"yāvatā" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tāvatā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yāvaticchaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "tāvatā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati",
          "translation": "Не потому он мудр,что много говорит."
        },
        {
          "ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Yāvatā, kassapa, ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nāhaṃ tattha attano samasamaṃ samanupassāmi, kuto bhiyyo! Atha kho ahameva tattha bhiyyo, yadidaṃ adhisīlaṃ.",
          "title": "Махасиханада сутта",
          "translation": "Но что касается праведной, высшей нравственности, Кассапа, то я не вижу здесь кого-либо равного мне, тем более – лучшего. И здесь, в том, что касается этой нравственности, именно я – лучше.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503»",
          "text": "Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā; Tāva sahassadhā loko, ettha te vattate vaso.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503",
          "translation": "До куда свет луны и солнца достаёт, Сияя, освещая светом всё вокруг – Над тысячей таких систем таких миров Владычество своё осуществляешь ты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "что"
      ],
      "id": "ru-yāvatā-pi-unknown-~2ui5rAf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yattakā"
    }
  ],
  "word": "yāvatā"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tāvatā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yāvaticchaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "tāvatā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati",
          "translation": "Не потому он мудр,что много говорит."
        },
        {
          "ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Yāvatā, kassapa, ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nāhaṃ tattha attano samasamaṃ samanupassāmi, kuto bhiyyo! Atha kho ahameva tattha bhiyyo, yadidaṃ adhisīlaṃ.",
          "title": "Махасиханада сутта",
          "translation": "Но что касается праведной, высшей нравственности, Кассапа, то я не вижу здесь кого-либо равного мне, тем более – лучшего. И здесь, в том, что касается этой нравственности, именно я – лучше.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503»",
          "text": "Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā; Tāva sahassadhā loko, ettha te vattate vaso.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 503",
          "translation": "До куда свет луны и солнца достаёт, Сияя, освещая светом всё вокруг – Над тысячей таких систем таких миров Владычество своё осуществляешь ты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "что"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yattakā"
    }
  ],
  "word": "yāvatā"
}