See анаѳемствовать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от анаѳема, далее от др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие».",
"forms": [
{
"form": "ана́ѳемствую",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуемъ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуете",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуетъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуютъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно",
"Они\nОнѣ"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовалъ",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовали",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовала",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовало",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуй",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуйте",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовать",
"raw_tags": [
"инфинитив",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуя",
"raw_tags": [
"деепр. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовавъ",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовавши",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствующій",
"raw_tags": [
"действ. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовавшій",
"raw_tags": [
"действ. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуемый",
"raw_tags": [
"страд. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствованный",
"raw_tags": [
"страд. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анаѳема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анаѳематствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С—ко",
"collection": "Миссионерское обозрение",
"date": "апрель 1899",
"ref": "М. С—ко, «Отрывки из писем раскаявшегося толстовца», апрель 1899 г. // «Миссионерское обозрение»",
"text": "Церкви повелѣно Духомъ Святымъ анаѳемствовать даже «ангела свѣтла», если бы мы услышали отъ него благовѣствованіе иное, чѣмъ то, которое намъ благовѣстили евангелисты и апостолы и передали отцы и учители Церкви.",
"title": "Отрывки из писем раскаявшегося толстовца"
},
{
"author": "В. Череванский",
"date": "1911",
"ref": "В. Череванский, «Творчество русской силы», 1911 г.",
"text": "Борисъ Годуновъ утратилъ къ этому времени народную любовь, поэтому, несмотря на предписаніе его пѣть въ храмахъ вѣчную память Дмитрію и анаѳемствовать самозванца, ратныя силы собирались медленно, неохотно.",
"title": "Творчество русской силы"
}
],
"glosses": [
": проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
],
"id": "ru-анаѳемствовать-ru-old-verb-UNjklE73",
"raw_glosses": [
"анаѳемствовать кого-л.: проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Петров",
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "январь 1884",
"ref": "Н. И. Петров, «[Рецензия на книгу] „Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники“ С. Голубева. К., 1883», январь 1884 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "...На Кіевскомъ соборѣ 1629 года, въ которомъ принималъ видное участіе и Могила, Смотрицкій принужденъ былъ отречься отъ своей апологіи и анаѳемствовать ее.",
"title": "[Рецензия на книгу] „Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники“ С. Голубева. К., 1883"
}
],
"glosses": [
": публично проклинать (проклясть)"
],
"id": "ru-анаѳемствовать-ru-old-verb-ug7actT8",
"raw_glosses": [
"анаѳемствовать что-л.: публично проклинать (проклясть)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Кизеветтер",
"date": "1912",
"ref": "А. А. Кизеветтер, «Исторические очерки», 1912 г.",
"text": "Что было дѣлать духовнымъ цензорамъ? Оберъ-прокуроръ св. синода — ихъ несомнѣнный начальникъ — усиленно распространялъ мистическія книги, а самъ синодъ — тоже ихъ несомнѣнный начальникъ — готовъ былъ анаѳемствовать противъ этихъ книгъ, какъ противъ губительной заразы.",
"title": "Исторические очерки"
}
],
"glosses": [
"провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"id": "ru-анаѳемствовать-ru-old-verb-SnT37F4r",
"raw_glosses": [
"неперех. провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈna.fʲɪm.stvə.vətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проклясть"
}
],
"word": "анаѳемствовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова греческого происхождения/ru-old",
"Слова из 14 букв/ru-old",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "Происходит от анаѳема, далее от др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие».",
"forms": [
{
"form": "ана́ѳемствую",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуемъ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуете",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуетъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуютъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно",
"Они\nОнѣ"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовалъ",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовали",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовала",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовало",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуй",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуйте",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовать",
"raw_tags": [
"инфинитив",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуя",
"raw_tags": [
"деепр. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовавъ",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовавши",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствующій",
"raw_tags": [
"действ. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствовавшій",
"raw_tags": [
"действ. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствуемый",
"raw_tags": [
"страд. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "ана́ѳемствованный",
"raw_tags": [
"страд. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анаѳема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анаѳематствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С—ко",
"collection": "Миссионерское обозрение",
"date": "апрель 1899",
"ref": "М. С—ко, «Отрывки из писем раскаявшегося толстовца», апрель 1899 г. // «Миссионерское обозрение»",
"text": "Церкви повелѣно Духомъ Святымъ анаѳемствовать даже «ангела свѣтла», если бы мы услышали отъ него благовѣствованіе иное, чѣмъ то, которое намъ благовѣстили евангелисты и апостолы и передали отцы и учители Церкви.",
"title": "Отрывки из писем раскаявшегося толстовца"
},
{
"author": "В. Череванский",
"date": "1911",
"ref": "В. Череванский, «Творчество русской силы», 1911 г.",
"text": "Борисъ Годуновъ утратилъ къ этому времени народную любовь, поэтому, несмотря на предписаніе его пѣть въ храмахъ вѣчную память Дмитрію и анаѳемствовать самозванца, ратныя силы собирались медленно, неохотно.",
"title": "Творчество русской силы"
}
],
"glosses": [
": проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
],
"raw_glosses": [
"анаѳемствовать кого-л.: проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Петров",
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "январь 1884",
"ref": "Н. И. Петров, «[Рецензия на книгу] „Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники“ С. Голубева. К., 1883», январь 1884 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "...На Кіевскомъ соборѣ 1629 года, въ которомъ принималъ видное участіе и Могила, Смотрицкій принужденъ былъ отречься отъ своей апологіи и анаѳемствовать ее.",
"title": "[Рецензия на книгу] „Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники“ С. Голубева. К., 1883"
}
],
"glosses": [
": публично проклинать (проклясть)"
],
"raw_glosses": [
"анаѳемствовать что-л.: публично проклинать (проклясть)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Кизеветтер",
"date": "1912",
"ref": "А. А. Кизеветтер, «Исторические очерки», 1912 г.",
"text": "Что было дѣлать духовнымъ цензорамъ? Оберъ-прокуроръ св. синода — ихъ несомнѣнный начальникъ — усиленно распространялъ мистическія книги, а самъ синодъ — тоже ихъ несомнѣнный начальникъ — готовъ былъ анаѳемствовать противъ этихъ книгъ, какъ противъ губительной заразы.",
"title": "Исторические очерки"
}
],
"glosses": [
"провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"raw_glosses": [
"неперех. провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈna.fʲɪm.stvə.vətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проклясть"
}
],
"word": "анаѳемствовать"
}
Download raw JSONL data for анаѳемствовать meaning in Русский (дореформенная орфография) (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский (дореформенная орфография) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.