"Атрей" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἀτρεύς (Atreús) «бесстрашный», от ἀν- (ἀ-) «без-» + τρέω (tréō) «страшиться, бояться, пугаться», от праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти). В ряде языков слово заимств. через лат. Atreus.",
  "forms": [
    {
      "form": "Атрей",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрея",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрею",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрея",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрее",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "text": "Сын Атрея, мы знаем, насколько ты всех превосходишь, // Выше насколько и силой, и ловкостью в копьеметанье.",
          "title": "Илиада"
        }
      ],
      "glosses": [
        "персонаж древнегреческой мифологии, царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, отец Агамемнона и Менелая, муж Аэропы, которую соблазнил его брат Фиест"
      ],
      "id": "ru-Атрей-ru-noun-uKmyKMry",
      "raw_glosses": [
        "мифол. персонаж древнегреческой мифологии, царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, отец Агамемнона и Менелая, муж Аэропы, которую соблазнил его брат Фиест"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "древнегреческое мужское имя"
      ],
      "id": "ru-Атрей-ru-noun-EJ6tsg9l"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Atreus"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "Atreús",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἀτρεύς"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atreus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atrée"
    }
  ],
  "word": "Атрей"
}

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἀτρεύς (Atreús) «бесстрашный», от ἀν- (ἀ-) «без-» + τρέω (tréō) «страшиться, бояться, пугаться», от праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти). В ряде языков слово заимств. через лат. Atreus.",
  "forms": [
    {
      "form": "Атрей",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрея",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрею",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрея",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Атрее",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Атреях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "text": "Сын Атрея, мы знаем, насколько ты всех превосходишь, // Выше насколько и силой, и ловкостью в копьеметанье.",
          "title": "Илиада"
        }
      ],
      "glosses": [
        "персонаж древнегреческой мифологии, царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, отец Агамемнона и Менелая, муж Аэропы, которую соблазнил его брат Фиест"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. персонаж древнегреческой мифологии, царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, отец Агамемнона и Менелая, муж Аэропы, которую соблазнил его брат Фиест"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "древнегреческое мужское имя"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Atreus"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "Atreús",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἀτρεύς"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atreus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atrée"
    }
  ],
  "word": "Атрей"
}