"Баба-Яга" meaning in Русский

See Баба-Яга in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbabə ɪ̯ɪˈɡa
Etymology: Происходит от праслав. *baba ęga, от *baba + *ęga. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы. Forms: Ба́ба-Яга́ [nominative, singular], Ба́бы-Яги́ [nominative, plural], Ба́бы-Яги́ [genitive, singular], Ба́б-Яг [genitive, plural], Ба́бе-Яге́ [dative, singular], Ба́бам-Яга́м [dative, plural], Ба́бу-Ягу́ [accusative, singular], Ба́б-Яг [accusative, plural], Ба́бой-Яго́й [instrumental, singular], Ба́бами-Яга́ми [instrumental, plural], Ба́бе-Яге́ [prepositional, singular], Ба́бах-Яга́х [prepositional, plural]
  1. фолькл. персонаж русских народных сказкок, злая и безобразная старуха-колдунья, обитающая в избушке на курьих ножках
    Sense id: ru-Баба-Яга-ru-noun-tYvX4Fa~ Topics: folklore
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Бабка-Ёжка [childish] Hypernyms: ведьма, колдунья Derived forms: Баба-яга против Translations: Baba Yaga (Английский), بابا ياجا (baaba yaaga) (Арабский), Բաբա Յագա (Baba Yaga) (Армянский), Баба-Яга (Белорусский), Баба-Яга (Болгарский), ბაბა იაგა (baba iaga) (Грузинский), Baba Yaga (Испанский), Baba Yaga (Итальянский), 芭芭雅嘎 (Bābāyǎgā) [traditional] (Китайский), 芭芭雅嘎 (Bābāyǎgā) [simplified] (Китайский), 바바-야가 (Baba-Yaga) (Корейский), Baba Jaga (Немецкий), بابا یاگا (bābā yāgā) (Персидский), Baba Jaga (Польский), Baba Jędza (Польский), Баба-яга (Украинский), Баба-Яга (Украинский), بابا یاگا (bābā yāgā) (Урду), Baba Yaga (Французский), बाबा यागा (bābā yāgā) (Хинди), Baba-Jaga (Шведский), バーバ・ヤーガ (Bāba-Yāga) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нечистая сила/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сказочные существа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Славянская мифология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Баба-яга против"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *baba ęga, от *baba + *ęga. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ба́ба-Яга́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бы-Яги́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бы-Яги́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́б-Яг",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бе-Яге́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бам-Яга́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бу-Ягу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́б-Яг",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бой-Яго́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бами-Яга́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бе-Яге́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бах-Яга́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ведьма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колдунья"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "персонаж русских народных сказкок, злая и безобразная старуха-колдунья, обитающая в избушке на курьих ножках"
      ],
      "id": "ru-Баба-Яга-ru-noun-tYvX4Fa~",
      "raw_glosses": [
        "фолькл. персонаж русских народных сказкок, злая и безобразная старуха-колдунья, обитающая в избушке на курьих ножках"
      ],
      "topics": [
        "folklore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbabə ɪ̯ɪˈɡa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Бабка-Ёжка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baaba yaaga",
      "word": "بابا ياجا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Baba Yaga",
      "word": "Բաբա Յագա"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Баба-Яга"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Баба-Яга"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "baba iaga",
      "word": "ბაბა იაგა"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bābāyǎgā",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "芭芭雅嘎"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bābāyǎgā",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "芭芭雅嘎"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Baba-Yaga",
      "word": "바바-야가"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Baba Jaga"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bābā yāgā",
      "word": "بابا یاگا"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Baba Jaga"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Baba Jędza"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Баба-яга"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Баба-Яга"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bābā yāgā",
      "word": "بابا یاگا"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bābā yāgā",
      "word": "बाबा यागा"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Baba-Jaga"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Bāba-Yāga",
      "word": "バーバ・ヤーガ"
    }
  ],
  "word": "Баба-Яга"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нечистая сила/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Сказочные существа/ru",
    "Славянская мифология/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Составные слова с раздельно склоняемыми частями"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Баба-яга против"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *baba ęga, от *baba + *ęga. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ба́ба-Яга́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бы-Яги́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бы-Яги́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́б-Яг",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бе-Яге́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бам-Яга́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бу-Ягу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́б-Яг",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бой-Яго́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бами-Яга́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бе-Яге́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ба́бах-Яга́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ведьма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колдунья"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "персонаж русских народных сказкок, злая и безобразная старуха-колдунья, обитающая в избушке на курьих ножках"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фолькл. персонаж русских народных сказкок, злая и безобразная старуха-колдунья, обитающая в избушке на курьих ножках"
      ],
      "topics": [
        "folklore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbabə ɪ̯ɪˈɡa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Бабка-Ёжка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baaba yaaga",
      "word": "بابا ياجا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Baba Yaga",
      "word": "Բաբա Յագա"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Баба-Яга"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Баба-Яга"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "baba iaga",
      "word": "ბაბა იაგა"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bābāyǎgā",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "芭芭雅嘎"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bābāyǎgā",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "芭芭雅嘎"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Baba-Yaga",
      "word": "바바-야가"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Baba Jaga"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bābā yāgā",
      "word": "بابا یاگا"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Baba Jaga"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Baba Jędza"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Баба-яга"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Баба-Яга"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bābā yāgā",
      "word": "بابا یاگا"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Baba Yaga"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bābā yāgā",
      "word": "बाबा यागा"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Baba-Jaga"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Bāba-Yāga",
      "word": "バーバ・ヤーガ"
    }
  ],
  "word": "Баба-Яга"
}

Download raw JSONL data for Баба-Яга meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.