See Бернар in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. Bernard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Берна́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Берна́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Белинский",
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"date": "1843",
"ref": "В. Г. Белинский, «Русская литература в 1842 году», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из отдела «Иностранной словесности» в «Библиотеке для чтения» замечательна драма Бернара фон Бескова «Густав-Адольф», переведенная с шведского г. В. Дерикером.",
"title": "Русская литература в 1842 году"
}
],
"glosses": [
"французское мужское имя германского происхождения"
],
"id": "ru-Бернар-ru-noun-a7MgIDw5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪrˈnar]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bʲɪrˈnarɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернхард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Барни"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "Бернар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. Bernard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ру",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́ре",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Берна́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Берна́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"французская фамилия"
],
"id": "ru-Бернар-ru-name-Ml0zvlis"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪrˈnar]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bʲɪrˈnarɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Бернар"
}
{
"categories": [
"Имена собственные",
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Французские мужские имена/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. Bernard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Берна́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Берна́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Белинский",
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"date": "1843",
"ref": "В. Г. Белинский, «Русская литература в 1842 году», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из отдела «Иностранной словесности» в «Библиотеке для чтения» замечательна драма Бернара фон Бескова «Густав-Адольф», переведенная с шведского г. В. Дерикером.",
"title": "Русская литература в 1842 году"
}
],
"glosses": [
"французское мужское имя германского происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪrˈnar]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bʲɪrˈnarɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бернхард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Барни"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "Бернар"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фамилии/ru",
"Французские фамилии/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. Bernard, далее от bern + hard:\n* первая часть — из др.-в.-нем. ber «медведь», далее из прагерм. *beron «коричневый, бурый», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. bera и англ. bear, др.-сканд. björn, нем. Bär и др. (в знач. «медведь» данное слово вытеснило форму, восходящ. к праиндоевр. *rtko, сохранившуюся в лат. ursus и др.-греч. ἄρκτος).;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный», далее из прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Берна́ру",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Берна́ра",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ров",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Берна́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Берна́ре",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Берна́р",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Берна́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Берна́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"французская фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪrˈnar]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bʲɪrˈnarɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Бернар"
}
Download raw JSONL data for Бернар meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.