"mózg" meaning in Польский

See mózg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [musk] Audio: Pl-mózg.ogg
Etymology: От праслав. *mozgъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы. Возможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - "мягкая внутренняя оболочка дерева", "туман", "мгла", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга. Forms: mózgi [plural, nominative], mózgu [singular, genitive], mózgów [plural, genitive], mózgowi [singular, dative], mózgom [plural, dative], mózgi [plural, accusative], mózgiem [singular, instrumental], mózgami [plural, instrumental], mózgu [singular, locative], mózgach [plural, locative], mózgu [singular, vocative], mózgi [plural, vocative]
  1. анат. мозг
    Sense id: ru-mózg-pl-noun-Xj6eNOp4 Categories (other): Анатомические термины/pl
  2. перен. мозг, ум, разум
    Sense id: ru-mózg-pl-noun-YDXnPMPq Categories (other): Выражения с переносным значением/pl
  3. перен. мозг, ум, голова, головастик
    Sense id: ru-mózg-pl-noun-nsjHwPPw Categories (other): Выражения с переносным значением/pl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: móżdżek, mózgowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мозг/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *mozgъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.\nВозможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - \"мягкая внутренняя оболочка дерева\", \"туман\", \"мгла\", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.",
  "forms": [
    {
      "form": "mózgi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgiem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mózg"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "móżdżek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "mózgowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mózg człowieka jest niezwykle złożony.",
          "translation": "Мозг человека чрезвычайно сложен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. мозг"
      ],
      "id": "ru-mózg-pl-noun-Xj6eNOp4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. мозг, ум, разум"
      ],
      "id": "ru-mózg-pl-noun-YDXnPMPq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. мозг, ум, голова, головастик"
      ],
      "id": "ru-mózg-pl-noun-nsjHwPPw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-mózg.ogg",
      "ipa": "[musk]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-mózg.ogg/Pl-mózg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mózg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mózg"
}
{
  "categories": [
    "Мозг/pl",
    "Мужской род/pl",
    "Неодушевлённые/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 4 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *mozgъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.\nВозможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - \"мягкая внутренняя оболочка дерева\", \"туман\", \"мгла\", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.",
  "forms": [
    {
      "form": "mózgi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgiem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mózgi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mózg"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "móżdżek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "mózgowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/pl"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mózg człowieka jest niezwykle złożony.",
          "translation": "Мозг человека чрезвычайно сложен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. мозг"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/pl"
      ],
      "glosses": [
        "перен. мозг, ум, разум"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/pl"
      ],
      "glosses": [
        "перен. мозг, ум, голова, головастик"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-mózg.ogg",
      "ipa": "[musk]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-mózg.ogg/Pl-mózg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mózg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mózg"
}

Download raw JSONL data for mózg meaning in Польский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.