See Бернхард in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bernhard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарде",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Бе́рнхард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Силина",
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"date": "2013",
"ref": "М. Силина, «Галерея Ленбаххаус. Мюнхен», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он создал портрет своего друга и многолетнего мецената — богатого промышленника Бернхарда Кёллера, консультировал покровителя по поводу вложений в искусство.",
"title": "Галерея Ленбаххаус. Мюнхен"
}
],
"glosses": [
"немецкое мужское имя германского происхождения"
],
"id": "ru-Бернхард-ru-noun-yXuRm5S-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲernxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʲernxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Барни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернардо"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Barnard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Barney"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Berney"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Bernie"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Nardie"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bernal"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Bernardus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Benno"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Berard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Barnaud"
}
],
"word": "Бернхард"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bernhard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарду",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарде",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Бе́рнхард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Вольгуст",
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "24.09.2003",
"ref": "Елена Вольгуст, «Вместе они могут всё (2003) // „Петербургский Час пик“», 24.09.2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что-что, а пропустить его «Калькверка» по произведению Томаса Бернхарда, поставленного в краковском Старом театре, для театрального гурмана не представляется возможным.",
"title": "Вместе они могут всё (2003) // «Петербургский Час пик»"
}
],
"glosses": [
"немецкая фамилия германского происхождения"
],
"id": "ru-Бернхард-ru-name-CVen60PQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲernxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʲernxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Бернхард"
}
{
"categories": [
"Имена собственные",
"Мужской род/ru",
"Немецкие мужские имена/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bernhard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарде",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Бе́рнхард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Силина",
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"date": "2013",
"ref": "М. Силина, «Галерея Ленбаххаус. Мюнхен», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он создал портрет своего друга и многолетнего мецената — богатого промышленника Бернхарда Кёллера, консультировал покровителя по поводу вложений в искусство.",
"title": "Галерея Ленбаххаус. Мюнхен"
}
],
"glosses": [
"немецкое мужское имя германского происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲernxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʲernxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Барни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернардо"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Barnard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Barney"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Berney"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Bernie"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Nardie"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bernal"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Bernardus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Benno"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Berard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Barnaud"
}
],
"word": "Бернхард"
}
{
"categories": [
"Немецкие фамилии/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фамилии/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bernhard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарду",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бе́рнхарде",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Бе́рнхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Бе́рнхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Бе́рнхард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Вольгуст",
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "24.09.2003",
"ref": "Елена Вольгуст, «Вместе они могут всё (2003) // „Петербургский Час пик“», 24.09.2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что-что, а пропустить его «Калькверка» по произведению Томаса Бернхарда, поставленного в краковском Старом театре, для театрального гурмана не представляется возможным.",
"title": "Вместе они могут всё (2003) // «Петербургский Час пик»"
}
],
"glosses": [
"немецкая фамилия германского происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲernxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʲernxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Бернхард"
}
Download raw JSONL data for Бернхард meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.