See yācati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for yācati meaning in Пали (3.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dadāti"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yācaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yācana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yācayoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yācitumāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āyācati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuyācati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ayāci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāceyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yācituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāceyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yācasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yācanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāceyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "yācita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "yācamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "yācitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So dakkhiṇajanapadaṃ gantvā brahmamante adhīyitvā rājānaṃ okkākaṃ upasaṅkamitvā maddarūpiṃ dhītaraṃ yāci.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Уйдя в южную страну и изучив священные брахманские тексты, он предстал перед царем Оккакой ипопросил в жены его дочь Кхуддарупи (Маддарупи)."
},
{
"text": "Yaṃnūna mayaṃ sambaraṃ asurindaṃ upasaṅkamitvā abhayadakkhiṇaṃ yāceyyāmā’’’ti.",
"title": "Исайосамуддакасутта Сн.11.10",
"translation": "Почему бы нам не отправиться к Самбаре, царю асуров, и непопросить у него гарантии безопасности."
}
],
"glosses": [
"просить, упрашивать, свататься"
],
"id": "ru-yācati-pi-verb-gyaW76lc"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Brāhmaṇā tisatā ime, yācanti pañjalīkatā; Brahmacariyaṃ carissāma, bhagavā tava santike’’.",
"title": "Села сутта, Мн 92, 399",
"translation": "«Вот здесь – брахманов триста,Молят, руки все сложив: «Можем ли мы вести святую жизнь Благословенный, под учительством твоим?»"
}
],
"glosses": [
"молить"
],
"id": "ru-yācati-pi-verb-Q1aYmKQ4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yācayati"
}
],
"word": "yācati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dadāti"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yācaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yācana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yācayoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yācitumāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āyācati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuyācati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ayāci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāceyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yācituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāceyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yācasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yācanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yāceyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "yācita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "yācamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "yācitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So dakkhiṇajanapadaṃ gantvā brahmamante adhīyitvā rājānaṃ okkākaṃ upasaṅkamitvā maddarūpiṃ dhītaraṃ yāci.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Уйдя в южную страну и изучив священные брахманские тексты, он предстал перед царем Оккакой ипопросил в жены его дочь Кхуддарупи (Маддарупи)."
},
{
"text": "Yaṃnūna mayaṃ sambaraṃ asurindaṃ upasaṅkamitvā abhayadakkhiṇaṃ yāceyyāmā’’’ti.",
"title": "Исайосамуддакасутта Сн.11.10",
"translation": "Почему бы нам не отправиться к Самбаре, царю асуров, и непопросить у него гарантии безопасности."
}
],
"glosses": [
"просить, упрашивать, свататься"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Brāhmaṇā tisatā ime, yācanti pañjalīkatā; Brahmacariyaṃ carissāma, bhagavā tava santike’’.",
"title": "Села сутта, Мн 92, 399",
"translation": "«Вот здесь – брахманов триста,Молят, руки все сложив: «Можем ли мы вести святую жизнь Благословенный, под учительством твоим?»"
}
],
"glosses": [
"молить"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yācayati"
}
],
"word": "yācati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.