"sam" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sam sobie winny"
    },
    {
      "word": "Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają"
    },
    {
      "word": "być samemu jak palec"
    },
    {
      "word": "czasem luty ostro kuty, czasem w luty same pluty"
    },
    {
      "word": "głupiego łacno poznać: sam się wyda"
    },
    {
      "word": "kto kogo łaje, niech sam przykład daje"
    },
    {
      "word": "kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada"
    },
    {
      "word": "kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi"
    },
    {
      "word": "lekarzu, lecz się sam"
    },
    {
      "word": "maj, wołom daj i sam na piec uciekaj"
    },
    {
      "word": "na spółkę sam diabeł narzeka"
    },
    {
      "word": "pies ogrodnika – samemu nie zje i drugiemu nie da"
    },
    {
      "word": "sam sobie sterem, żeglarzem, okrętem"
    },
    {
      "word": "nie samym chlebem człowiek żyje"
    },
    {
      "word": "sam sobie powiedział, i sam się uśmiał"
    },
    {
      "word": "nie wisi syn za ojca, tylko sam za siebie"
    },
    {
      "word": "sam jak kołek w płocie"
    },
    {
      "word": "sam jak palec"
    },
    {
      "word": "sam na sam"
    },
    {
      "word": "sam sobie rad"
    },
    {
      "word": "śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację daj wrogowi"
    },
    {
      "word": "uczący drugich sam się uczy"
    },
    {
      "word": "taki sam"
    },
    {
      "word": "ten sam"
    },
    {
      "word": "w sam raz"
    },
    {
      "word": "z jakim kto przystaje, takim się sam staje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "supersam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samodzielność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samotność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samosia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "przym. samotny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samodzielny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiutki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiusieńki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiuteńki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiutenieńki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "samotnie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "samodzielnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              103
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              38,
              40
            ],
            [
              95,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "…tudzież radca Węgrowicz, który od 20-tu (dwudziestu) lat był członkiem opiekunem jednego i tego samego Towarzystwa dobroczynności…",
          "translation": "…а также советник Венгрович, который уже двадцать лет подряд был членом-опекуном одного и того же благотворительного общества…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "же"
      ],
      "id": "ru-sam-pl-pron-E-iVIPOp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "text": "Król się nam obozem kazał rozłożyć w podwórzu, a sam do dworca szedł i został tam dzień jeden i drugi.",
          "translation": "Король велел нам расположиться станом на дворе усадьбы, а сам вошел в дом и остался там на целый день и еще на сутки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сам"
      ],
      "id": "ru-sam-pl-pron-lzO2gSKV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла»",
          "text": "Na nim wielki czarny kałamarz wraz z wielką czarną piaseczniczką, przymocowaną do tej samej podstawki, — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów.",
          "translation": "На столе — громоздкая черная чернильница с громоздкой черной песочницей, наглухо вделанные в одну подставку, пара медных подсвечников для сальных свечей, которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один"
      ],
      "id": "ru-sam-pl-pron-xc~7nmAj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-sam.ogg",
      "ipa": "[sãm]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-sam.ogg/Pl-sam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sam.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tukej"
    }
  ],
  "word": "sam"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские местоимения",
    "Польский язык",
    "Слова из 3 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sam sobie winny"
    },
    {
      "word": "Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają"
    },
    {
      "word": "być samemu jak palec"
    },
    {
      "word": "czasem luty ostro kuty, czasem w luty same pluty"
    },
    {
      "word": "głupiego łacno poznać: sam się wyda"
    },
    {
      "word": "kto kogo łaje, niech sam przykład daje"
    },
    {
      "word": "kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada"
    },
    {
      "word": "kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi"
    },
    {
      "word": "lekarzu, lecz się sam"
    },
    {
      "word": "maj, wołom daj i sam na piec uciekaj"
    },
    {
      "word": "na spółkę sam diabeł narzeka"
    },
    {
      "word": "pies ogrodnika – samemu nie zje i drugiemu nie da"
    },
    {
      "word": "sam sobie sterem, żeglarzem, okrętem"
    },
    {
      "word": "nie samym chlebem człowiek żyje"
    },
    {
      "word": "sam sobie powiedział, i sam się uśmiał"
    },
    {
      "word": "nie wisi syn za ojca, tylko sam za siebie"
    },
    {
      "word": "sam jak kołek w płocie"
    },
    {
      "word": "sam jak palec"
    },
    {
      "word": "sam na sam"
    },
    {
      "word": "sam sobie rad"
    },
    {
      "word": "śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację daj wrogowi"
    },
    {
      "word": "uczący drugich sam się uczy"
    },
    {
      "word": "taki sam"
    },
    {
      "word": "ten sam"
    },
    {
      "word": "w sam raz"
    },
    {
      "word": "z jakim kto przystaje, takim się sam staje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "supersam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samodzielność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samotność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samosia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "przym. samotny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samodzielny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiutki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiusieńki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiuteńki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samiutenieńki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "samotnie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "samodzielnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              103
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              38,
              40
            ],
            [
              95,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "…tudzież radca Węgrowicz, który od 20-tu (dwudziestu) lat był członkiem opiekunem jednego i tego samego Towarzystwa dobroczynności…",
          "translation": "…а также советник Венгрович, который уже двадцать лет подряд был членом-опекуном одного и того же благотворительного общества…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "же"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "text": "Król się nam obozem kazał rozłożyć w podwórzu, a sam do dworca szedł i został tam dzień jeden i drugi.",
          "translation": "Король велел нам расположиться станом на дворе усадьбы, а сам вошел в дом и остался там на целый день и еще на сутки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сам"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла»",
          "text": "Na nim wielki czarny kałamarz wraz z wielką czarną piaseczniczką, przymocowaną do tej samej podstawki, — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów.",
          "translation": "На столе — громоздкая черная чернильница с громоздкой черной песочницей, наглухо вделанные в одну подставку, пара медных подсвечников для сальных свечей, которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-sam.ogg",
      "ipa": "[sãm]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-sam.ogg/Pl-sam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sam.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tukej"
    }
  ],
  "word": "sam"
}