See Ванька-Каин in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a + 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Ва́нька-Ка́ин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́ньки-Ка́ины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньки-Ка́ина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нек-Ка́инов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньке-Ка́ину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нькам-Ка́инам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньку-Ка́ина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нек-Ка́инов^△",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́нькой-Ка́ином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нькою-Ка́ином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́ньками-Ка́инами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньке-Ка́ине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́ньках-Ка́инах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прозвище"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ва́нь",
"ка",
"Ка́",
"ин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ванька Каин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ванька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Каин"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. В. Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
150,
164
],
[
165,
167
],
[
196,
210
]
],
"date": "1828–1838",
"ref": "Д. В. Давыдов, Из «Записок, в России цензурой не пропущенных», 1828–1838 гг. [НКРЯ]",
"text": "Не довольствуясь сочинением приказов и частных писем для Паскевича (в чём я имею самые неопровержимые доказательства), он слишком коротко сблизился с Ванькой-Каином .. ❬…❭ Дружба его с презренным Ванькою-Каином, который убедил Паскевича, что Ермолов хочет отравить его, подавала повод к большим подозрениям.",
"title": "Из «Записок, в России цензурой не пропущенных»"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"bold_text_offsets": [
[
194,
205
]
],
"date": "1889–1895",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Княжна», 1889–1895 гг. [НКРЯ]",
"text": "По преданиям, здесь в половине XVIII века имела свой притон знаменитая Танька, ростокинская разбойница, и пировал, и людей губил, то мёртвою хваткою пятерни своей, то доносом и предательством — Ванька-Каин.",
"title": "Княжна"
}
],
"glosses": [
"прозвище Ивана Осипова, вора, разбойника, московского сыщика"
],
"id": "ru-Ванька-Каин-ru-noun-WL~2IX3C",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvanʲkə ˈkaɪn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanʲkʲɪ ˈkaɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"(вариант написания)"
],
"sense_index": 1,
"word": "Ванька Каин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "Ванька-Каин"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a + 1a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Ва́нька-Ка́ин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́ньки-Ка́ины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньки-Ка́ина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нек-Ка́инов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньке-Ка́ину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нькам-Ка́инам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньку-Ка́ина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нек-Ка́инов^△",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́нькой-Ка́ином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́нькою-Ка́ином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́ньками-Ка́инами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ва́ньке-Ка́ине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ва́ньках-Ка́инах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прозвище"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ва́нь",
"ка",
"Ка́",
"ин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ванька Каин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ванька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Каин"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. В. Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
150,
164
],
[
165,
167
],
[
196,
210
]
],
"date": "1828–1838",
"ref": "Д. В. Давыдов, Из «Записок, в России цензурой не пропущенных», 1828–1838 гг. [НКРЯ]",
"text": "Не довольствуясь сочинением приказов и частных писем для Паскевича (в чём я имею самые неопровержимые доказательства), он слишком коротко сблизился с Ванькой-Каином .. ❬…❭ Дружба его с презренным Ванькою-Каином, который убедил Паскевича, что Ермолов хочет отравить его, подавала повод к большим подозрениям.",
"title": "Из «Записок, в России цензурой не пропущенных»"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"bold_text_offsets": [
[
194,
205
]
],
"date": "1889–1895",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Княжна», 1889–1895 гг. [НКРЯ]",
"text": "По преданиям, здесь в половине XVIII века имела свой притон знаменитая Танька, ростокинская разбойница, и пировал, и людей губил, то мёртвою хваткою пятерни своей, то доносом и предательством — Ванька-Каин.",
"title": "Княжна"
}
],
"glosses": [
"прозвище Ивана Осипова, вора, разбойника, московского сыщика"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvanʲkə ˈkaɪn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanʲkʲɪ ˈkaɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"(вариант написания)"
],
"sense_index": 1,
"word": "Ванька Каин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "Ванька-Каин"
}
Download raw JSONL data for Ванька-Каин meaning in Русский (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.