See Брюссель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Города Бельгии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия городов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Столицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство»..\nЗначения «НАТО» и «Европейский союз» связаны с тем, что в Брюсселе находятся штаб-квартиры соответствующих организаций.",
"forms": [
{
"form": "Брюссе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюсселец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брюссельский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995–1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1970 году в Брюсселе, где мы работали, у акробата Алика Понукалина из труппы Владимира Довейко сломались ходули, на которых он делал свой рекордный двойной сальто-мортале. И нужно было срочно починить их или изготовить новые. И его направили с представителем нашей антрепризы в какие-то мастерские при королевском дворце.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После концерта в Брюсселе был праздничный ужин, плавно перешедший в «производственное совещание».",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"город, столица Бельгии"
],
"id": "ru-Брюссель-ru-noun-S4WXAe6V"
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Акимов",
"date": "2017",
"ref": "Максим Акимов, «Преступления США. Americrimes. Геноцид, экоцид, психоцид как принципы», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В игру, разворачивающуюся вокруг Заира-Конго, была включена также и Бельгия, ведь данная африканская территория еще недавно являлась бельгийской колонией, но к шестидесятым годам ХХ века официальный Брюссель мог играть лишь второстепенную роль и плелся в обозе Вашингтона, хотя есть сведения, что охота на знаменитого Патриса Лумумбу – премьер-министра Заира – велась американцами и бельгийцами сообща, но, разумеется, ЦРУ и здесь играла главенствующую роль.",
"title": "Преступления США. Americrimes. Геноцид, экоцид, психоцид как принципы"
}
],
"glosses": [
"правительство Бельгии"
],
"id": "ru-Брюссель-ru-noun-FhzipzfS",
"raw_glosses": [
"перен. полит. правительство Бельгии"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Двали",
"collection": "Коммерсантъ",
"date_published": "2012",
"ref": "Георгий Двали, «В конфликт премьера и президента вовлекают НАТО» // «Коммерсантъ», 2012 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Грузинские лидеры решили одновременно совершить визит в Брюссель — в расчете на поддержку руководителей ЕС и НАТО. И, хотя генсек альянса Андерс Фог Расмуссен вчера подверг критике новые власти Грузии, эксперты считают, что Брюссель сделает ставку именно на грузинского премьера.",
"title": "В конфликт премьера и президента вовлекают НАТО"
}
],
"glosses": [
"НАТО"
],
"id": "ru-Брюссель-ru-noun-24Swz-Yt",
"raw_glosses": [
"перен. полит. НАТО"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Доренко",
"collection": "Завтра",
"date_published": "2003",
"ref": "Сергей Доренко, «Левые силы — перезагрузка» // «Завтра», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вашингтон и Брюссель давить на Путина не будут.",
"title": "Левые силы — перезагрузка"
},
{
"author": "Николай Федотовский",
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2015",
"ref": "Николай Федотовский, «Консервативный мандат на пять лет» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя Кэмерон и утверждает, что желает сохранить членство Британии в ЕС, он хотел бы провести новые переговоры об условиях этого членства. Так, Лондон настаивает на необходимости реформ доступа европейских граждан к рынку труда и социальным пособиям в странах ЕС (прежде всего в Британии), что будет в штыки воспринято Брюсселем.",
"title": "Консервативный мандат на пять лет"
}
],
"glosses": [
"Европейский союз"
],
"id": "ru-Брюссель-ru-noun-HVUiXgMX",
"raw_glosses": [
"перен. полит. Европейский союз"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲʉˈsʲelʲ"
},
{
"ipa": "brʲʊˈsɛlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "Бриуссель"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Brukseli"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Brussels"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "بروكسل"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Բրյուսել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "Bruseles"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Brusela"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Брусэль"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Брюксел"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Brwsel"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "Brussele"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Brüsszel"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Βρυξέλλες"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბრიუსელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Bruxel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bruselas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "布鲁塞尔"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "브뤼셀"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Bruxellae"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Brisele"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Briuselis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Bréissel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brüssel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"word": "Brüssel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "بروکسل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Bruksela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Bruxelas"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Брисел"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Bruselj"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "บรัสเซลส์"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Brüksel"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "بريۇسسېل"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Брюссель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Bryssel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Brusel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Bryssel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Bruselo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Brüssel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ブリュッセル"
}
],
"word": "Брюссель"
}
{
"categories": [
"Города Бельгии/ru",
"Мужской род/ru",
"Названия городов/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Столицы/ru",
"Топонимы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство»..\nЗначения «НАТО» и «Европейский союз» связаны с тем, что в Брюсселе находятся штаб-квартиры соответствующих организаций.",
"forms": [
{
"form": "Брюссе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Брюссе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Брюссе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюсселец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брюссельский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995–1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1970 году в Брюсселе, где мы работали, у акробата Алика Понукалина из труппы Владимира Довейко сломались ходули, на которых он делал свой рекордный двойной сальто-мортале. И нужно было срочно починить их или изготовить новые. И его направили с представителем нашей антрепризы в какие-то мастерские при королевском дворце.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После концерта в Брюсселе был праздничный ужин, плавно перешедший в «производственное совещание».",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"город, столица Бельгии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Акимов",
"date": "2017",
"ref": "Максим Акимов, «Преступления США. Americrimes. Геноцид, экоцид, психоцид как принципы», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В игру, разворачивающуюся вокруг Заира-Конго, была включена также и Бельгия, ведь данная африканская территория еще недавно являлась бельгийской колонией, но к шестидесятым годам ХХ века официальный Брюссель мог играть лишь второстепенную роль и плелся в обозе Вашингтона, хотя есть сведения, что охота на знаменитого Патриса Лумумбу – премьер-министра Заира – велась американцами и бельгийцами сообща, но, разумеется, ЦРУ и здесь играла главенствующую роль.",
"title": "Преступления США. Americrimes. Геноцид, экоцид, психоцид как принципы"
}
],
"glosses": [
"правительство Бельгии"
],
"raw_glosses": [
"перен. полит. правительство Бельгии"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Двали",
"collection": "Коммерсантъ",
"date_published": "2012",
"ref": "Георгий Двали, «В конфликт премьера и президента вовлекают НАТО» // «Коммерсантъ», 2012 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Грузинские лидеры решили одновременно совершить визит в Брюссель — в расчете на поддержку руководителей ЕС и НАТО. И, хотя генсек альянса Андерс Фог Расмуссен вчера подверг критике новые власти Грузии, эксперты считают, что Брюссель сделает ставку именно на грузинского премьера.",
"title": "В конфликт премьера и президента вовлекают НАТО"
}
],
"glosses": [
"НАТО"
],
"raw_glosses": [
"перен. полит. НАТО"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Доренко",
"collection": "Завтра",
"date_published": "2003",
"ref": "Сергей Доренко, «Левые силы — перезагрузка» // «Завтра», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вашингтон и Брюссель давить на Путина не будут.",
"title": "Левые силы — перезагрузка"
},
{
"author": "Николай Федотовский",
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2015",
"ref": "Николай Федотовский, «Консервативный мандат на пять лет» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя Кэмерон и утверждает, что желает сохранить членство Британии в ЕС, он хотел бы провести новые переговоры об условиях этого членства. Так, Лондон настаивает на необходимости реформ доступа европейских граждан к рынку труда и социальным пособиям в странах ЕС (прежде всего в Британии), что будет в штыки воспринято Брюсселем.",
"title": "Консервативный мандат на пять лет"
}
],
"glosses": [
"Европейский союз"
],
"raw_glosses": [
"перен. полит. Европейский союз"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲʉˈsʲelʲ"
},
{
"ipa": "brʲʊˈsɛlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "Бриуссель"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Brukseli"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Brussels"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "بروكسل"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Բրյուսել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "Bruseles"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Brusela"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Брусэль"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Брюксел"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Brwsel"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "Brussele"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Brüsszel"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Βρυξέλλες"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბრიუსელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Bruxel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bruselas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "布鲁塞尔"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "브뤼셀"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Bruxellae"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Brisele"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Briuselis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Bréissel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brüssel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"word": "Brüssel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "بروکسل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Bruksela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Bruxelas"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Брисел"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Bruselj"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "บรัสเซลส์"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Brüksel"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "بريۇسسېل"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Брюссель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Bryssel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Bruxelles"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Brussel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Brusel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Bryssel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Bruselo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Brüssel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ブリュッセル"
}
],
"word": "Брюссель"
}
Download raw JSONL data for Брюссель meaning in Русский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.