"syf i malaria" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andrzej Mularczyk",
          "date": "1989",
          "ref": "Andrzej Mularczyk, «Cudownie ocalony», 1989 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Lola patrzyła na widoczne po drugiej stronie strumienia szare zarysy widocznych za topolami stajni PGR; tam miały udowodnić tezę socjologiczną, że praca jest podstawowym elementem resocjalizacji. — Czeka nas tu syf i malaria — poczuła.",
          "title": "Cudownie ocalony",
          "translation": "Лола посмотрела на видневшиеся на другом берегу ручья серые очертания совхозных конюшен, проглядывавших за тополями; там они должны были доказать социологический тезис о том, что труд является основным элементом социальной реабилитации. «Ждут нас тут мрак и ужас», — почувствовала она."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безнадёжная ситуация"
      ],
      "id": "ru-syf_i_malaria-pl-phrase-x0ECNnXT",
      "raw_glosses": [
        "разг. безнадёжная ситуация"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто отвратительное"
      ],
      "id": "ru-syf_i_malaria-pl-phrase-kE94GoXI",
      "raw_glosses": [
        "разг. нечто отвратительное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "syf, kiła i mogiła"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "syf, kiła i mogiła"
    }
  ],
  "word": "syf i malaria"
}

{
  "categories": [
    "Польский язык",
    "Требуется категоризация/pl",
    "Фразеологизмы/pl"
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andrzej Mularczyk",
          "date": "1989",
          "ref": "Andrzej Mularczyk, «Cudownie ocalony», 1989 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Lola patrzyła na widoczne po drugiej stronie strumienia szare zarysy widocznych za topolami stajni PGR; tam miały udowodnić tezę socjologiczną, że praca jest podstawowym elementem resocjalizacji. — Czeka nas tu syf i malaria — poczuła.",
          "title": "Cudownie ocalony",
          "translation": "Лола посмотрела на видневшиеся на другом берегу ручья серые очертания совхозных конюшен, проглядывавших за тополями; там они должны были доказать социологический тезис о том, что труд является основным элементом социальной реабилитации. «Ждут нас тут мрак и ужас», — почувствовала она."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безнадёжная ситуация"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. безнадёжная ситуация"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто отвратительное"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. нечто отвратительное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "syf, kiła i mogiła"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "syf, kiła i mogiła"
    }
  ],
  "word": "syf i malaria"
}