"noga" meaning in Польский

See noga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от праслав. *noga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нога (греч. πούς, γόνυ); ср.: русск., укр. нога́, белор. нага́, болг. нога́, диал., сербохорв. но̀га (вин. но̏гу), словенск. nóga , чешск., словацк. noha, польск. noga, в.-луж. noha, н.-луж. noga; восходит к праиндоевр. *nogh-. Родственно (с исходным знач. «коготь») лит. nagà «копыто» (вин. п. nãgą), латышск. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», лит. nãgas «ноготь», латышск. nags «ноготь, коготь», далее сюда же др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», др.-инд. áŋghriṣ «ступня (ноги)», лат. unguis «ноготь», др.-ирл. ingen — то же, греч. ὄνυξ (род. п. ὄνυχος) «ноготь, коготь». Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. «ноготь, коготь», nakháras — то же, нов.-перс. nāẋun — то же (возм., nakhám из *naghukám?). От нога́ произведено ногави́ца «штанина, часть одежды, покрывающая ногу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: noga [nominative, singular], nogi [nominative, plural], nogi [genitive, singular], nóg [genitive, plural], nodze [dative, singular], nogom [dative, plural], nogę [accusative, singular], nogi [accusative, plural], nogą [instrumental, singular], nogami [instrumental, plural], nodze [locative, singular], nogach [locative, plural], nogo [vocative, singular], nogi [vocative, plural]
  1. анат. нога (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/II) Звук примера:
    Sense id: ru-noga-pl-noun-B-HcdXdb Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные, склонение f3-pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части тела/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *noga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нога (греч. πούς, γόνυ); ср.: русск., укр. нога́, белор. нага́, болг. нога́, диал., сербохорв. но̀га (вин. но̏гу), словенск. nóga , чешск., словацк. noha, польск. noga, в.-луж. noha, н.-луж. noga; восходит к праиндоевр. *nogh-. Родственно (с исходным знач. «коготь») лит. nagà «копыто» (вин. п. nãgą), латышск. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», лит. nãgas «ноготь», латышск. nags «ноготь, коготь», далее сюда же др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», др.-инд. áŋghriṣ «ступня (ноги)», лат. unguis «ноготь», др.-ирл. ingen — то же, греч. ὄνυξ (род. п. ὄνυχος) «ноготь, коготь». Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. «ноготь, коготь», nakháras — то же, нов.-перс. nāẋun — то же (возм., nakhám из *naghukám?). От нога́ произведено ногави́ца «штанина, часть одежды, покрывающая ногу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "noga",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nóg",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nodze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nodze",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», Гл. 2 (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "ale że chłodne nogi i nieco zesztywniałe ręce nie okazywały się dość uległymi jego woli, więc zrywał się,",
          "title": "Кукла",
          "translation": "но, так как холодныеноги и слегка окоченевшие руки не вполне подчинялись его воле, он разом срывался с постели,",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нога (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/II)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-noga-pl-noun-B-HcdXdb",
      "raw_glosses": [
        "анат. нога (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/II)\nЗвук примера:"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "noga"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 4 букв/pl",
    "Существительные, склонение f3-pl",
    "Части тела/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *noga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нога (греч. πούς, γόνυ); ср.: русск., укр. нога́, белор. нага́, болг. нога́, диал., сербохорв. но̀га (вин. но̏гу), словенск. nóga , чешск., словацк. noha, польск. noga, в.-луж. noha, н.-луж. noga; восходит к праиндоевр. *nogh-. Родственно (с исходным знач. «коготь») лит. nagà «копыто» (вин. п. nãgą), латышск. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», лит. nãgas «ноготь», латышск. nags «ноготь, коготь», далее сюда же др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», др.-инд. áŋghriṣ «ступня (ноги)», лат. unguis «ноготь», др.-ирл. ingen — то же, греч. ὄνυξ (род. п. ὄνυχος) «ноготь, коготь». Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. «ноготь, коготь», nakháras — то же, нов.-перс. nāẋun — то же (возм., nakhám из *naghukám?). От нога́ произведено ногави́ца «штанина, часть одежды, покрывающая ногу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "noga",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nóg",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nodze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nodze",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nogo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nogi",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», Гл. 2 (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "ale że chłodne nogi i nieco zesztywniałe ręce nie okazywały się dość uległymi jego woli, więc zrywał się,",
          "title": "Кукла",
          "translation": "но, так как холодныеноги и слегка окоченевшие руки не вполне подчинялись его воле, он разом срывался с постели,",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нога (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/II)\nЗвук примера:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. нога (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/II)\nЗвук примера:"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "noga"
}

Download raw JSONL data for noga meaning in Польский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.