"vuṭṭhāpetvā" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vuṭṭhāpeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti.",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "Эти, услышав лекцию по Дхамме от Достопочтенного Сарипутты, словом и мыслью как будто бы едят и пьют её. Воистину благостно, что он делает так, что его товарищи по святой жизнипокидают неблагое и утверждаются в благом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробудившись"
      ],
      "id": "ru-vuṭṭhāpetvā-pi-verb-EQqAwT5m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evaṃ vutte, māro pāpimā sīsaṃ okampetvā jivhaṃ nillāletvā tivisākhaṃ nalāṭe nalāṭikaṃ vuṭṭhāpetvā daṇḍamolubbha pakkāmi.",
          "title": "Самбахуласутта",
          "translation": "Когда так было сказано, Злой Мара покачал головой, высунул язык,нахмурил брови и ушёл, опираясь на свой посох."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвернувшись"
      ],
      "id": "ru-vuṭṭhāpetvā-pi-verb-QkIXNoK1"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "vuṭṭhāpetvā"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vuṭṭhāpeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti.",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "Эти, услышав лекцию по Дхамме от Достопочтенного Сарипутты, словом и мыслью как будто бы едят и пьют её. Воистину благостно, что он делает так, что его товарищи по святой жизнипокидают неблагое и утверждаются в благом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробудившись"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evaṃ vutte, māro pāpimā sīsaṃ okampetvā jivhaṃ nillāletvā tivisākhaṃ nalāṭe nalāṭikaṃ vuṭṭhāpetvā daṇḍamolubbha pakkāmi.",
          "title": "Самбахуласутта",
          "translation": "Когда так было сказано, Злой Мара покачал головой, высунул язык,нахмурил брови и ушёл, опираясь на свой посох."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвернувшись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "vuṭṭhāpetvā"
}