See Аденский залив in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гидронимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Заливы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "залив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1913",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"text": "Джибути лежит на африканском берегу Аденского залива к югу от Обока, на краю Таджуракской бухты.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2006",
"ref": "В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Мыс Гвардафуй, отделяющий Аденский залив от Индийского океана, ещё в глубокой древности был прозван мысом ароматов.",
"title": "Своими глазами"
},
{
"author": "Сергей Шакарянц",
"collection": "?",
"date_published": "26 ноября 2016",
"ref": "Сергей Шакарянц, «Увидят ли иранский флот в Южной Атлантике?» // «?», 26 ноября 2016 г. [НКРЯ]",
"text": "Иранский ВМФ, конечно же, не впервые оперирует в стратегически важных международных водах — с ноября 2008 года иранские военные моряки проводят антипиратские патрули в Аденском заливе и Индийском океане.",
"title": "Увидят ли иранский флот в Южной Атлантике?"
}
],
"glosses": [
"залив Аравийского моря, между полуостровами Аравийским и Сомали, сообщается Баб-эль-Мандебским проливом с Красным морем"
],
"id": "ru-Аденский_залив-ru-phrase-pWLTPFJI",
"raw_glosses": [
"геогр. залив Аравийского моря, между полуостровами Аравийским и Сомали, сообщается Баб-эль-Мандебским проливом с Красным морем"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadʲɪnskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Ədən körfəzi"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjiri të Aden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gulf of Aden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "GOA"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẖalīǧ `adn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خليج عدن"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Adeni tso’ts'",
"word": "Ադենի ծոց"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Golf van Aden"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Adengo golkoa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адэнскі заліў"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "ēḍēna upasāgara",
"word": "এডেন উপসাগর"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аденски залив"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenski zaliv"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pleg-mor Aden"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gwlff Aden"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Ádeni-öböl"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vịnh Aden"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golfo de Adén"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Kólpos tou Ánten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κόλπος του Άντεν"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "adenis q’ure",
"word": "ადენის ყურე"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "ēḍananī khāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "એડનની ખાડી"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Adénbugten"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "mifráts áden",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפרץ עדן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Teluk Aden"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Murascaill Áidin"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenflói"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golfo de Adén"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo di Aden"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golf d'Aden"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yàdīngwān",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "亞丁灣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yàdīngwān",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "亚丁湾"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "aden man",
"word": "아덴 만"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abalitēs sinus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenas līcis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adeno įlanka"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "Adenski Zaliv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аденски Залив"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Teluk Aden"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golf ta’ Aden"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "ēḍanacē ākhāta",
"word": "एडनचे आखात"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golf von Aden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golf van Aden"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenbukta"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenbukta"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "adana dī khāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਅਦਨ ਦੀ ਖਾੜੀ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalij-e 'adan",
"word": "خلیج عدن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zatoka Adeńska"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo de Áden"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo de Adem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo de Adém"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Golful Aden"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Аденски залив"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Adenski zaliv"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenský záliv"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenski zaliv"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "Gacanka Cadmeed"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "อ่าวเอเดน"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēṭaṉ vaḷaikuṭā",
"word": "ஏடன் வளைகுடா"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "galph āph āḍen",
"word": "గల్ఫ్ ఆఫ్ ఆడెన్"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Aden Körfezi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Adan qo'ltig'i"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аденська затока"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Adeninlahti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfe d'Aden"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "adan kī khāṛī",
"word": "अदन की खाड़ी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenski zaljev"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenský záliv"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Adenviken"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Adena Golfo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Adeni laht"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "aden wan",
"word": "アデン湾"
}
],
"word": "Аденский залив"
}
{
"categories": [
"Гидронимы/ru",
"Заливы/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "залив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1913",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"text": "Джибути лежит на африканском берегу Аденского залива к югу от Обока, на краю Таджуракской бухты.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2006",
"ref": "В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Мыс Гвардафуй, отделяющий Аденский залив от Индийского океана, ещё в глубокой древности был прозван мысом ароматов.",
"title": "Своими глазами"
},
{
"author": "Сергей Шакарянц",
"collection": "?",
"date_published": "26 ноября 2016",
"ref": "Сергей Шакарянц, «Увидят ли иранский флот в Южной Атлантике?» // «?», 26 ноября 2016 г. [НКРЯ]",
"text": "Иранский ВМФ, конечно же, не впервые оперирует в стратегически важных международных водах — с ноября 2008 года иранские военные моряки проводят антипиратские патрули в Аденском заливе и Индийском океане.",
"title": "Увидят ли иранский флот в Южной Атлантике?"
}
],
"glosses": [
"залив Аравийского моря, между полуостровами Аравийским и Сомали, сообщается Баб-эль-Мандебским проливом с Красным морем"
],
"raw_glosses": [
"геогр. залив Аравийского моря, между полуостровами Аравийским и Сомали, сообщается Баб-эль-Мандебским проливом с Красным морем"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadʲɪnskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Ədən körfəzi"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjiri të Aden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gulf of Aden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "GOA"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẖalīǧ `adn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خليج عدن"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Adeni tso’ts'",
"word": "Ադենի ծոց"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Golf van Aden"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Adengo golkoa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адэнскі заліў"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "ēḍēna upasāgara",
"word": "এডেন উপসাগর"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аденски залив"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenski zaliv"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pleg-mor Aden"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gwlff Aden"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Ádeni-öböl"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vịnh Aden"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golfo de Adén"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Kólpos tou Ánten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κόλπος του Άντεν"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "adenis q’ure",
"word": "ადენის ყურე"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "ēḍananī khāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "એડનની ખાડી"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Adénbugten"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "mifráts áden",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפרץ עדן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Teluk Aden"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Murascaill Áidin"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenflói"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golfo de Adén"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo di Aden"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golf d'Aden"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yàdīngwān",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "亞丁灣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yàdīngwān",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "亚丁湾"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "aden man",
"word": "아덴 만"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abalitēs sinus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenas līcis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adeno įlanka"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "Adenski Zaliv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аденски Залив"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Teluk Aden"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golf ta’ Aden"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "ēḍanacē ākhāta",
"word": "एडनचे आखात"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golf von Aden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Golf van Aden"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenbukta"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenbukta"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "adana dī khāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਅਦਨ ਦੀ ਖਾੜੀ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalij-e 'adan",
"word": "خلیج عدن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zatoka Adeńska"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo de Áden"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo de Adem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo de Adém"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Golful Aden"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Аденски залив"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Adenski zaliv"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenský záliv"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenski zaliv"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "Gacanka Cadmeed"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "อ่าวเอเดน"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēṭaṉ vaḷaikuṭā",
"word": "ஏடன் வளைகுடா"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "galph āph āḍen",
"word": "గల్ఫ్ ఆఫ్ ఆడెన్"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Aden Körfezi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Adan qo'ltig'i"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аденська затока"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Adeninlahti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfe d'Aden"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "adan kī khāṛī",
"word": "अदन की खाड़ी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenski zaljev"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adenský záliv"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Adenviken"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Adena Golfo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Adeni laht"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "aden wan",
"word": "アデン湾"
}
],
"word": "Аденский залив"
}
Download raw JSONL data for Аденский залив meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.