с авестинским Varun («одно из имен Ахура Мазды»).
  1. река в Индии, правый приток Ганга
    Sense id: ru-Варуна-ru-noun-RWvTi-rG
  2. (в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод
    Sense id: ru-Варуна-ru-noun-Wh98timw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: река, бог, имя Translations (бог): Varuna (Английский), Baruna (Индонезийский), Váruṇa (Испанский), ವರುಣ (Каннада), Varuna (Каталанский), 伐楼拿 [simplified] (Китайский), വരുണന് (Малаялам), Varuna (Немецкий), Waruna (Польский), वरुण (Хинди), Varuna (Чешский), Varuna (Эстонский), ヴァルナ (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Боги индуизма/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Реки Индии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от протоиндоарийских Hwárunas, от протоиндоиранских Hwárunas, от протоиндоевропейских h₁wér-u-nos, от h₁wer- («широкий, обширный»). Родственный с авестинским Varun («одно из имен Ахура Мазды»).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "река"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бог"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "река в Индии, правый приток Ганга"
      ],
      "id": "ru-Варуна-ru-noun-RWvTi-rG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жарникова С. В.",
          "date": "2014",
          "ref": "Жарникова С. В., «АРХАИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ СЕВЕРОРУССКОГО ФОЛЬКЛОРА», 2014 г.",
          "text": "Но главенство Варуны и Ахура Мазды неоднократно подчеркивается древними текстами.",
          "title": "АРХАИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ СЕВЕРОРУССКОГО ФОЛЬКЛОРА"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод"
      ],
      "id": "ru-Варуна-ru-noun-Wh98timw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈrunə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "бог",
      "word": "Baruna"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бог",
      "word": "Váruṇa"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "бог",
      "word": "ವರುಣ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "бог",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "伐楼拿"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "бог",
      "word": "വരുണന്"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "бог",
      "word": "Waruna"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "бог",
      "word": "वरुण"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "бог",
      "word": "ヴァルナ"
    }
  ],
  "word": "Варуна"
}
{
  "categories": [
    "Боги индуизма/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Реки Индии/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от протоиндоарийских Hwárunas, от протоиндоиранских Hwárunas, от протоиндоевропейских h₁wér-u-nos, от h₁wer- («широкий, обширный»). Родственный с авестинским Varun («одно из имен Ахура Мазды»).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "река"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бог"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "река в Индии, правый приток Ганга"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жарникова С. В.",
          "date": "2014",
          "ref": "Жарникова С. В., «АРХАИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ СЕВЕРОРУССКОГО ФОЛЬКЛОРА», 2014 г.",
          "text": "Но главенство Варуны и Ахура Мазды неоднократно подчеркивается древними текстами.",
          "title": "АРХАИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ СЕВЕРОРУССКОГО ФОЛЬКЛОРА"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈrunə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "бог",
      "word": "Baruna"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бог",
      "word": "Váruṇa"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "бог",
      "word": "ವರುಣ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "бог",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "伐楼拿"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "бог",
      "word": "വരുണന്"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "бог",
      "word": "Waruna"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "бог",
      "word": "वरुण"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "бог",
      "word": "Varuna"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "бог",
      "word": "ヴァルナ"
    }
  ],
  "word": "Варуна"
}

Download raw JSONL data for Варуна meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.