"yāvataka" meaning in Пали

See yāvataka in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от
  1. какой
    Sense id: ru-yāvataka-pi-adj-bfzRVhrL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: yāvatikā, yāvatakā
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tāvataka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yāvatikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yāvatakā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Ayañhi, deva, kumāro nigrodhaparimaṇḍalo yāvatakvassa kāyo tāvatakvassa byāmo, yāvatakvassa byāmo, tāvatakvassa kāyo",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "У этого принца, царь, пропорции как у дерева-фикуса: рост равен размаху рук..",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        },
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503»",
          "text": "Ahesuṃ kho, bhikkhu, tayā pubbe samaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ yāvatakaṃ tuyhaṃ kasiṇaṃ āyu tāvatakaṃ tesaṃ tapokammameva ahosi.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503",
          "translation": "До тебя, в прежние времена, монах, в мире были жрецы и отшельники, чья аскеза длилась столько,сколько длится вся твоя жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "какой"
      ],
      "id": "ru-yāvataka-pi-adj-bfzRVhrL"
    }
  ],
  "word": "yāvataka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tāvataka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yāvatikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yāvatakā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Ayañhi, deva, kumāro nigrodhaparimaṇḍalo yāvatakvassa kāyo tāvatakvassa byāmo, yāvatakvassa byāmo, tāvatakvassa kāyo",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "У этого принца, царь, пропорции как у дерева-фикуса: рост равен размаху рук..",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        },
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503»",
          "text": "Ahesuṃ kho, bhikkhu, tayā pubbe samaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ yāvatakaṃ tuyhaṃ kasiṇaṃ āyu tāvatakaṃ tesaṃ tapokammameva ahosi.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503",
          "translation": "До тебя, в прежние времена, монах, в мире были жрецы и отшельники, чья аскеза длилась столько,сколько длится вся твоя жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "какой"
      ]
    }
  ],
  "word": "yāvataka"
}

Download raw JSONL data for yāvataka meaning in Пали (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.